raid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

raid

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.

Over 1,000 pirate discs were seized during the raid.

Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.

Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.

Es stammt aus der Londoner Schmiede von Alan Smith, dem Sohn eines der englischen Piloten, die Dresden im Februar 1945 bombardiert hatten. [G]

An exact replica of the originals, they were crafted by a British goldsmith, Alan Smith from London, whose father was a pilot who took part in the raid on Dresden in February 1945.

Hier war seit langem die andere Hölle: eine Front aus zwei Dutzend Stockwerk Hochhaus-Wüste, und zu deren Füßen der Drogenmarkt mit Dealern, die in Baumkronen hausten - und bei Razzien auch schon mal im Gulli verschwanden. [G]

For a long time the other form of hell was to be found here: a façade of skyscraper wasteland, two dozen storeys high.At its base was the drug scene with dealers who lived in the treetops - and sometimes even disappeared down drains if there was a raid.

Nachdem die Briten 1943 den Ort durch einen Luftangriff teilweise zerstören hatten, verlegten die Nazis die Produktion der Rakete in die bombensicheren Stollenanlangen nach Kohnstein bei Nordhausen in Thüringen. [G]

After the partial destruction of the village during a British air raid in 1943, the Nazis moved the production operations to a bomb-proof tunnel system in Kohnstein near Nordhausen in Thuringia.

Litauisch Produktas, neatitinkantis specifikacijos ... (nurodyti kiekį; kilogramais, raidė;mis ir skaič;iais) [EU]

In Lithuanian Produktas, neatitinkantis specifikacijos ... (nurodyti kiekį; kilogramais, raidė;mis ir skaič;iais)

RAID (Redundant Array of Independent Disks, redundanter Verbund unabhängiger Festplatten) [EU]

Redundant Array of Independent Disk (RAID)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.