A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
quarterfinal match
quarterfinal matches
quarterfinal round
quarterfinals
quartering
quartering in barracks
quarterlight
quarterly
quarterly disbursement
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
quartering
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Referenzproben
sind
in
einem
geeigneten
sauberen
und
trockenen
,
luftdicht
verschließbaren
Behälter
aufzubewahren
. [EU]
Coning
and
quartering
is
not
recommended
because
this
might
provide
subsamples
with
high
splitting
error
.
Soweit
die
Schlachtkörperhälften
in
Viertel
zerlegt
werden
,
erfolgt
die
Zerlegung
nach
dem
Verfahren
des
Anhangs
III
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Where
half-carcasses
are
cut
into
quarters
,
the
quartering
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Annex
III
to
this
Regulation
.
Wenn
nötig
,
wird
die
Sammelprobe
zuerst
auf
bis
zu
mindestens
2
kg
bzw
. 2 l
entweder
mittels
eines
mechanischen
oder
automatischen
Probenteilers
oder
durch
das
Vierteilungsverfahren
reduziert
(
reduzierte
Sammelprobe
). [EU]
If
necessary
the
aggregate
sample
shall
first
be
reduced
to
at
least
2
kg
or
two
litres
(reduced
sample
)
either
by
using
a
mechanical
or
automatic
divider
or
by
the
quartering
method
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "quartering":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners