A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rattiness
ratting
ratting on
ratting out
rattle
rattle off
rattle the sabre
rattle-free
rattled
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
rattle
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Orchester
zählt
Simon
Rattle
zu
seinen
Dirigenten
.
The
orchestra
numbers
Simon
Rattle
among
its
conductors
.
Bereits
vor
seiner
Wahl
zum
Chefdirigenten
der
Berliner
Philharmoniker
1999
kündigte
Sir
Simon
Rattle
an
,
sich
besonders
um
die
Jugend
zu
kümmern
. [G]
Even
before
he
was
elected
Chief
Conductor
of
the
Berlin
Philharmonic
in
1999
Sir
Simon
Rattle
announced
he
was
going
to
devote
his
attention
to
young
people
.
Dann
gingen
Choreograf
Royston
Maldoom
und
Chefdirigent
Sir
Simon
Rattle
2002
zusammen
mit
den
Berliner
Philharmonikern
und
250
Jugendlichen
-
darunter
auch
einige
aus
bildungsfernen
Familien
-
daran
,
Strawinskys
Sacre
du
printemps
zu
vertanzen
. [G]
Then
in
the
year
2002
choreographer
Royston
Maldoom
and
principal
conductor
Sir
Simon
Rattle
,
along
with
the
Berlin
Philharmonic
Orchestra
and
250
kids
and
teenagers
(some
of
whom
come
from
families
with
little
schooling
),
got
down
to
dancing
to
Stravinsky's
Sacre
du
printemps
(The
Rite
of
Spring
).
Die
Berliner
Philharmoniker
mit
ihrer
120-jährigen
Geschichte
und
den
großen
Dirigentennamen
Nikisch
,
Furtwängler
,
Karajan
,
Celidibache
,
Abbado
und
Rattle
die
Donaueschinger
Musiktage
für
zeitgenössische
Musik
(
seit
1922
). [G]
The
Berlin
Philharmonic
with
120
years
of
history
shaped
by
great
conductors
(Nikisch,
Furtwängler
,
Karajan
,
Celidibache
,
Abbado
,
Rattle
)
and
the
Donaueschingen
Days
of
Contemporary
Music
since
1922
.
Rattle
nennt
als
Stichworte:
Kommunikation
,
Konzentration
,
Improvisation
. [G]
Rattle
lists
communication
,
concentration
and
improvisation
as
key
examples
of
this
.
"So
wollen
wir
Musik
einem
breiten
Publikum
zugänglich
machen"
,
sagt
Simon
Rattle
. [G]
"We
want
to
make
music
accessible
to
a
broad
public"
,
says
Simon
Rattle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rattle":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners