A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
119 results for radioaktive
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Gegenstände
,
an
deren
Oberfläche
sich
radioaktive
Stoffe
befinden
,
stehen
radioaktive
n
Stoffen
gleich
.
Equipment
having
radioactive
substances
present
on
its
surface
is
considered
equivalent
to
radioactive
substances
.
abgebrannte
Brennelemente
und
radioaktive
Abfälle
werden
sicher
entsorgt
;
langfristig
sind
auch
die
Aspekte
der
passiven
Sicherheit
zu
berücksichtigen
[EU]
spent
fuel
and
radioactive
waste
shall
be
safely
managed
,
including
in
the
long
term
with
passive
safety
features
a.
biologische
Agenzien
oder
radioaktive
Stoffe
"für
den
Kriegsgebrauch"
(
zur
Außergefechtsetzung
von
Menschen
oder
Tieren
,
zur
Funktionsbeeinträchtigung
von
Geräten
oder
zur
Vernichtung
von
Ernten
oder
der
Umwelt
) [EU]
a.
Biological
agents
or
radioactive
materials
,
"adapted
for
use
in
war"
to
produce
casualties
in
humans
or
animals
,
degrade
equipment
or
damage
crops
or
the
environment
Alle
Mitgliedstaaten
haben
nunmehr
erklärt
,
auf
die
Versenkung
der
Abfälle
im
Meer
zu
verzichten
,
und
die
Mitgliedstaaten
beabsichtigen
nicht
,
radioaktive
Abfälle
unter
dem
Meeresboden
zu
vergraben
- [EU]
All
Member
States
have
now
declared
that
they
will
desist
from
sea
dumping
and
no
Member
State
intends
to
carry
out
sub-seabed
burial
of
radioactive
waste
,
Als
außergewöhnliche
Ereignisse
wurden
anerkannt:
Kriege
,
innere
Unruhen
und
Streiks
sowie
mit
bestimmten
Vorbehalten
und
entsprechend
ihrem
Ausmaß
radioaktive
Störfälle
oder
schwere
Industrieunfälle
sowie
Brände
,
die
erhebliche
Verluste
nach
sich
ziehen
. [EU]
Exceptional
occurrences
that
have
hitherto
been
accepted
include
war
,
internal
disturbances
or
strikes
and
,
with
certain
reservations
and
depending
on
their
extent
,
major
nuclear
or
industrial
accidents
and
fires
that
result
in
widespread
loss
.
andere
radioaktive
Elemente
,
Isotope
und
Verbindungen
als
die
der
Unterposition
284410
,
284420
oder
284430
;
Legierungen
,
Dispersionen
(
einschließlich
Cermets
),
keramische
Erzeugnisse
und
Mischungen
,
die
diese
Elemente
,
Isotope
oder
Verbindungen
enthalten
;
radioaktive
Rückstände
[EU]
Radioactive
elements
and
isotopes
and
compounds
other
than
those
of
subheading
284410
,
284420
or
284430
;
alloys
,
dispersions
(including
cermets
),
ceramic
products
and
mixtures
containing
these
elements
,
isotopes
or
compounds
;
radioactive
residues
andere
radioaktive
Elemente
,
Isotope
und
Verbindungen
als
die
der
Unterpositionen
284410
,
284420
oder
284430
;
Legierungen
,
Dispersionen
(
einschließlich
Cermets
),
keramische
Erzeugnisse
und
Mischungen
,
die
diese
Elemente
,
Isotope
oder
Verbindungen
enthalten
;
radioaktive
Rückstände
[EU]
Radioactive
elements
and
isotopes
and
compounds
other
than
those
of
subheading
284410
,
284420
or
284430
;
alloys
,
dispersions
(including
cermets
),
ceramic
products
and
mixtures
containing
these
elements
,
isotopes
or
compounds
;
radioactive
residues
Andere
radioaktive
Elemente
,
Isotope
und
Verbindungen
;
Legierungen
,
Dispersionen
,
keramische
Erzeugnisse
und
Gemische
,
die
diese
Elemente
,
Isotope
oder
Verbindungen
enthalten
[EU]
Other
radioactive
elements
and
isotopes
and
compounds
;
alloys
,
dispersions
,
ceramic
products
and
mixtures
containing
these
elements
,
isotopes
or
compounds
Angereichertes
Uran
und
Plutonium
;
abgereichertes
Uran
und
Thorium
;
andere
radioaktive
Elemente
[EU]
Enriched
uranium
and
plutonium
;
depleted
uranium
and
thorium
;
other
radioactive
elements
(
Anmerkung:
siehe
auch
Begriffsbestimmung
für
'Ladeeinheit'
,
wenn
es
sich
bei
den
gefährlichen
Gütern
um
nicht-
radioaktive
Stoffe
handelt
.) [EU]
(Note:
see
unit
load
device
where
the
dangerous
goods
are
not
radioactive
materials
.)
Artikel
2
der
Richtlinie
2006/117/Euratom
betrifft
das
Recht
eines
Mitgliedstaats
oder
eines
Unternehmens
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
den
radioaktive
Abfälle
zur
Behandlung
verbracht
werden
sollen
oder
anderes
Material
zum
Zwecke
der
Aufarbeitung
der
radioaktive
n
Abfälle
verbracht
werden
soll
,
die
radioaktive
n
Abfälle
nach
der
Behandlung
in
ihr
Ursprungsland
zurückzusenden
. [EU]
Article
2
of
Directive
2006/117/Euratom
deals
with
the
right
of
a
Member
State
or
an
undertaking
in
the
Member
State
to
which
radioactive
waste
is
to
be
shipped
for
processing
or
other
material
is
to
be
shipped
with
the
purpose
of
recovering
the
radioactive
waste
,
to
return
the
radioactive
waste
after
treatment
to
its
country
of
origin
.
Auf
die
Prüfung
für
einen
bestimmten
Endpunkt
kann
verzichtet
werden
,
wenn
sie
wegen
der
Stoffeigenschaften
technisch
unmöglich
ist
,
so
beispielsweise
,
wenn
der
Stoff
leicht
flüchtig
,
hochaktiv
oder
instabil
ist
,
wenn
bei
seinem
Kontakt
mit
Wasser
Brand-
oder
Explosionsgefahr
besteht
oder
wenn
die
zur
Prüfung
erforderliche
radioaktive
Markierung
nicht
möglich
ist
. [EU]
Testing
for
a
specific
endpoint
may
be
omitted
,
if
it
is
technically
not
possible
to
conduct
the
study
as
a
consequence
of
the
properties
of
the
substance:
e.g.
very
volatile
,
highly
reactive
or
unstable
substances
cannot
be
used
,
mixing
of
the
substance
with
water
may
cause
danger
of
fire
or
explosion
or
the
radio-labelling
of
the
substance
required
in
certain
studies
may
not
be
possible
.
Auf
die
Prüfung
für
einen
bestimmten
Endpunkt
kann
verzichtet
werden
,
wenn
sie
wegen
der
Stoffeigenschaften
technisch
unmöglich
ist
,
so
beispielsweise
,
wenn
der
Stoff
leicht
flüchtig
,
hochreaktiv
oder
instabil
ist
,
wenn
bei
seinem
Kontakt
mit
Wasser
Brand-
oder
Explosionsgefahr
besteht
oder
wenn
die
zur
Prüfung
erforderliche
radioaktive
Markierung
nicht
möglich
ist
. [EU]
Testing
for
a
specific
endpoint
may
be
omitted
if
it
is
technically
not
possible
to
conduct
the
study
as
a
consequence
of
the
properties
of
the
substance:
e.g.
very
volatile
,
highly
reactive
or
unstable
substances
cannot
be
used
,
mixing
of
the
substance
with
water
may
cause
danger
of
fire
or
explosion
,
or
the
radio-labelling
of
the
substance
required
in
certain
studies
may
not
be
possible
.
Ausschlussklausel
für
radioaktive
Kontamination
,
chemische
,
biologische
,
biochemische
und
elektromagnetische
Waffen
(
Ausschlussklausel
Nr
.
370
) [EU]
Institute
Radioactive
Contamination
,
Chemical
,
Biological
,
Bio-chemical
and
Electromagnetic
Weapons
Exclusion
Clause
(Institute
clause
No
370
)
Bei
dem
LLNA:
DA
(
entwickelt
von
Daicel
Chemical
Industries
,
Ltd
.)
handelt
es
sich
um
eine
nicht-
radioaktive
Modifikation
des
LLNA
,
die
den
Gehalt
an
Adenosintriphosphat
(
ATP
)
mittels
Biolumineszenz
als
Indikator
für
die
Lymphozytenproliferation
bestimmt
. [EU]
The
LLNA:
DA
(developed
by
Daicel
Chemical
Industries
,
Ltd
)
is
a
non-radioactive
modification
to
the
LLNA
,
which
quantifies
adenosine
triphosphate
(ATP)
content
via
bio-luminescence
as
an
indicator
of
lymphocyte
proliferation
.
Bei
Nichteinhaltung
von
Grenzwerten
für
die
radioaktive
Strahlendosis
oder
Kontamination
in
den
Gefahrgutvorschriften
[EU]
In
the
event
of
non
compliance
with
any
limit
in
the
Technical
Instructions
applicable
to
radiation
level
or
contamination
,
Bei
vielen
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
ist
die
radioaktive
Verseuchung
zurückgegangen
und
wird
weiter
bis
auf
Werte
absinken
,
die
vor
dem
Tschernobyl-Unfall
zu
verzeichnen
waren
. [EU]
Radioactive
contamination
in
many
agricultural
products
has
decreased
and
will
continue
to
decrease
to
the
levels
existing
before
the
Chernobyl
accident
.
Bericht
des
US-Rechnungshofes
Radioaktive
Abfälle
von
Juli
2005
(
GAO
Report
to
the
Chairman
and
Ranking
Minority
Member
,
Subcommittee
on
Energy
and
water
Development
,
Committee
on
Appropriations
,
House
of
Representatives
Nuclear
Waste
July
2005
). [EU]
GAO
Report
to
the
Chairman
and
Ranking
Minority
Member
,
Subcommittee
on
Energy
and
water
Development
,
Committee
on
Appropriations
,
House
of
Representatives
Nuclear
Waste
July
2005
.
Bestandsaufnahme
und
Audit
der
"nationalen
Referenzlaboratorien"
für
chemische
und
radioaktive
Stoffe
,
einschließlich
eines
Workshops
zum
Knowhow-Transfer
und
zur
gemeinsamen
Nutzung
der
Kapazitäten
. [EU]
Inventory
and
audit
of
'national
reference
laboratories'
for
chemicals
and
radioactive
substances
including
a
workshop
on
sharing
capabilities
and
capacities
,
biologische
Agenzien
oder
radioaktive
Stoffe
"für
den
Kriegsgebrauch"
(
zur
Außergefechtsetzung
von
Menschen
oder
Tieren
,
zur
Funktionsbeeinträchtigung
von
Geräten
oder
zur
Vernichtung
von
Ernten
oder
der
Umwelt
) [EU]
a.
Biological
agents
or
radioactive
materials
,
"adapted
for
use
in
war"
to
produce
casualties
in
humans
or
animals
,
degrade
equipment
or
damage
crops
or
the
environment
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "radioaktive":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners