A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quartile rank
quartile ranks
quartiles
quarto
quartz
quartz andesite
quartz clock
quartz clocks
quartz crystal
Search for:
ä
ö
ü
ß
89 results for
quartz
Tip:
Conversion of units
German
English
a.
Jod-Hohlkathodenlampen
mit
Fenstern
aus
reinem
Silizium
oder
Quarz
[EU]
a.
Iodine
hollow
cathode
lamps
with
windows
in
pure
silicon
or
quartz
Als
Eluent
wird
in
einer
Glas-
oder
Quarz-Apparatur
doppelt
destilliertes
Wasser
verwendet
. [EU]
Water
which
has
been
double
distilled
in
glass
or
quartz
apparatus
should
be
employed
as
the
eluent
.
Als
"Glas"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
auch
geschmolzener
Quarz
und
anderes
geschmolzenes
Siliciumdioxid
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
the
expression
'glass'
includes
fused
quartz
and
other
fused
silica
.
Als
"Kleinuhr-Werke"
im
Sinne
des
Kapitels
91
gelten
Vorrichtungen
,
deren
Gang
durch
eine
Unruh
mit
Spiralfeder
,
einen
Quarz
oder
ein
anderes
geeignetes
Zeitteilersystem
geregelt
wird
und
die
eine
Anzeige
oder
ein
System
zur
Aufnahme
einer
mechanischen
Anzeige
besitzen
. [EU]
For
the
purposes
of
this
chapter
,
the
expression
'watch
movements'
means
devices
regulated
by
a
balance-wheel
and
hairspring
,
quartz
crystal
or
any
other
system
capable
of
determining
intervals
of
time
,
with
a
display
or
a
system
to
which
a
mechanical
display
can
be
incorporated
.
Andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
auch
zusammengestellt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
oder
gefasst
[EU]
Synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
,
unworked
or
simply
sawn
or
roughly
shaped
(excluding
piezo-electric
quartz
)
Andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
auch
zusammengestellt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
od
.
gefasst
[EU]
Synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
;
unworked
or
simply
sawn
or
roughly
shaped
(excluding
piezo-electric
quartz
)
Anmerkung:
Unternummer
6A007a
erfasst
nicht
Landgravimeter
mit
Quarzelement
(
Worden-Prinzip
). [EU]
Note:
6A007
.a.
does
not
control
ground
gravity
meters
of
the
quartz
element
(Worden)
type
.
aus
geschmolzenem
Quarz
oder
anderem
geschmolzenen
Siliciumdioxid
[EU]
Of
fused
quartz
or
other
fused
silica
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Quarzsand
(
SANCO/2628/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
quartz
sand
(SANCO/2628/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Quarzsand
(
SANCO/2628/2008
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
quartz
sand
(SANCO/2628/2008)
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Quarzsand
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
auf
Bäume
in
der
Forstwirtschaft
achten
dieMitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
für
eine
Zulassung
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
quartz
sand
for
uses
other
than
on
trees
in
forestry
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
thecriteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorization
is
granted
.
Bei
der
Prüfung
nach
8.2.4.5.1
ist
1
kg
getrockneter
Quarzsand
als
Staub
zu
verwenden
. [EU]
The
dust
used
in
the
test
described
in
paragraph
8.2.4.5.1
shall
consist
of
about
1
kg
of
dry
quartz
.
Bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.6.3.1
ist
als
Staub
ungefähr
1
kg
getrockneter
Quarzsand
zu
verwenden
. [EU]
The
dust
used
in
the
test
described
in
paragraph
7.6.3.1
above
shall
consist
of
about
1
kg
of
dry
quartz
.
Bei
der
Prüfung
nach
Absatz
8.2.4.5.1
ist
1
kg
getrockneter
Quarzsand
als
Staub
zu
verwenden
. [EU]
The
dust
used
in
the
test
described
in
paragraph
8.2.4.5.1
shall
consist
of
about
1
kg
of
dry
quartz
.
Bei
Proben
dieser
Futtermittel
muss
also
nach
folgendem
geänderten
Verfahren
vorgegangen
werden:
Das
Verfahren
5.1.1.1
wird
bis
zur
Filtration
durchgeführt
. [EU]
Carry
out
operation
5.1.1.1.
as
far
as
the
filtration
.
Wash
the
filter
paper
containing
the
insoluble
residue
twice
with
boiling
water
and
place
it
in
a
quartz
or
platinum
crucible
.
Calcio-Alumosilikathydrat
sedimentären
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
80
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
20
%
Tonmineralen
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Hydrated
calcium
aluminosilicate
of
sedimentary
origin
containing
at
least
80
%
clinoptilolite
and
a
maximum
20
%
of
clay
minerals
,
free
of
fibres
and
quartz
Calcio-Alumosilikathydrat
vulkanischen
Ursprungs
mit
einem
Mindestgehalt
von
85
%
Klinoptilolith
und
einem
Höchstgehalt
von
15
%
Feldspat
,
Glimmer
und
Lehm
,
frei
von
Fasern
und
Quarz
[EU]
Calcium
hydrated
aluminosilicate
of
volcanic
origin
containing
a
minimum
of
85
%
of
clinoptilolite
and
a
maximum
of
15
%
of
feldspar
,
micas
and
clays
free
of
fibres
and
quartz
CPA
20
.13.68:
Piezoelektrischer
Quarz
,
auch
bearbeitet
oder
einheitlich
zusammengestellt
;
andere
synthetische
oder
rekonstituierte
Steine
,
roh
oder
nur
gesägt
oder
grob
geformt
,
jedoch
weder
aufgereiht
noch
montiert
oder
gefasst
[EU]
CPA
20
.13.68:
Piezo-electric
quartz
;
other
synthetic
or
reconstructed
precious
or
semi-precious
stones
,
unworked
Das
zur
Herstellung
der
Reagenzien
und
Analysenlösungen
verwendete
Wasser
muss
"frei"
von
den
zu
bestimmenden
Kationen
sein
, d. h.,
das
Wasser
muss
entweder
in
einer
Borsilikatglas-
oder
Quarzapparatur
2-fach
destilliert
oder
durch
doppelten
Ionenaustausch
gereinigt
worden
sein
. [EU]
For
preparation
of
the
reagents
and
analytical
solutions
use
water
free
from
the
cations
to
be
determined
,
obtained
either
by
double
distilling
water
in
a
borosilicate
glass
or
quartz
still
or
by
double
treatment
on
ion
exchange
resin
.
Dazu
muss
die
Quarz-Xenon-Lampe
mit
dem
(
den
)
passenden
optischen
Borosilikatglasfilter(n)
versehen
sein
.
Die
verwendeten
Xenonlampen
müssen
mit
einem
geeigneten
Stromversorgungsgerät
(
50
oder
60
Hz
)
sowie
den
geeigneten
Reaktanztransformatoren
und
der
elektrischen
Ausrüstung
betrieben
werden
.Das
Bewitterungsgerät
muss
mit
den
für
die
Messung
und/oder
Regelung
folgender
Größen
bzw
.
Vorgänge
erforderlichen
Ausrüstung
ausgestattet
sein:
[EU]
To
this
end
,
the
quartz
xenon
burner
tube
shall
be
fitted
with
suitable
borosilicate
glass
optical
filter
(s) [4]
The
xenon
lamps
employed
shall
be
operated
from
a
suitable
50
or
60
Hz
power
supply
,
suitable
reactance
transformers
and
electrical
equipment
.The
exposure
apparatus
shall
include
equipment
necessary
for
measuring
and/or
controlling
the
following:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quartz":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners