A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
regulator doors
regulator gene
regulator valve
regulator valves
regulators
regulatory
regulatory agency
regulatory approval
regulatory area
Search for:
ä
ö
ü
ß
349 results for
regulators
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auch
in
ihnen
steckt
ein
enormes
Modernisierungs-
bzw
.
Leistungspotenzial:
Von
1995
bis
2003
hat
RWE
Power
10
Moselkraftwerke
mit
neuer
Leittechnik
und
Turbinenreglern
ausgerüstet
,
wodurch
die
Betriebskosten
gesenkt
und
die
Stromproduktion
um
5
Prozent
gesteigert
wurde
. [G]
They
also
have
huge
potential
for
modernization
and
output:
from
1995
to
2003
,
RWE
Power
equipped
10
power
plants
on
the
river
Mosel
with
new
conduction
technology
and
turbine
regulators
,
thereby
reducing
operating
costs
and
increasing
energy
production
by
5
percent
.
[13]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1211/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
zur
Einrichtung
des
Gremiums
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikation
(
GEREK
)
und
des
Büros
(
ABl
. L
337
vom
18
.12.2009, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1211/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
establishing
the
Body
of
European
Regulators
for
Electronic
Communications
(BEREC)
and
the
Office
(OJ L
337
,
18
.12.2009, p. 1).
[18]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1211/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25
.
November
2009
zur
Errichtung
des
Gremiums
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikation
(
GEREK
)
und
des
Büros
." [EU]
Regulation
(EC)
No
1211/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
establishing
the
Body
of
European
Regulators
for
Electronic
Communications
(BEREC)
and
the
Office
.';
32001
D
0527:
Beschluss
2001/527/EG
der
Kommission
vom
6.
Juni
2001
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
ABl
. L
191
vom
13
.7.2001, S.
43
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2001/527/EC
of
6
June
2001
establishing
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(OJ L
191
,
13
.7.2001, p.
43
),
as
amended
by:
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
lässt
die
Benennung
anderer
Regulierungsbehörden
auf
regionaler
Ebene
in
den
Mitgliedstaaten
unberührt
,
sofern
es
für
Vertretungszwecke
und
als
Ansprechpartner
auf
Gemeinschaftsebene
innerhalb
des
Regulierungsrates
der
Agentur
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
713/2009
einen
einzigen
ranghohen
Vertreter
gibt
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
shall
be
without
prejudice
to
the
designation
of
other
regulatory
authorities
at
regional
level
within
Member
States
,
provided
that
there
is
one
senior
representative
for
representation
and
contact
purposes
at
Community
level
within
the
Board
of
Regulators
of
the
Agency
in
accordance
with
Article
14
(1)
of
Regulation
(EC)
No
713/2009
.
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
lässt
die
Benennung
anderer
Regulierungsbehörden
auf
regionaler
Ebene
in
einigen
Mitgliedstaaten
unberührt
,
sofern
es
für
die
Vertretung
und
als
Ansprechpartner
auf
Gemeinschaftsebene
innerhalb
des
Regulierungsrates
der
Agentur
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.713/2009
nur
einen
einzigen
ranghohen
Vertreter
gibt
. [EU]
Paragraph
1
of
this
Article
shall
be
without
prejudice
to
the
designation
of
other
regulatory
authorities
at
regional
level
within
Member
States
,
provided
that
there
is
one
senior
representative
for
representation
and
contact
purposes
at
Community
level
within
the
Board
of
Regulators
of
the
Agency
in
accordance
with
Article
14
(1)
of
Regulation
(EC)
No
713/2009
.
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
(
ACER
) [EU]
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
(ACER)
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
-
Beitrag
zu
den
Titeln
1
und
2 [EU]
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
-
Contribution
to
Titles
1
and
2
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
-
Beitrag
zu
Titel
3 [EU]
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
-
Contribution
to
Title
3
Agentur
für
die
Zusammenarbeit
der
Energieregulierungsbehörden
[EU]
Agency
for
the
Cooperation
of
Energy
Regulators
Allerdings
haben
die
Arbeiten
zur
Analyse
der
nationalen
Großkundenmärkte
für
internationales
Roaming
,
die
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
(
sowohl
allein
als
auch
in
der
Europäischen
Gruppe
der
Regulierungsbehörden
)
durchgeführt
wurden
,
deutlich
gemacht
,
dass
eine
einzelne
nationale
Regulierungsbehörde
bislang
nicht
in
der
Lage
ist
,
wirksam
gegen
das
hohe
Niveau
der
Großkundenentgelte
beim
gemeinschaftsweiten
Roaming
vorzugehen
,
weil
es
im
besonderen
Fall
des
Auslandsroamings
auch
aufgrund
seines
grenzüberschreitenden
Charakters
schwierig
ist
,
überhaupt
Unternehmen
mit
beträchtlicher
Marktmacht
zu
ermitteln
. [EU]
However
,
the
work
undertaken
by
the
national
regulatory
authorities
(both
individually
and
within
the
European
Regulators
Group
)
in
analysing
the
wholesale
national
markets
for
international
roaming
has
demonstrated
that
it
has
not
yet
been
possible
for
a
national
regulatory
authority
to
address
effectively
the
high
level
of
wholesale
Community-wide
roaming
charges
because
of
the
difficulty
in
identifying
undertakings
with
significant
market
power
in
view
of
the
specific
circumstances
of
international
roaming
,
including
its
cross-border
nature
.
Am
12
.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
übernommen
wurden
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
) (
ESMA
)
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde
,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Kanadas
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten
. [EU]
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
) [2] (ESMA),
requesting
their
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Canada
in
respect
of
credit
rating
agencies
.
Am
12
.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
Committee
of
European
Securities
Regulators
-
CESR
),
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Japans
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten
. [EU]
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
requesting
their
technical
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Japan
in
respect
of
credit
rating
agencies
.
Am
17
.
November
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
CESR
),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
übernommen
wurden
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
) (
ESMA
)
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde
,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Australiens
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten
. [EU]
On
17
November
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
) [2] (ESMA),
requesting
their
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Australia
in
respect
of
credit
rating
agencies
.
Am
6.
Juni
2001
setzte
die
Kommission
mit
dem
Beschluss
2001/527/EG
im
Rahmen
des
so
genannten
Lamfalussy-Verfahrens
den
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(
nachstehend
"der
Ausschuss"
)
ein
. [EU]
As
part
of
the
so-called
Lamfalussy
process
,
the
Commission
adopted
Decision
2001/527/EC
of
6
June
2001
establishing
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
[1] (hereinafter
'the
Committee'
).
Angesichts
der
bestehenden
Strukturen
und
Maßnahmen
des
Ausschusses
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
ist
es
wichtig
,
für
eine
sehr
enge
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Ausschuss
der
europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
und
der
Kommission
bei
der
Festlegung
der
geeigneten
Übergangsregelungen
zu
sorgen
,
so
dass
sichergestellt
wird
,
dass
der
Zeitraum
,
innerhalb
dessen
die
Kommission
für
die
administrative
Errichtung
und
die
Aufnahme
der
administrativen
Tätigkeiten
der
Behörde
verantwortlich
ist
,
möglichst
begrenzt
ist
. [EU]
Given
the
existing
structures
and
operations
of
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
,
it
is
important
to
ensure
very
close
cooperation
between
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
and
the
Commission
when
establishing
appropriate
transitional
arrangements
,
to
ensure
that
the
period
during
which
the
Commission
is
responsible
for
the
administrative
establishment
and
initial
administrative
operation
of
the
Authority
be
as
limited
as
possible
.
Angesichts
der
Notwendigkeit
,
eine
einheitliche
Regulierungspraxis
zu
entwickeln
und
den
EU-Rechtsrahmen
einheitlich
anzuwenden
,
hat
die
Kommission
gemäß
dem
Beschluss
2002/627/EG
der
Kommission
vom
29
.
Juli
2002
zur
Einrichtung
der
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
für
elektronische
Kommunikationsnetze
und
-dienste
die
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
(
ERG
)
eingesetzt
,
die
sie
bei
der
Entwicklung
des
Binnenmarktes
berät
und
unterstützt
sowie
allgemein
als
Bindeglied
zwischen
den
nationalen
Regulierungsbehörden
und
der
Kommission
dient
. [EU]
In
view
of
the
need
to
ensure
the
development
of
consistent
regulatory
practice
and
the
consistent
application
of
the
EU
regulatory
framework
,
the
Commission
established
the
European
Regulators
Group
(ERG)
pursuant
to
Commission
Decision
2002/627/EC
of
29
July
2002
establishing
the
European
Regulators
Group
for
Electronic
Communications
Networks
and
Services
[10]
to
advise
and
assist
the
Commission
in
the
development
of
the
internal
market
and
,
more
generally
,
to
provide
an
interface
between
NRAs
and
the
Commission
.
arbeitet
mit
allen
maßgeblichen
öffentlichen
Stellen
und
privaten
Einrichtungen
(z. B.
die
Europäische
Kommission
,
das
Europäische
Parlament
sowie
Wertpapieraufsichtsbehörden
)
in
Bezug
auf
relevante
Initiativen
im
Bereich
Wertpapierclearing
und
-abwicklung
eng
zusammen
[EU]
closely
cooperates
with
all
relevant
public
authorities
and
private
bodies
(e.g.
the
European
Commission
,
the
European
Parliament
,
securities
regulators
),
on
relevant
initiatives
in
the
field
of
securities
clearing
and
settlement
Auch
der
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
kann
Auslegungshilfen
herausgeben
,
um
die
kohärente
Anwendung
dieser
Richtlinie
und
der
Richtlinie
2004/39/EG
durch
die
zuständigen
Behörden
sicherzustellen
. [EU]
Furthermore
,
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
may
issue
guidance
in
order
to
secure
convergent
application
of
this
Directive
and
Directive
2004/39/EC
by
competent
authorities
.
Auch
sollte
den
Energieregulierungsbehörden
die
Befugnis
zuerkannt
werden
,
unabhängig
von
der
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
über
geeignete
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
wirksamen
Wettbewerbs
als
Voraussetzung
für
einen
ordnungsgemäß
funktionierenden
Erdgasbinnenmarkt
zu
entscheiden
,
um
Vorteile
für
die
Kunden
herbeizuführen
. [EU]
Energy
regulators
should
also
be
granted
the
power
to
decide
,
irrespective
of
the
application
of
competition
rules
,
on
appropriate
measures
ensuring
customer
benefits
through
the
promotion
of
effective
competition
necessary
for
the
proper
functioning
of
the
internal
market
in
natural
gas
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regulators":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners