reduzierende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for reduzierende

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	(1-Decanol)Reduzierende Stoffe Höchstens 0,5 % (als Glucose) [EU]	(1-decanol)Reducing substances Not more than 0,5 % (as glucose)
	1 IU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol reduzierende Zucker (Xyloseäquivalent) in der Minute bei einem ph-Wert von 4,5 und einer Temperatur von 30 oC aus Birkenholz-Xylan freisetzt. [EU]	One IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 oC.
	AnalysemethodeReduzierende-Zucker-Assay auf Endo-1,4-beta-Xylanase durch kolorimetrische Reaktion von Dinitrosalicylsäurereagens auf Ertrag an reduzierendem Zucker. [EU]	Analytical method [2]Reducing sugar assay for endo-1,4-beta-xylanase by colorimetric reaction of dinitrosalicylic acid reagent on reducing sugar yield.
	CO2-reduzierende Technologien, die im Rahmen des Reduktionsprogramms in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt werden sollen [EU]	Reducing technologies to be deployed in the applicant's fleet under the reduction programme
	Der Kolben wird mit Wasser auf 100 ml aufgefüllt, geschüttelt und eine Menge von höchstens 25 ml entnommen, die weniger als 60 mg reduzierende Zucker, ausgedrückt als Glucose, enthält. [EU]	Make up to 100 ml with water and homogenise. Remove not more than 25 ml containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose.
	Durch Säurehydrolyse wird die Stärke in reduzierende Zucker zerlegt, die volumetrisch mit Fehling-Lösung bestimmt werden. [EU]	Starch is converted by acid hydrolysis into reducing sugars which are determined by volume using Fehling's solution.
	Eine Menge von höchstens 25 ml der Lösung, die weniger als 60 mg reduzierende Zucker, ausgedrückt als Glucose, enthält, wird abpipettiert, falls erforderlich mit destilliertem Wasser auf 25 ml aufgefüllt und der Gehalt an reduzierendem Zucker nach der Luff-Schoorl-Methode bestimmt. [EU]	Using a pipette, remove not more than 25 ml of the solution containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose. If necessary, make up to 25 ml with distilled water and determine the content of reducing sugars by the Luff-Schoorl method.
	im Falle jährlicher Ziele: die jährliche Verringerung der spezifischen CO2-Emissionen der Fahrzeugmodelle, für die CO2-reduzierende Technologien eingeführt werden. [EU]	In the case of yearly targets, yearly improvement of specific CO2 emissions of the vehicle versions for which CO2 reducing technologies are introduced.
	im Falle spezifischer jährlicher Emissionsziele: die jährliche Verringerung der spezifischen CO2-Emissionen der Fahrzeugmodelle, für die CO2-reduzierende Technologien eingeführt werden. [EU]	in the case of yearly specific emissions targets, yearly improvement of specific CO2 emissions of the vehicle versions for which CO2 reducing technologies are introduced.
	Reduzierende Stoffe Höchstens 0,5 % (als Glucose) [EU]	Reducing substances Not more than 0,5 % (as glucose)
	Reduzierende Stoffe, Phosphorwasserstoff und Sulfit [EU]	Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
	Reduzierende Substanzen [EU]	Reducing substances
	reduzierende Zucker: mindestens110 g je Liter. [EU]	reducing sugars: not less than 110 g/l,
	Test auf reduzierende Zucker [EU]	Test for reducing sugar
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.