A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reactivities
reactivity
reactivity worth
reactogenicity
reactor
reactor accident
reactor accidents
reactor block
reactor blocks
Search for:
ä
ö
ü
ß
220 results for
reactor
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Wegen
des
Reaktorunglücks
von
Tschernobyl
erhielt
die
Partnerschaft
mit
Kiew
eine
besondere
Ausprägung
,
hier
stand
von
Anfang
an
humanitäre
Hilfeleistung
im
Vordergrund
. [G]
The
Chernobyl
nuclear
reactor
accident
gave
the
partnership
with
Kiev
a
special
character
;
from
the
very
beginning
humanitarian
aid
was
at
the
forefront
.
150000
GBP
,
gebunden
an
den
Einzelhandelspreisindex
,
für
jede
Tonne
DWR-Brennelemente
,
die
in
den
Reaktor
Sizewell
B
nach
dem
Termin
der
tatsächlichen
Umstrukturierung
geladen
wird
. [EU]
GBP
150000
,
indexed
to
RPI
,
for
every
tonne
of
PWR
fuel
loaded
into
the
Sizewell
B
reactor
after
the
date
where
all
the
conditions
precedent
to
the
Restructuring
Effective
Date
.
"abgebrannte
Brennelemente"
Kernbrennstoff
,
der
in
einem
Reaktorkern
bestrahlt
und
dauerhaft
aus
diesem
entfernt
worden
ist
;
abgebrannte
Brennelemente
können
entweder
als
verwendbare
wiederaufarbeitbare
Ressource
betrachtet
oder
,
wenn
sie
als
radioaktiver
Abfall
eingestuft
werden
,
zur
Endlagerung
bestimmt
werden
[EU]
'spent
fuel'
means
nuclear
fuel
that
has
been
irradiated
in
and
permanently
removed
from
a
reactor
core
;
spent
fuel
may
either
be
considered
as
a
usable
resource
that
can
be
reprocessed
or
be
destined
for
disposal
if
regarded
as
radioactive
waste
"abgebrannte
Brennelemente"
Kernbrennstoff
,
der
in
einem
Reaktorkern
bestrahlt
und
dauerhaft
aus
diesem
entfernt
worden
ist
,
wobei
abgebrannte
Brennelemente
entweder
als
verwendbare
wiederaufbereitbare
Ressource
oder
als
unbrauchbarer
,
zur
Endlagerung
bestimmter
radioaktiver
Abfall
betrachtet
werden
können
[EU]
'spent
fuel'
means
nuclear
fuel
that
has
been
irradiated
in
and
permanently
removed
from
a
reactor
core
;
spent
fuel
may
either
be
considered
as
usable
resource
that
can
be
reprocessed
or
be
destined
for
final
disposal
with
no
further
use
foreseen
and
treated
as
radioactive
waste
AEOI-Beamter
,
der
an
dem
Projekt
für
den
Schwerwasser-forschungsreaktor
(
IR40
)
in
Arak
beteiligt
ist
. [EU]
AEOI
official
involved
in
the
heavy
water
research
reactor
(IR40)
project
at
Arak
.
AEOI-Beamter
,
der
an
dem
Projekt
für
den
Schwerwasserforschungsreaktor
(
IR40
)
in
Arak
beteiligt
ist
. [EU]
An
AEOI
official
involved
in
the
heavy
water
research
reactor
(IR40)
project
at
Arak
.
Am
Projekt
für
den
Schwerwasser-Forschungsreaktor
in
Arak
beteiligter
Beamter
der
Atomenergie-Organisation
Irans
. [EU]
AEOI
official
involved
in
the
heavy
water
research
reactor
project
at
Arak
.
"Anlage"
einen
Reaktor
,
eine
kritische
Anordnung
,
eine
Konversionsanlage
,
eine
Fabrikationsanlage
,
eine
Wiederaufbereitungsanlage
,
eine
Isotopentrennanlage
,
ein
getrenntes
Lager
,
eine
Abfallbehandlungsanlage
oder
ein
Abfalllager
oder
jeden
sonstigen
Ort
,
an
dem
Ausgangsmaterial
oder
besonderes
spaltbares
Material
üblicherweise
verwendet
wird
[EU]
'installation'
means
a
reactor
, a
critical
installation
, a
conversion
plant
, a
fabrication
plant
, a
reprocessing
plant
,
an
isotope
separation
plant
, a
separate
storage
installation
, a
waste
treatment
or
waste
storage
installation
;
or
any
other
location
where
source
material
or
special
fissile
material
is
customarily
used
Anlagen
,
besonders
konstruiert
für
die
Herstellung
von
"Kernreaktor"-Brennelementen
,
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
hierfür
. [EU]
Plant
specially
designed
for
the
fabrication
of
"nuclear
reactor
"
fuel
elements
and
specially
designed
or
prepared
equipment
therefor
.
Anlagen
für
die
Wiederaufarbeitung
bestrahlter
"Kernreaktor"-Brennelemente
und
besonders
konstruierte
oder
hergerichtete
Ausrüstung
und
Bestandteile
hierfür
. [EU]
Plant
for
the
reprocessing
of
irradiated
"nuclear
reactor
"
fuel
elements
,
and
specially
designed
or
prepared
equipment
and
components
therefor
.
Anlagen
für
die
Wiederaufarbeitung
von
bestrahlten
"Kernreaktor"-Brennelementen
,
einschließlich
Ausrüstung
und
Bestandteile
,
die
üblicherweise
mit
dem
bestrahlten
Kernbrennstoff
,
den
Hauptkernmaterialien
und
den
Spaltprodukten
der
Prozessströme
in
direkten
Kontakt
kommen
oder
diese
direkt
steuern
[EU]
Plant
for
the
reprocessing
of
irradiated
"nuclear
reactor
"
fuel
elements
including
equipment
and
components
which
normally
come
into
direct
contact
with
and
directly
control
the
irradiated
fuel
and
the
major
nuclear
material
and
fission
product
processing
streams
Anmerkung:
Bei
den
Nummern
0C003
und
0C004
nur
zur
"Verwendung"
in
einem
"Kernreaktor"
(
innerhalb
von
Unternummer
0A001a
). [EU]
N.B.:
For
0C003
and
0C004
,
only
if
for
use
in
a
"nuclear
reactor
"
(within
0A001
.a.).
Anmerkung:Eine
Anlage
,
besonders
konstruiert
für
die
Herstellung
von
"Kernreaktor"-Brennelementen
,
schließt
Ausrüstung
ein
,
die
[EU]
Note:a
plant
for
the
fabrication
of
"nuclear
reactor
"
fuel
elements
includes
equipment
which:
Anmerkung:"Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors"
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Anmerkung:
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Kühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Auch
bei
den
für
Europa
relevanten
Reaktorsystemen
und
den
entsprechenden
Brennstoffzyklen
werden
neue
und
innovative
Konzepte
für
Sicherungsmaßnahmen
umgesetzt
werden
. [EU]
New
and
innovative
safeguards
approaches
will
also
be
applied
for
reactor
systems
of
relevance
to
Europe
and
their
corresponding
fuel
cycles
.
Auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
des
Rates
vom
26
.
November
2004
zur
Änderung
der
Verhandlungsrichtlinien
im
Zusammenhang
mit
dem
Internationalen
Thermonuklearen
Versuchsreaktor
(
ITER
)
sollte
der
Bau
des
ITER
in
Europa
-
im
Rahmen
eines
breiter
angelegten
Konzepts
für
die
Fusionsenergie
-
der
wichtigste
Aspekt
der
Fusionsforschungsmaßnahmen
des
Siebten
Rahmenprogramms
sein
. [EU]
With
reference
to
the
Council
Decision
of
26
November
2004
amending
the
directives
of
negotiations
on
International
Thermonuclear
Experimental
Reactor
(ITER),
the
realisation
of
ITER
in
Europe
,
within
a
broader
approach
to
fusion
energy
,
should
be
the
central
feature
of
the
activities
on
fusion
research
carried
out
under
the
Seventh
Framework
Programme
.
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2006/244/GASP
des
Rates
vom
20
.
März
2006
betreffend
die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
hat
sich
die
Europäische
Union
an
der
Beendigung
des
Leichtwasserreaktor-Projekts
(
LWR
)
und
an
der
ordentlichen
Auflösung
der
KEDO
beteiligt
. [EU]
On
the
basis
of
Council
Common
Position
2006/244/CFSP
of
20
March
2006
on
participation
by
the
European
Union
in
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO) [2],
the
European
Union
has
participated
in
the
process
to
terminate
the
light
water
reactor
project
and
to
wind
up
KEDO
in
an
orderly
manner
.
Auf
die
Einfuhren
von
so
genanntem
granuliertem
Polytetrafluorethylen
(
PTFE
)
mit
einem
Comonomergehalt
von
höchstens
3 %,
ohne
Füllstoffe
,
in
Form
von
Pulver
oder
Pellets
,
mit
Ausnahme
von
mikronisiertem
Material
,
und
seinem
Rohpolymer
(
"
reactor
bead"
),
letzteres
kann
nass
oder
trocken
sein
,
des
KN-Codes
ex39046100
(
TARIC-Code
3904610050
)
mit
Ursprung
in
Russland
und
der
VR
China
wird
ein
vorläufiger
Antidumpingzoll
eingeführt
. [EU]
A
provisional
anti-dumping
duty
is
hereby
imposed
on
so
called
granular
polytetrafluoroethylene
(PTFE),
containing
not
more
than
3 %
of
other
monomer
unit
than
tetrafluoroethylene
,
without
fillers
,
in
the
form
of
powder
or
pellets
,
with
the
exclusion
of
micronised
materials
,
and
its
raw
polymer
(reactor
bead
),
the
latter
in
wet
or
dry
form
,
falling
within
CN
code
ex39046100
(Taric
code
3904610050
)
and
originating
in
Russia
and
the
People's
Republic
of
China
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reactor":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners