A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retranslation
retranslations
retransmission
retransmit
retransmitted
retransmitting
retread
retread tyre
retreading
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for retransmitted
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
der
Übermittlung
der
Informationen
nach
Artikel
4
kann
die
Zentralbehörde
des
Urteilsmitgliedstaats
die
Zentralbehörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
davon
in
Kenntnis
setzen
,
dass
die
Informationen
über
die
in
ersterem
Mitgliedstaat
ergangenen
und
der
letzteren
Zentralbehörde
übermittelten
Verurteilungen
nicht
zu
anderen
Zwecken
als
denen
eines
Strafverfahren
weitergeleitet
werden
dürfen
. [EU]
When
transmitting
the
information
in
accordance
with
Article
4,
the
central
authority
of
the
convicting
Member
State
may
inform
the
central
authority
of
the
Member
State
of
the
person's
nationality
that
the
information
on
convictions
handed
down
in
the
former
Member
State
and
transmitted
to
the
latter
central
authority
may
not
be
retransmitted
for
any
purposes
other
than
that
of
criminal
proceedings
.
;
dass
im
Strafregister
der
genannten
Person
Informationen
über
Verurteilungen
enthalten
sind
,
aber
der
Urteilsmitgliedstaat
mitgeteilt
hat
,
dass
die
diesbezüglichen
Informationen
nicht
zu
anderen
Zwecken
als
einem
Strafverfahren
übermittelt
werden
dürfen
. [EU]
;
there
is
information
on
convictions
entered
in
the
criminal
record
of
the
person
concerned
but
the
convicting
Member
State
intimated
that
the
information
about
these
convictions
may
not
be
retransmitted
for
any
purposes
other
than
that
of
criminal
proceedings
.
Die
Wiederaussendungs-Flagge
wird
bei
der
erneuten
Aussendung
gesetzt:
0 =
keine
Wiederaussendung
=
Standard
; 1 =
wieder
ausgesendet
. [EU]
Retransmit
flag
shall
be
set
upon
retransmission:
0 =
no
retransmission
=
default
; 1 =
retransmitted
Wenn
die
NZBen
den
Wert
dieses
Attributs
ändern
,
müssen
sowohl
der
Beobachtungswert
(
auch
wenn
dieser
unverändert
bleibt
)
als
auch
das
neue
Kennzeichen
für
den
Beobachtungsstatus
noch
einmal
gemeldet
werden
.
In
der
nachfolgenden
Aufstellung
sind
die
erwarteten
Werte
dieser
Attribute
für
die
MIR-Statistik
aufgeführt
(
Reihenfolge
entsprechend
der
vereinbarten
Hierarchie
): [EU]
When
NCBs
revise
the
value
of
this
attribute
,
both
the
observation
value
(even
if
unchanged
)
and
the
new
observation
status
flag
are
retransmitted
.The
list
below
specifies
the
expected
values
(according
to
the
agreed
hierarchy
)
for
these
attributes
for
the
purpose
of
the
MIR
statistics:
Wenn
die
NZBen
den
Wert
dieses
Attributs
ändern
,
sollten
sowohl
der
Beobachtungswert
(
auch
wenn
dieser
unverändert
bleibt
)
als
auch
das
Kennzeichen
für
den
neuen
Beobachtungsstatus
noch
einmal
gemeldet
werden
. [EU]
When
NCBs
revise
the
value
of
this
attribute
,
both
the
observation
value
(even
if
unchanged
)
and
the
new
observation
status
flag
should
be
retransmitted
.
Wenn
die
NZBen
den
Wert
dieses
Attributs
ändern
,
sollten
sowohl
der
zugeordnete
Beobachtungswert
(
auch
wenn
dieser
unverändert
bleibt
)
als
auch
das
Kennzeichen
für
den
Beobachtungsstatus
noch
einmal
gemeldet
werden
. [EU]
When
NCBs
revise
the
value
of
this
attribute
,
both
the
associated
observation
value
and
the
observation
status
flag
(even
if
unchanged
)
should
be
retransmitted
.
Wenn
die
NZBen
den
Wert
dieses
Attributs
ändern
,
werden
sowohl
der
Beobachtungswert
(
auch
wenn
dieser
sich
nicht
ändert
)
als
auch
das
Kennzeichen
für
den
neuen
Beobachtungsstatus
noch
einmal
gemeldet
. [EU]
When
NCBs
revise
the
value
of
this
attribute
,
both
the
observation
value
(even
if
unchanged
)
and
the
new
observation
status
flag
are
retransmitted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "retransmitted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners