reading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

readiness to invest

readiness to negociate

reading

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er saß am Feuer und las.

He sat reading by/at the fireside.

Sie hat eine neue randlose Lesebrille.

She's got new rimless reading glasses.

"Hamlet" ist Pflichtlektüre in dieser Lehrveranstaltung.

'Hamlet' is required reading in this course.

Wenn Sie das alles durchgelesen haben, wäre es kein Wunder, wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen.

After reading all that information, you may be forgiven for not knowing where to start.

Wenn man die jüngsten Schlagzeilen zum Thema liest, kann man eigentlich nur noch verwirrt sein.

Anyone/Those reading recent headlines on the topic could be forgiven for feeling confused.

Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.

I finished reading the book last night.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

Lesen bildet.; Lesen erweitert den Horizont.

Reading expands the mind.; Reading expands your horizons.

Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.

The book can make for hard reading at times.

Ich weiß genau, wenn ich einmal anfange, etwas über den ersten Weltkrieg zu lesen, dann endet das bei mir in einer endlosen Recherche zum Krieg.

I know when I start reading about WWI I end up down a rabbit hole researching the war.

"Lasst sie doch fertiglesen", rief jemand gereizt.

'Let her finish reading', someone said irritably.

Ich lese sehr gern.

I am fond of reading.

Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.

A child's vocabulary expands through reading.

Beim Lektorieren wurden noch ein paar Sätze herausgestrichen.

During proof-reading a few additional lines were cut out / were cut.

Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.

My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.

Du interpretierst da zu viel hinein.

You're reading too much into it.

Das Buch ist lesenswert.

The book worth reading.

Er hat bei meinen persönlichen Notizen nichts zu suchen.

He has no business reading my private notes.

Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.

He spent his time in reading.

Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.

I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.