required : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

require great tact

require space

require special precautions

require surgery

required

required accuracy

required capital contribution

required coursework

required data

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wie viele Berufsjahre braucht man, um die volle Rente zu erhalten?

How many person-years are there required to get the full old-age pension?

Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]

The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.

Dies erfordert auch eine langfristig ausreichende finanzielle Ausstattung.

An adequate long-term funding is required.

Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.

The test-taker was required to pick someone from the photo spread.

Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.

British schools are required by law/statute to publish their exam results.

Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.

Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.

"Hamlet" ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.

'Hamlet' is required reading in this course.

Nachweis des Postversands erforderlich.

Proof of postage is required.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.; Keine Voranmeldung erforderlich.

No preregistration is required.

Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.

Fotos der Gegenstände können angefordert werden.

Photographs of the items are available on request/if required.

Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.

Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.

Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.

You are prompted by the program to enter data where required.

Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern.

The Czech Republic is required to reduce its emissions.

Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen.

Visitors are required to use the walks.

Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage?

What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?

Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.

All candidates will be required to take a short test.

Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.

The amount that parents are required to pay has been raised.

Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.

Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.

Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.

For this use, a wooden stake and a tube are required.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.