A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for rechtfertigender
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Gemäß
der
Richtlinie
80/723/EWG
sollen
die
Mitgliedstaaten
nicht
nur
sicherstellen
,
dass
für
öffentlich-rechtliche
und
für
nicht
öffentlich-rechtliche
Tätigkeiten
getrennte
Konten
geführt
werden
,
sondern
auch
,
dass
sämtliche
Kosten
und
Einnahmen
ordnungsgemäß
auf
der
Grundlage
einheitlich
angewendeter
und
objektiv
zu
rechtfertigender
Grundsätze
der
Rechnungslegung
erfasst
wurden
und
dass
die
Grundsätze
der
Kostenzurechnung
,
nach
denen
getrennte
Konten
zu
führen
sind
,
eindeutig
beschrieben
wurden
. [EU]
Under
the
Transparency
Directive
,
Member
States
are
required
to
ensure
not
only
that
separate
accounts
are
kept
for
public
service
and
non-public
service
activities
,
but
also
that
all
costs
and
revenues
are
correctly
allocated
on
the
basis
of
consistently
applied
and
objectively
justifiable
cost
accounting
principles
and
that
the
cost-allocation
principles
according
to
which
the
separate
accounts
are
maintained
are
clearly
established
.
Unter
der
Voraussetzung
,
dass
Maßnahmen
nicht
in
einer
Weise
angewendet
werden
,
die
ein
Mittel
zu
willkürlicher
oder
nicht
zu
rechtfertigender
Diskriminierung
zwischen
Ländern
,
in
denen
gleiche
Bedingungen
herrschen
,
oder
eine
verdeckte
Beschränkung
für
den
Handel
mit
Dienstleistungen
darstellen
würde
,
darf
dieser
Abschnitt
nicht
dahingehend
ausgelegt
werden
,
dass
er
die
Annahme
oder
Durchsetzung
von
Maßnahmen
einer
Vertragspartei
verhindert
, [EU]
Subject
to
the
requirement
that
such
measures
are
not
applied
in
a
manner
which
would
constitute
a
means
of
arbitrary
or
unjustifiable
discrimination
between
countries
where
like
conditions
prevail
,
or
a
disguised
restriction
on
trade
in
services
,
nothing
in
this
Section
shall
be
construed
to
prevent
the
adoption
or
enforcement
by
any
Party
of
measures:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rechtfertigender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners