rectal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rectal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

kultureller Nachweis von enteropathogenen Mikroorganismen aus dem Stuhl oder Rektalabstrich; [EU]

an enteric pathogen is cultured from stool or rectal swab

Nach Einführung der vorläufigen Maßnahmen stieg der Preis der betroffenen Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt 2006, also ein Jahr nach Ende des UZ, um rund 20 % (vgl. Erwägungsgrund 51). [EU]

After the adoption of provisional measures, and as pointed out in rectal (51), the price of the product concerned on the Community market increased by +/–; 20 %, in 2006, the year following the investigation period.

Propanthelinbromid ist von Bedeutung zur Verringerung der Peristaltik bei rektaler Palpation, um einen Mastdarmriss zu verhindern oder zur Untersuchung und Behandlung eines Mastdarmrisses, falls ein Lidocain-Einlauf nicht richtig funktionieren kann. [EU]

Propantheline bromide is an important choice for decreasing peristalsis to avoid rectal tearing during rectal palpation or to explore and treat a potential rectal tear where it can be difficult to get a lidocaine enema to work effectively.

Sonstige Kriterien, wie Rektaltemperatur und Leistungsmessungen, sind anzugeben. [EU]

Other criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.

Sonstige objektive Kriterien, wie Rektaltemperatur und Leistungsmessungen, sind anzugeben. [EU]

Other objective criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.