A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
revise
revised
revised edition
reviser
revises
revising
revision
revision cloud
revision control
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for revises
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ändert
die
Weltbank
ihre
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
,
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Ändert
die
Weltbank
Zahlen
,
so
bleiben
diese
Änderungen
für
die
Zwecke
dieses
Übereinkommens
außer
Betracht
. [EU]
In
cases
where
the
World
Bank
revises
figures
such
revisions
shall
be
disregarded
in
relation
to
the
Arrangement
.
Ändert
ein
Unternehmen
seine
Schätzungen
bezüglich
der
Mittelabflüsse
oder
-zuflüsse
,
ist
der
Buchwert
des
finanziellen
Vermögenswertes
oder
der
finanziellen
Verbindlichkeit
(
oder
der
Gruppe
von
Finanzinstrumenten
)
so
anzupassen
,
dass
er
die
tatsächlichen
und
geänderten
geschätzten
Cashflows
widergibt
. [EU]
If
an
entity
revises
its
estimates
of
payments
or
receipts
,
the
entity
shall
adjust
the
carrying
amount
of
the
financial
asset
or
financial
liability
(or
group
of
financial
instruments
)
to
reflect
actual
and
revised
estimated
cash
flows
.
Ändert
ein
Unternehmen
seine
Schätzungen
bezüglich
der
Mittelabflüsse
oder
zuflüsse
,
ist
der
Buchwert
des
finanziellen
Vermögenswerts
oder
der
finanziellen
Verbindlichkeit
(
oder
der
Gruppe
von
Finanzinstrumenten
)
so
anzupassen
,
dass
er
die
tatsächlichen
und
geänderten
geschätzten
Cashflows
wiedergibt
. [EU]
If
an
entity
revises
its
estimates
of
payments
or
receipts
,
the
entity
shall
adjust
the
carrying
amount
of
the
financial
asset
or
financial
liability
(or
group
of
financial
instruments
)
to
reflect
actual
and
revised
estimated
cash
flows
.
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2103/2005
des
Rates
vom
12
.
Dezember
2005
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3605/93
im
Hinblick
auf
die
Qualität
der
statistischen
Daten
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
sieht
unter
anderem
eine
Änderung
der
Fristen
zur
Meldung
von
Daten
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
vor
,
um
sicherzustellen
,
dass
diese
Fristen
mit
den
Fristen
des
Datenlieferprogramms
des
Europäischen
Systems
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
(
ESVG
95
) [2]
übereinstimmen
. [EU]
Article
1
of
Council
Regulation
(EC)
No
2103/2005
of
12
December
2005
amending
Regulation
(EC)
No
3605/93
as
regards
the
quality
of
statistical
data
in
the
context
of
the
excessive
deficit
procedure [1]inter
alia
revises
the
deadlines
for
reporting
data
in
the
context
of
the
EDP
to
ensure
their
consistency
with
the
deadlines
of
the
European
System
of
Accounts
95
(ESA
95
) [2]
transmission
programme
.
Daher
ist
es
sinnvoll
,
dass
die
Kommission
den
vorliegenden
Beschluss
im
Rahmen
von
Artikel
25
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/56/EG
überprüft
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
the
Commission
revises
this
Decision
in
the
framework
of
Article
25
(3)
of
Directive
2008/56/EC
.
Der
Ansatz
einer
solchen
Verbindlichkeit
kann
notwendig
werden
,
wenn
die
voraussichtlichen
Kosten
für
die
Bereitstellung
der
Prämien
steigen
,
etwa
weil
das
Unternehmen
seine
Erwartungen
hinsichtlich
der
Anzahl
künftig
einzulösender
Prämiengutschriften
revidiert
. [EU]
The
need
to
recognise
such
a
liability
could
arise
if
the
expected
costs
of
supplying
awards
increase
,
for
example
if
the
entity
revises
its
expectations
about
the
number
of
award
credits
that
will
be
redeemed
.
Diese
Rahmenvereinbarung
der
europäischen
Sozialpartner
BUSINESSEUROPE
,
UEAPME
,
CEEP
und
EGB
(
und
Verbindungsausschuss
Eurocadres/CEC
)
ist
eine
überarbeitete
Fassung
der
am
14
.
Dezember
1995
geschlossenen
Rahmenvereinbarung
über
Elternurlaub
,
die
Mindestvorschriften
für
den
Elternurlaub
als
wichtige
Voraussetzung
für
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
,
die
Förderung
der
Chancengleichheit
und
die
Gleichbehandlung
von
Männern
und
Frauen
festlegt
. [EU]
This
framework
agreement
between
the
European
social
partners
,
BUSINESSEUROPE
,
UEAPME
,
CEEP
and
ETUC
(and
the
liaison
committee
Eurocadres/CEC
)
revises
the
framework
agreement
on
parental
leave
,
concluded
on
14
December
1995
,
setting
out
the
minimum
requirements
on
parental
leave
,
as
an
important
means
of
reconciling
professional
and
family
responsibilities
and
promoting
equal
opportunities
and
treatment
between
men
and
women
.
eine
Änderung
der
Steuergesetzgebung
,
wodurch
die
Steuerbefreiung
von
Zinsen
auf
die
bis
zur
Endfälligkeit
gehaltenen
Finanzinvestitionen
abgeschafft
oder
wesentlich
reduziert
wird
(
außer
Änderungen
der
Steuergesetzgebung
,
die
die
auf
Zinserträge
anwendbaren
Grenzsteuersätze
verändern
). [EU]
a
change
in
tax
law
that
eliminates
or
significantly
reduces
the
tax-exempt
status
of
interest
on
the
held-to-maturity
investment
(but
not
a
change
in
tax
law
that
revises
the
marginal
tax
rates
applicable
to
interest
income
).
Jedes
Mal
,
wenn
die
Kommission
die
Regelfrist
ändert
,
weil
sie
für
die
Bewertung
des
Antrags
weitere
Informationen
oder
Unterlagen
beschaffen
muss
,
unterrichtet
sie
den
Antragsteller
. [EU]
The
Commission
shall
inform
the
applicant
anytime
it
revises
the
indicative
time
limit
due
to
the
necessity
to
obtain
additional
information
or
documents
for
the
assessment
of
the
application
.
Korrigiert
eine
NZB
eine
Beobachtung
,
ohne
den
entsprechenden
Attributwert
zu
übertragen
,
werden
die
bestehenden
Werte
durch
die
Standardwerte
ersetzt
. [EU]
If
an
NCB
revises
an
observation
without
also
providing
the
relevant
attribute
value
,
the
existing
values
will
be
replaced
by
the
default
values
.
Mit
der
Änderung
werden
zahlreiche
Aspekte
des
Übereinkommens
in
dem
vorrangigen
Bestreben
überarbeitet
,
es
an
neuere
regionale
Übereinkommen
und
internationale
Instrumente
im
Bereich
der
Fischerei
anzupassen
und
moderne
Fischereimanagementkonzepte
zu
übernehmen
. [EU]
The
Amendment
revises
many
aspects
of
the
Convention
with
the
primary
purpose
of
bringing
it
more
into
line
with
other
more
recent
regional
conventions
and
international
instruments
within
the
field
of
fisheries
and
incorporating
modern
concepts
of
fisheries
management
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "revises":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners