DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
realms
Search for:
Mini search box
 

5 results for realms
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Im Kontakt mit Deutschen und Nichtdeutschen entstehen die sozialen Orte, an denen Migranten eigene und fremde Kulturen bearbeiten und damit zur kulturellen Globalisierung unserer Gesellschaft insgesamt beitragen. [G] Interchange with both Germans and foreigners creates social realms in which immigrants recast their own and foreign cultures - the upshot being the cultural globalization of our society as a whole.

Kultur- und Naturlandschaften [G] Natural and manmade realms

Seine Theorie behandelt nicht nur die Bereiche der ästhetischen Natur und der Kunst, sondern auch die Bedeutung des Schönen in der alltäglichen Praxis. [G] His theory treats not only the realms of nature and art but also the significance of the beautiful in everyday practice.

Transnationale Orientierungen und Lebenswelten wie die von Antonia und Katja sind ein blinder Fleck in den deutschen Debatten, die Einwanderung als lokales Problem des Nationalstaats behandeln. [G] Transnational circles and realms like those of Antonia and Katja are a blind spot in the German debates, which treat immigration as a local problem of the nation-state.

Außerhalb der Börse und des AIM ist das Handelssystem Ofex tätig, das der Aufsicht der britischen Financal Service Authority ("FSA") untersteht und eine kostengünstigere und weniger regulierte Alternative zum AIM bieten soll. [EU] According to the United Kingdom, outside the realms of the LSE and the AIM is the trading facility Ofex which is regulated by the United Kingdom's Financial Service Authority (hereinafter 'FSA'). It aims to provide a more cost effective and less regulated alternative to the AIM.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners