A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rülpsen
rümpfen
rüpelhaft
rüsselartig
rüsselförmig
rüstig sein
rütteln
saarländisch
sabbeln
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for rüstet
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Hersteller
rüstet
das
Fahrzeug
so
aus
,
dass
die
Bauteile
,
die
das
Emissionsverhalten
voraussichtlich
beeinflussen
,
so
konstruiert
,
gefertigt
und
montiert
sind
,
dass
das
Fahrzeug
unter
normalen
Betriebsbedingungen
dieser
Verordnung
und
ihren
Durchführungsmaßnahmen
entspricht
. [EU]
The
manufacturer
shall
equip
vehicles
so
that
the
components
likely
to
affect
emissions
are
designed
,
constructed
and
assembled
so
as
to
enable
the
vehicle
,
in
normal
use
,
to
comply
with
this
Regulation
and
its
implementing
measures
.
Die
Bürgerkompetenz
rüstet
den
Einzelnen
dafür
,
ausgehend
von
der
Kenntnis
der
gesellschaftlichen
und
politischen
Konzepte
und
Strukturen
und
der
Verpflichtung
zu
einer
aktiven
und
demokratischen
Beteiligung
,
umfassend
am
staatsbürgerlichen
Leben
teilzunehmen
. [EU]
Civic
competence
equips
individuals
to
fully
participate
in
civic
life
,
based
on
knowledge
of
social
and
political
concepts
and
structures
and
a
commitment
to
active
and
democratic
participation
.
Seit
Anfang
der
neunziger
Jahre
rüstet
die
Rolandwerft
zwei
Schiffe
gleichzeitig
aus
(
außer
in
Zeiten
geringer
Nachfrage
). [EU]
Since
the
early
1990s
,
Rolandwerft
has
been
able
to
fit
out
two
ships
simultaneously
(except
at
times
of
low
demand
).
Zu
diesem
Zweck
rüstet
das
Europäische
Parlament
einen
speziell
dafür
vorgesehenen
Raum
aus
. [EU]
In
that
connection
,
Parliament
shall
fit
out
a
room
specially
designed
for
the
holding
of
meetings
to
deal
with
sensitive
information
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rüstet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners