A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
recircuit
recircuited
recircuiting
recirculate
recirculated
recirculated air
recirculated middlings
recirculating
recirculating air
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for recirculated
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Allgemein
sind
Banknoten
ausgenommen
,
die
in
abgelegenen
Zweigstellen
einer
Bank
bearbeitet
,
sortiert
bzw
.
wieder
in
Umlauf
gebracht
werden
. [EU]
In
general
,
banknotes
processed
,
sorted
and/or
recirculated
at
remote
bank
branches
are
excluded
Anzahl
der
Banknoten
,
die
durch
andere
Bargeldakteure
wieder
in
Umlauf
gebracht
wurden
[EU]
Number
of
banknotes
recirculated
by
other
cash
handlers
Anzahl
der
Banknoten
,
die
durch
Kreditinstitute
wieder
in
Umlauf
gebracht
wurden
[EU]
Number
of
banknotes
recirculated
by
credit
institutions
Ausgenommen
sind
Euro-Banknoten
,
die
an
NZBen
zurückgeliefert
werden
und
,
falls
die
NZB
es
beschließt
,
Euro-Banknoten
,
die
am
Schalter
wieder
ausgegeben
werden
. [EU]
Euro
banknotes
that
are
returned
to
NCBs
,
and
euro
banknotes
recirculated
over
the
counter
,
if
the
NCB
so
decides
,
are
excluded
.
Beim
teilweisen
Recycling
von
Abgas
wird
ein
Teil
des
Sinterabgases
in
den
Sinterprozess
zurückgeführt
. [EU]
In
the
partial
recycling
of
waste
gas
,
some
portions
of
the
sinter
waste
gas
are
recirculated
to
the
sintering
process
.
Davon
wieder
ausgegeben
[EU]
Of
which
recirculated
[2]
Die
Eigenwärme
wird
direkt
durch
Rückführung
der
heißen
Gase
in
das
Sinterbett
zurückgeführt
. [EU]
The
sensible
heat
is
transferred
directly
back
to
the
sinter
bed
by
the
hot
recirculated
gases
.
Einsatz
von
chemischen
Reinigungs-
oder
Absorber-Subsystemen
,
besonders
konstruiert
zur
Beseitigung
von
Kohlendioxid
,
Kohlenmonoxid
und
Partikeln
aus
dem
umgelaufenen
Motorenabgas
[EU]
Chemical
scrubber
or
absorber
systems
specially
designed
to
remove
carbon
dioxide
,
carbon
monoxide
and
particulates
from
recirculated
engine
exhaust
Es
muss
besonderes
Augenmerk
auf
das
Kohlenstoffmonoxid
(
CO
)
im
rückgeführten
Abgas
gelegt
werden
,
um
eine
Kohlenstoffmonoxidvergiftung
der
Beschäftigten
zu
vermeiden
. [EU]
Special
attention
needs
to
be
paid
to
carbon
monoxide
(CO)
in
the
recirculated
waste
gas
in
order
to
prevent
carbon
monoxide
poisoning
of
employees
.
Euro-Banknoten
,
die
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
geprüft
wurden
und
die
zwar
von
einem
geschulten
Mitarbeiter
,
jedoch
nicht
von
einem
Typ
eines
Banknotenbearbeitungsgerätes
,
der
von
einer
NZB
erfolgreich
getestet
wurde
,
als
echt
eingestuft
wurden
,
können
nur
über
den
Schalter
wieder
in
Umlauf
gebracht
werden
. [EU]
Euro
banknotes
which
have
been
checked
for
authenticity
and
fitness
and
classified
as
genuine
and
fit
by
trained
staff
members
but
not
by
a
type
of
banknote
handling
machine
successfully
tested
by
an
NCB
may
only
be
recirculated
over
the
counter
.
Euro-Banknoten
können
nur
dann
durch
kundenbediente
Automaten
oder
Geldautomaten
wieder
ausgegeben
werden
,
wenn
sie
auf
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
durch
einen
Banknotenbearbeitungsgerätetyp
,
der
von
einer
NZB
erfolgreich
getestet
wurde
,
geprüft
und
als
echt
und
umlauffähig
eingestuft
wurden
. [EU]
Euro
banknotes
may
only
be
recirculated
via
customer-operated
machines
or
cash
dispensers
if
they
have
been
checked
for
authenticity
and
fitness
by
a
type
of
banknote
handling
machine
successfully
tested
by
an
NCB
and
classified
as
genuine
and
fit
.
Material
,
das
möglicherweise
nicht
der
beschriebenen
Hitzebehandlung
unterzogen
wurde
(z. B.
Restmaterial
,
das
beim
Einschalten
der
Maschine
ausgeworfen
wird
,
oder
Kesselausfluss
),
muss
erneut
eingespeist
und
hitzebehandelt
oder
gesammelt
und
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
erneut
verarbeitet
oder
beseitigt
werden
. [EU]
Material
that
may
not
have
received
the
specified
heat
treatment
,
such
as
material
discharged
at
start
up
or
leakage
from
cookers
,
must
be
recirculated
through
the
heat
treatment
or
collected
and
reprocessed
or
disposed
of
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
NZBen
können
abgelegenen
Zweigstellen
von
Kreditinstituten
mit
einer
geringen
Anzahl
an
Bargeldtransaktionen
die
Genehmigung
erteilen
,
manuelle
Überprüfungen
der
Umlauffähigkeit
von
Euro-Banknoten
,
die
über
kundenbediente
Automaten
oder
Geldautomaten
wieder
in
Umlauf
gebracht
werden
sollen
,
durch
geschulte
Mitarbeiter
unter
der
Voraussetzung
durchzuführen
,
dass
die
Echtheitsprüfung
von
einem
Banknotenbearbeitungsgerätetyp
durchgeführt
wird
,
der
von
einer
NZB
erfolgreich
getestet
wurde
. [EU]
NCBs
may
grant
remote
branches
of
credit
institutions
with
a
low
level
of
cash
operations
permission
for
trained
staff
members
to
carry
out
manual
fitness
checking
of
euro
banknotes
to
be
recirculated
via
customer-operated
machines
or
cash
dispensers
,
provided
that
authenticity
checking
is
carried
out
by
a
type
of
banknote
handling
machine
successfully
tested
by
an
NCB
.
Tritt
ein
außergewöhnlicher
Vorfall
ein
,
aufgrund
dessen
die
Versorgung
mit
Banknoten
in
einem
Mitgliedstaat
erheblich
beeinträchtigt
ist
,
können
die
geschulten
Mitarbeiter
der
Bargeldakteure
vorübergehend
und
unter
der
Voraussetzung
der
Zustimmung
der
zuständigen
NZB
,
dass
es
sich
um
einen
Ausnahmevorfall
handelt
,
manuelle
Prüfungen
der
Echtheit
und
Umlauffähigkeit
von
Euro-Banknoten
vornehmen
,
die
durch
kundenbediente
Automaten
oder
Geldautomaten
wieder
in
Umlauf
gebracht
werden
sollen
. [EU]
Where
an
exceptional
event
occurs
as
a
result
of
which
the
euro
banknote
supply
in
a
Member
State
is
significantly
impaired
,
cash
handlers'
trained
staff
members
may
,
on
a
temporary
basis
,
and
subject
to
the
relevant
NCB's
agreement
that
the
event
is
exceptional
,
carry
out
manual
authenticity
and
fitness
checking
of
euro
banknotes
to
be
recirculated
via
customer-operated
machines
or
cash
dispensers
.
Wasserrückkühlvorrichtungen
und
-apparate
,
in
denen
der
Wärmeaustausch
nicht
über
Wandungen
erfolgt
[EU]
Cooling
towers
and
similar
plant
for
direct
cooling
(without a
separating
wall
)
by
means
of
recirculated
water
Wasserrückkühlvorrichtungen
und
-apparate
(
Wärmeaustausch
nicht
über
Wandungen
) [EU]
Cooling
towers
and
similar
plant
for
direct
cooling
by
means
of
recirculated
water
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recirculated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners