A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reagent bottle
reagent bottles
reagent grade
reagent-grade
reagents
reais
real
real ID
real account
Search for:
ä
ö
ü
ß
242 results for
reagents
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(2)
und/oder
[-
Laborreagenzien
.] [EU]
and/or
[- laboratory reagents;]
Abgabe
von
Standardseren
und
anderen
Referenzreagenzien
an
die
nationalen
Referenzlaboratorien
zur
Standardisierung
der
in
den
Mitgliedstaaten
angewandten
Testmethoden
und
verwendeten
Reagenzien
[EU]
Supplying
standard
sera
and
other
reference
reagents
to
the
national
reference
laboratories
in
order
to
standardise
the
tests
and
reagents
used
in
the
Member
States
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
i
genannten
Erzeugnissen
,
dass
sie
von
einem
Handelspapier
begleitet
werden
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Erzeugnisse
als
In-vitro-Diagnostika
oder
Laborreagenzien
verwendet
werden
sollen
,
sofern
die
Erzeugnisse
deutlich
mit
der
Angabe
"Nur
zur
Verwendung
als
In-vitro-Diagnostika"
bzw
.
"Nur
zu
Laborzwecken
zu
verwenden"
gekennzeichnet
sind
. [EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
in
the
case
of
products
mentioned
in
paragraph
2 (i),
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
that
the
products
are
for
use
as
in-vitro
diagnostic
or
laboratory
reagents
,
provided
that
the
products
are
clearly
labelled
'for
in-vitro
diagnostic
use
only'
or
'for
laboratory
use
only'
.
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
i
und
j
genannten
Erzeugnissen
,
dass
sie
von
einem
Handelspapier
begleitet
werden
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Erzeugnisse
als
In-vitro-Diagnostika
,
Laborreagenzien
,
Arzneimittel
oder
Medizinprodukt
verwendet
werden
sollen
,
sofern
die
Erzeugnisse
deutlich
mit
der
Angabe
',Nur
zur
Verwendung
als
In-vitro-Diagnostika'
bzw
. ',Nur
zu
Laborzwecken
zu
verwenden'
bzw
. ',Nur
zur
Verwendung
als
Arzneimittel'
bzw
. ',Nur
zur
Verwendung
als
Medizinprodukt'
gekennzeichnet
sind
." [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(i)
and
(j),
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
that
the
products
are
for
use
as
in-vitro
diagnostic
,
laboratory
reagents
,
medical
products
or
medical
devices
,
provided
that
the
products
are
clearly
labelled
"for
in-vitro
diagnostic
use
only"
or
"for
laboratory
use
only"
,
as
"medical
products"
or
as
"medical
devices"
.'
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
i
und
j
genannten
Erzeugnissen
,
dass
sie
von
einem
Handelspapier
begleitet
werden
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Erzeugnisse
als
In-vitro-Diagnostika
,
Laborreagenzien
oder
Arzneimittel
verwendet
werden
sollen
,
sofern
die
Erzeugnisse
deutlich
mit
der
Angabe
"Nur
zur
Verwendung
als
In-vitro-Diagnostika"
bzw
.
"Nur
zu
Laborzwecken
zu
verwenden"
bzw
.
"Nur
zur
Verwendung
als
Arzneimittel"
gekennzeichnet
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(i)
and
(j),
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
that
the
products
are
for
use
as
in-vitro
diagnostic
,
laboratory
reagents
or
medicinal
products
,
provided
that
the
products
are
clearly
labelled
'for
in-vitro
diagnostic
use
only'
or
'for
laboratory
use
only'
or
as
'medicinal
products'
.
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstaben
i
und
j
genannten
Erzeugnissen
,
dass
ihnen
ein
Handelspapier
beiliegt
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Erzeugnisse
als
In-vitro-Diagnostika
,
Laborreagenzien
,
Arzneimittel
oder
Medizinprodukte
verwendet
werden
sollen
,
sofern
die
Erzeugnisse
deutlich
mit
der
Angabe
"Nur
zur
Verwendung
als
In-vitro-Diagnostika"
bzw
.
"Nur
zu
Laborzwecken
zu
verwenden"
bzw
.
"Nur
zur
Verwendung
als
Arzneimittel"
bzw
.
"Nur
zur
Verwendung
als
Medizinprodukte"
gekennzeichnet
sind
." [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(i)
and
(j),
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
that
the
products
are
for
use
as
invitro
diagnostic
,
laboratory
reagents
,
medical
products
or
medical
devices
,
provided
that
the
products
are
clearly
labelled
"for
invitro
diagnostic
use
only"
or
"for
laboratory
use
only"
,
as
"medicinal
products"
or
as
"medical
devices"
.'
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstaben
i
und
j
genannten
Erzeugnissen
,
dass
sie
von
einem
Handelspapier
begleitet
werden
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
Erzeugnisse
als
In-vitro-Diagnostika
,
Laborreagenzien
,
Arzneimittel
oder
Medizinprodukte
verwendet
werden
sollen
,
sofern
die
Erzeugnisse
deutlich
mit
der
Angabe
"Nur
zur
Verwendung
als
In-vitro-Diagnostika"
bzw
.
"Nur
zu
Laborzwecken
zu
verwenden"
bzw
.
"Nur
zur
Verwendung
als
Arzneimittel"
bzw
.
"Nur
zur
Verwendung
als
Medizinprodukte"
gekennzeichnet
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3,
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(i)
and
(j),
to
be
accompanied
by
a
commercial
document
stating
that
the
products
are
for
use
as
in-
vitro
diagnostic
,
laboratory
reagents
,
medical
products
or
medical
devices
,
provided
that
the
products
are
clearly
labelled
'for
in-vitro
diagnostic
use
only'
or
'for
laboratory
use
only'
,
as
'medicinal
products'
or
as
'medical
devices'
.
Alle
Reagenzien
müssen
analysenreine
Qualität
besitzen
. [EU]
All
reagents
shall
be
of
analytical
quality
.
Alle
Reagenzien
müssen
analysenrein
sein
. [EU]
All
reagents
must
be
of
recognised
analytical
grade
.
Alle
Reagenzien
müssen
analysenrein
sein
. [EU]
All
reagents
shall
be
of
recognized
analytical
grade
.
Alle
Reagenzien
müssen
Analysequalität
besitzen
,
sofern
nichts
anderes
angegeben
ist
. [EU]
All
reagents
must
be
of
analytical
quality
,
unless
otherwise
specified
.
Alle
Reagenzien
müssen
chemisch
rein
sein
. [EU]
All
reagents
used
shall
be
chemically
pure
.
Alle
verwendeten
Reagenzien
müssen
analysenrein
sein
. [EU]
All
reagents
used
must
be
of
recognised
analytical
quality
.
Alle
vorstehenden
Reagenzien
müssen
hinsichtlich
der
behaupteten
Reaktivität
des
Produkts
Testergebnisse
aufweisen
,
die
mit
etablierten
Reagenzien
mit
akzeptabler
Leistung
vergleichbar
sind
. [EU]
All
of
the
above
reagents
shall
show
comparable
test
results
with
established
reagents
with
acceptable
performance
with
regard
to
claimed
reactivity
of
the
device
.
Allgemein
ist
eine
Kontrolle
der
Reagenzien
,
der
Glasgeräte
und
der
weiteren
Ausrüstung
auf
Faktoren
,
die
möglicherweise
die
TEQ-
oder
BEQ-basierten
Ergebnisse
verfälschen
könnten
,
äußerst
wichtig
. [EU]
Control
of
reagents
,
glassware
and
equipment
for
possible
influence
of
TEQ-
or
BEQ-based
results
is
of
general
importance
.
Andere
als
die
oben
aufgeführten
Reagenzien
können
das
Wachstum
von
R.
solanacearum
beeinträchtigen
. [EU]
Use
of
reagents
other
than
those
specified
above
may
affect
growth
of
R.
solanacearum
.
Andere
Waren
aus
Papier
oder
Pappe
[EU]
Other
articles
of
paper
and
paperboard:
others
(excluding
impregnated
with
diagnostic
or
laboratory
reagents
)
Angabe
der
zur
Analyse
verwendeten
Varianten
sowie
der
verwendeten
Verfahren
,
Reagenzien
und
Korrekturfaktoren
. [EU]
Indicate
the
variant
(s)
used
to
carry
out
the
analysis
,
the
methods
,
reagents
and
correction
factors
.
Anhang
VIII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
enthält
Vorschriften
für
das
Inverkehrbringen
bestimmter
technischer
Erzeugnisse
,
darunter
Ausgangsstoffe
,
die
zur
bzw
.
in
der
Herstellung
technischer
Erzeugnisse
verwendet
werden
,
wie
beispielsweise
Medizinprodukte
,
In-vitro-Diagnostika
und
Laborreagenzien
. [EU]
Annex
VIII
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
the
requirements
for
the
placing
on
the
market
of
certain
technical
products
including
starting
materials
to
be
used
for
or
in
the
production
of
technical
products
which
may
include
medical
devices
,
in
vitro
diagnostics
and
laboratory
reagents
.
Anmerkung:
Polyklonale
Reagenzien
sind
an
einem
breiteren
Zellpanel
zu
testen
,
um
die
Spezifität
zu
bestätigen
und
das
Vorliegen
einer
unerwünschten
Antikörperkontamination
auszuschließen
. [EU]
Note:
Polyclonal
reagents
must
be
tested
against
a
wider
panel
of
cells
to
confirm
specificity
and
exclude
presence
of
unwanted
contaminating
antibodies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reagents":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners