A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
refracted
refracting
refracting telescope
refracting telescopes
refraction
refraction error
refraction errors
refraction fringes
refraction index
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
refraction
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Der
Weg
durch
die
Themen
"Sehnsucht"
,
"Geist"
,
"Glaube"
,
"Charakter"
und
schließlich
"Vaterland"
streift
gängige
Klischees
deutscher
Mentalität
,
liefert
Einblicke
in
die
Geschichte
und
stellt
sich
einer
ernsthaften
Problembehandlung
ebenso
wie
deren
ironischer
Brechung
. [G]
En
route
through
the
topics
of
"Sehnsucht/Longing"
,
"Geist/Spirit"
,
"Glaube/Faith"
,
"Charakter/Nature"
and
"Vaterland/Fatherland"
,
the
visitor
encounters
both
common
clichés
and
historical
insights
.
The
exhibition
is
a
serious
presentation
of
the
subject
as
well
as
of
its
ironic
refraction
.
das
Hinzufügen
oder
das
Weglassen
von
Bauteilen
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
,
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebes
verändern
können
, [EU]
the
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
.
das
Hinzufügen
oder
das
Weglassen
von
Bauteilen
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
,
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebs
verändern
können
. [EU]
the
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
.
das
Hinzufügen
oder
das
Weglassen
von
Bauteilen
,
die
geeignet
sind
,
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
oder
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebs
zu
verändern
;
das
Hinzufügen
oder
das
Weglassen
von
Filtern
,
die
ausschließlich
dazu
bestimmt
sind
,
die
Lichtfarbe
und
nicht
die
Lichtverteilung
zu
ändern
,
bedingt
keine
Änderung
des
Typs
[EU]
the
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
;
the
fitting
or
elimination
of
filters
intended
solely
to
change
the
colour
of
the
beam
but
not
its
light
distribution
does
not
constitute
a
change
of
type
das
Hinzufügen
oder
Weglassen
von
Bauteilen
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
,
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebes
verändern
können
[EU]
the
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
Der
Kolben
der
Prüfglühlampe
muss
hinsichtlich
der
optischen
Merkmale
so
geformt
und
beschaffen
sein
,
dass
keine
für
die
Lichtverteilung
nachteilige
Reflexion
oder
Brechung
auftritt
. [EU]
The
bulb
of
the
standard
filament
lamp
shall
be
of
such
optical
shape
and
quality
that
it
does
not
cause
any
reflection
or
refraction
adversely
affecting
the
light
distribution
.
Der
Kolben
der
Prüfglühlampe
muss
so
geformt
und
optisch
so
beschaffen
sein
,
dass
eine
für
die
Lichtverteilung
nachteilige
Reflexion
oder
Brechung
auftritt
. [EU]
The
bulb
of
the
standard
filament
lamp
must
be
of
such
optical
shape
and
quality
that
it
does
not
cause
any
reflection
or
refraction
adversely
affecting
the
light
distribution
.
Der
Kolben
der
Prüfglühlampe
muss
so
geformt
und
optisch
so
beschaffen
sein
,
dass
eine
für
die
Lichtverteilung
nachteilige
Reflexion
oder
Brechung
auftritt
. [EU]
The
bulb
of
the
standard
filament
lamp
must
be
of
such
shape
and
optical
quality
that
it
does
not
cause
any
reflection
or
refraction
adversely
affecting
the
light
distribution
.
Hinzufügen
oder
Weglassen
von
Bauteilen
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
oder
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebs
verändern
können
[EU]
The
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
hoher
Homogenität
(
Varianz
des
Brechungsindex
)
kleiner
als
5 ×
10–
;6 [EU]
high
homogeneity
(index
of
refraction
variance
)
less
than
5 ×
10–
;6
ist
bei
der
Erstuntersuchung
eine
umfassende
Untersuchung
des
Auges
durchzuführen
,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Refraktion
und
der
funktionellen
Leistungsfähigkeit
des
Auges
in
regelmäßigen
Abständen
wiederholt
werden
muss
,
und
[EU]
a
comprehensive
eye
examination
shall
form
part
of
the
initial
examination
and
be
undertaken
periodically
depending
on
the
refraction
and
the
functional
performance
of
the
eye
;
and
Reflektions-
und
Brechungsgesetze
;
Reflektion
auf
ebenen
Flächen
,
Reflektion
durch
Kugelspiegel
,
Refraktion
,
Linsen
[EU]
Laws
of
reflection
and
refraction
:
reflection
at
plane
surfaces
,
reflection
by
spherical
mirrors
,
refraction
,
lenses
Refraktions-
,
Rotationsspektrum
usw
. [EU]
Spectra
of
refraction
,
rotation
,
etc
zusätzliche
Bauteile
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
,
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebs
verändern
können
,
und
gegebenenfalls
eine
Lichtstärkeregelung
; [EU]
the
inclusion
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
and
the
variable
intensity
control
,
if
any:
zusätzliche
Bauteile
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
oder
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebes
verändern
können
[EU]
The
inclusion
of
additional
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
or
absorption
;
and/or
deformation
during
operation
zusätzliche
oder
weggelassene
Bauteile
,
die
die
optische
Wirkung
durch
Reflexion
,
Brechung
oder
Absorption
und/oder
Verformung
während
des
Betriebes
verändern
können
[EU]
the
inclusion
or
elimination
of
components
capable
of
altering
the
optical
effects
by
reflection
,
refraction
,
absorption
and/or
deformation
during
operation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "refraction":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners