rechne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for rechne

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird.	I reckon it will rain.
	Ich rechne mit keinen weiteren Schwierigkeiten.	I don't anticipate encountering any more problems.
	"Sie tut mir aber gar nicht weh; denn was Lübeck betrifft, so muß man irgendwoher ja sein, und ich sehe nicht ein, warum Lübeck eine lächerlichere Herkunft sein sollte als eine andere - ich rechne es sogar zu den besseren Herkünften." [G]	"But it does not hurt me at all since, as far as Lübeck is concerned, you have to come from somewhere after all, and I cannot see why Lübeck should be a more ridiculous place to have been born than any other - I even count it as being one of the better places to have been born."
	Ferner teilte Deutschland mit, die LBBW rechne ab 2009 für die ehemalige Sachsen LB mit einer Eigenkapitalrendite von [...(> 8 %)] % und für die neu gegründete Sachsen Bank von rund [... (> 15 %)] %. [EU]	In addition, Germany indicated that LBBW expects as of 2009 a return on equity for the former Sachsen LB of [...(> 8)] % and for the newly created Sachsen Bank of around [...(> 15)] %.
	Für 2005 rechne man mit einem TKO-Wert von 5,5 Mrd.. Diese Entwicklung sei seit dem Winter 2004-2005 zu beobachten und lasse eine deutliche Steigerung der täglichen Nutzungsdauer der Flugzeuge in Annäherung an die beste Praxis in diesem Sektor erwarten. [EU]	This development has been in progress since winter 2004-2005 and should lead to a strong increase in the daily rate of use of aircraft in line with best practice in the sector.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.