A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
read-only access
read-only memory
read-only memory control
read-only storage
read-out
read-through
read-write access
readability
readable
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
read-out
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
einem
solchen
Zahlungsvorgang
wird
die
Karte
lediglich
gelesen
,
um
eine
elektronische
Erstellung
des
Mandats
zu
erleichtern
,
das
vom
Zahler
an
der
Verkaufsstelle
zu
unterzeichnen
ist
. [EU]
In
such
payment
transactions
the
card
is
used
only
for
a
read-out
in
order
to
facilitate
the
electronic
generation
of
the
mandate
,
which
has
to
be
signed
by
the
payer
at
the
point
of
sale
.
Die
Justizbehörde
kann
einen
Beamten
dieser
Behörde
dazu
bestellen
,
die
Flugschreiber
oder
das
Beweismaterial
zu
dem
Ort
zu
begleiten
,
an
dem
die
Auswertung
oder
Weiterbehandlung
erfolgt
. [EU]
The
judicial
authority
may
appoint
an
official
from
that
authority
to
accompany
the
flight
recorders
or
physical
evidence
to
the
place
of
the
read-out
or
treatment
.
Die
Waage
hat
einen
optischen
Anzeiger
und
gestattet
das
unmittelbare
Ablesen
des
Feuchtigkeitsgehalts
. [EU]
The
balance
has
an
optical
read-out
scale
,
and
gives
a
direct
reading
for
the
moisture
content
.
Die
Zahlungsdienstleister
des
Zahlers
und
des
Zahlungsempfängers
erheben
keine
Entgelte
oder
sonstigen
Entgelte
für
den
Auslesevorgang
,
durch
den
automatisch
ein
Mandat
für
die
Zahlungen
erstellt
wird
,
die
mit
einer
Zahlungskarte
oder
mit
Hilfe
einer
solchen
an
der
Verkaufsstelle
ausgelöst
werden
und
zu
einer
Lastschrift
führen
. [EU]
The
payer's
PSP
and
the
payee's
PSP
shall
not
levy
additional
charges
or
other
fees
on
the
read-out
process
to
automatically
generate
a
mandate
for
those
payment
transactions
initiated
through
or
by
means
of
a
payment
card
at
the
point
of
sale
,
which
result
in
direct
debit
.
Eine
auf
0,1
mg
genau
abgewogene
Menge
von
ca
.
100
mg
Laktose-Monohydrat
(5.2)
wird
in
einem
100-ml-Messkolben
(6.14)
aufgelöst
;
anschließend
wird
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
an
accurately
(read-out
at
0,1
mg
)
weighed
amount
of
ca
.
100
mg
lactose
monohydrate
(5.2)
in
a
volumetric
flask
of
100
mL
(6.14)
and
make
up
to
the
mark
with
water
.
Eine
auf
0,1
mg
genau
abgewogene
Menge
von
ca
.
50
mg
Laktose-Monohydrat
(5.2)
wird
in
einem
100-ml-Messkolben
(6.14)
aufgelöst
;
anschließend
wird
bis
zur
Füllmarke
mit
Wasser
aufgefüllt
. [EU]
Dissolve
an
accurately
(read-out
at
0,1
mg
)
weighed
amount
of
ca
.
50
mg
lactose
monohydrate
(5.2)
in
a
volumetric
flask
of
100
mL
(6.14)
and
make
up
to
the
mark
with
water
.
Liegt
der
volle
Skalenendwert
bei
155ppm
(
oder
ppmC
)
oder
darunter
oder
werden
Ablesesysteme
(
Computer
,
Datenerfasser
)
verwendet
,
die
unterhalb
von
15
%
des
vollen
Skalenendwertes
eine
ausreichende
Genauigkeit
und
Auflösung
aufweisen
,
sind
auch
Konzentrationen
unter
15
%
des
vollen
Skalenendwertes
zulässig
. [EU]
If
the
full
scale
value
is
155
ppm
(or
ppm
C)
or
less
or
if
read-out
systems
(computers,
data
loggers
)
that
provide
sufficient
accuracy
and
resolution
below
15
%
of
full
scale
are
used
,
concentrations
below
15
%
of
full
scale
are
also
acceptable
.
Waage
mit
einer
Empfindlichkeit
von
0,1
mg
[EU]
Balance
having
a
read-out
of
0,1
mg
.
Werden
Ablesesysteme
(
Computer
,
Datenlogger
)
verwendet
,
die
unterhalb
von
15
%
des
Skalenendwerts
ein
ausreichendes
Maß
an
Genauigkeit
und
Auflösung
gewährleisten
,
sind
auch
Messungen
unter
15
%
des
Skalenendwerts
zulässig
. [EU]
If
read-out
systems
(computers,
data
loggers
)
can
provide
sufficient
accuracy
and
resolution
below
15
%
of
full
scale
,
measurements
below
15
%
of
full
scale
are
also
acceptable
.
Werden
Ablesesysteme
(
Computer
,
Datenlogger
)
verwendet
,
die
unterhalb
von
15
%
des
Skalenendwerts
ein
ausreichendes
Maß
an
Genauigkeit
und
Auflösung
gewährleisten
,
sind
auch
Messungen
unter
15
%
des
Skalenendwerts
zulässig
. [EU]
If
read-out
systems
(computers,
data
loggers
)
can
provide
sufficient
accuracy
and
resolution
below
15
per
cent
of
full
scale
,
measurements
below
15
per
cent
of
full
scale
are
also
acceptable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "read-out":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners