A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
replete with
repletely
repletion
replevin
replica
replica impedance
replica weapons
replicability
replicable
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
replica
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
ist
ein
genauer
Nachbau
des
Tadsch
Mahal
.
This
is
an
exact
replica
of
the
Taj
Mahal
.
Es
stammt
aus
der
Londoner
Schmiede
von
Alan
Smith
,
dem
Sohn
eines
der
englischen
Piloten
,
die
Dresden
im
Februar
1945
bombardiert
hatten
. [G]
An
exact
replica
of
the
originals
,
they
were
crafted
by
a
British
goldsmith
,
Alan
Smith
from
London
,
whose
father
was
a
pilot
who
took
part
in
the
raid
on
Dresden
in
February
1945
.
Katharina
Fritsch
stellte
mitten
in
der
Fußgängerzone
eine
lebensgroße
,
gelb
eingefärbte
Kopie
der
Lourdesmadonna
auf
,
um
sich
mit
den
religiösen
Überzeugungen
wie
auch
Konsumgewohnheiten
der
Münsteraner
auseinander
zu
setzen:
die
Skulptur
wurde
sowohl
Opfer
vandalistischer
Attacken
als
auch
Gegenstand
der
Verehrung
,
wie
Kerzen
und
Blumen
bezeugten
. [G]
In
the
middle
of
the
pedestrian
zone
Katharina
Fritsch
set
up
a
life-size
,
yellowing
replica
of
the
Madonna
of
Lourdes
so
as
to
confront
both
the
religious
convictions
and
the
consumer
habits
of
the
people
of
Münster
.This
sculpture
was
both
subjected
to
vandalism
and
became
the
object
of
reverence
,
as
attested
by
candles
and
flowers
.
Das
Produkt
ist
zwar
eine
Nachbildung
eines
bestimmten
Mobiltelefonmodells
-
es
sieht
wie
ein
Mobiltelefon
aus
und
hat
Tasten
die
sich
wie
bei
einem
echten
Mobiltelefon
drücken
lassen
-
weist
aber
ansonsten
kein
anderes
Merkmal
und
keine
andere
Eigenschaft
des
Modells
auf
. [EU]
Although
the
product
is
a
replica
of
a
specific
mobile
phone
by
looking
like
one
and
being
equipped
with
buttons
providing
the
feel
of
a
mobile
phone
,
it
does
not
demonstrate
any
other
feature
or
property
of
the
model
in
question
.
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
bis
zum
28
.
Juli
2010
einen
Bericht
vor
mit
den
Schlussfolgerungen
einer
Studie
über
das
Inverkehrbringen
von
nachgebildeten
Feuerwaffen
,
um
festzustellen
,
ob
die
Einbeziehung
dieser
Produkte
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
möglich
und
wünschenswert
ist
." [EU]
The
Commission
shall
,
by
28
July
2010
,
submit
a
report
to
the
European
Parliament
and
the
Council
presenting
the
conclusions
of
a
study
of
the
issue
of
the
placing
on
the
market
of
replica
firearms
in
order
to
determine
whether
the
inclusion
of
such
products
within
the
scope
of
this
Directive
is
possible
and
desirable
.';
Ein
maßstabgetreu
verkleinertes
Modell
eines
Fußballstadions
,
hauptsächlich
aus
Kunststoff
,
auf
einer
Faserplatte
. [EU]
A
reduced-size
(scale)
model
replica
of
a
football
stadium
made
mainly
of
plastics
on
a
fibreboard
plinth
.
"Flugsimulator
(
Full
Flight
Simulator
,
FFS
)"
bezeichnet
eine
vollständige
Nachbildung
eines
Cockpits
eines
bestimmten
Typs
,
einer
bestimmten
Bauweise
,
eines
bestimmten
Modells
oder
einer
bestimmten
Serie
einschließlich
der
Ausrüstung
und
Computerprogramme
,
die
zur
Darstellung
der
Funktionen
der
Flugzeugsysteme
am
Boden
und
im
Fluge
notwendig
sind
,
und
einschließlich
eines
optischen
Systems
,
das
den
Blick
aus
dem
Cockpit
simuliert
,
sowie
eines
Systems
zur
Simulation
auftretender
Kräfte
. [EU]
'Full
Flight
Simulator'
(FFS)
means
a
full
size
replica
of
a
specific
type
or
make
,
model
and
series
aircraft
flight
deck
,
including
the
assemblage
of
all
equipment
and
computer
programmes
necessary
to
represent
the
aircraft
in
ground
and
flight
operations
, a
visual
system
providing
an
out-of-the-flight
deck
view
,
and
a
force
cueing
motion
system
.
"Flugübungsgerät"
(
Flight
Training
Device
,
FTD
)
bezeichnet
eine
vollständige
Nachbildung
der
Instrumente
,
Ausrüstung
,
Konsolen
und
Bedienelemente
eines
bestimmten
Luftfahrzeugmusters
in
einem
offenen
Cockpitbereich
oder
einem
geschlossenen
Luftfahrzeug-Cockpit
einschließlich
der
Ausrüstung
und
Computerprogramme
,
die
zur
Darstellung
des
Flugzeugs
am
Boden
und
im
Fluge
erforderlich
sind
,
im
Umfang
der
im
Gerät
installierten
Systeme
. [EU]
'Flight
Training
Device'
(FTD)
means
a
full
size
replica
of
a
specific
aircraft
type's
instruments
,
equipment
,
panels
and
controls
in
an
open
flight
deck
area
or
an
enclosed
aircraft
flight
deck
,
including
the
assemblage
of
equipment
and
computer
software
programmes
necessary
to
represent
the
aircraft
in
ground
and
flight
conditions
to
the
extent
of
the
systems
installed
in
the
device
.
Nachbildung
eines
bestimmten
Mobiltelefonmodells
(
sog
.
Mock
Up
). [EU]
A
replica
of
a
specific
mobile
phone
(a
so-called
'mock-up'
).
Nachbildungen
oder
Imitationen
von
Sprengkörpern
[EU]
Replica
or
imitation
explosive
devices
Nachbildungen
oder
Imitationen
von
Sprengstoffen
oder
Explosivkörpern
[EU]
Replica
or
imitation
explosive
material
or
devices
Nachbildungen
und
Imitationen
von
Feuerwaffen
[EU]
Replica
and
imitation
firearms
"nachgebaute
Nachrüsträder"
,
Räder
,
die
den
Nachrüsträdern
des
Fahrzeugherstellers
nachgebaut
sind
,
aber
von
einem
Hersteller
gefertigt
werden
,
der
den
Fahrzeughersteller
nicht
mit
diesen
Rädern
beliefert
. [EU]
'
Replica
replacement
wheels'
being
wheels
which
are
replica
s
of
vehicle
manufacturer's
replacement
wheels
but
produced
by
a
manufacturer
who
is
not
a
supplier
of
the
vehicle
manufacturer
with
the
specified
wheel
.
Nachgebaute
und
ähnlich
gebaute
Nachrüsträder
sind
folgenden
Prüfungen
zu
unterziehen:
[EU]
The
replica
replacement
wheels
and
pattern
part
replacement
wheels
shall
satisfy
the
following
tests:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "replica":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners