A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
publication source
publications
publicise
publicised
publicising
publicist
publicists
publicity
publicity agencies
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for publicising
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abgesehen
davon
seien
auch
im
AIP
spezielle
Ermäßigungen
und
Ausnahmen
von
den
Regelungen
vorgesehen
,
wodurch
die
Verfügbarkeit
von
Ermäßigungen
,
die
zwischen
Flughafenbetreibern
und
Luftfahrtgesellschaften
individuell
auszuhandeln
sind
,
öffentlich
bekannt
gemacht
wird
. [EU]
Besides
this
aspect
,
the
AIP
itself
provides
for
special
discounts
and
exemptions
from
its
provisions
,
thus
publicising
the
availability
of
discounts
to
be
negotiated
between
airport
operators
and
airlines
on
a
case-by-case
basis
.
Artikel
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2131/93
enthält
die
Mindestvorschriften
für
die
Publizität
der
Ausschreibungsbekanntmachung
sowie
bestimmte
allgemeine
Bestimmungen
für
Dauerausschreibungen
unabhängig
von
der
Bestimmung
der
Erzeugnisse
. [EU]
Article
3
of
Regulation
(EEC)
No
2131/93
specifies
minimum
rules
for
publicising
notices
of
invitations
to
tender
and
lays
down
certain
general
rules
applicable
to
standing
invitations
to
tender
,
irrespective
of
the
destination
of
the
products
.
Da
bei
mutmaßlichen
Unregelmäßigkeiten
oder
Betrugsfällen
auf
dem
Gebiet
der
Steuern
Beweismaterial
sichergestellt
und
verhindert
werden
muss
,
dass
die
korrekte
Bewertung
der
Einhaltung
der
Verbrauchsteuervorschriften
behindert
wird
,
kann
es
notwendig
sein
,
die
Pflichten
der
für
die
Verarbeitung
der
Daten
verantwortlichen
Stellen
und
die
Rechte
der
betroffenen
Personen
in
Bezug
auf
die
Informationsvermittlung
,
den
Datenzugang
und
die
Mitteilung
der
Verarbeitungsvorgänge
während
des
Austauschs
personenbezogener
Daten
gemäß
dieser
Verordnung
einzuschränken
. [EU]
Given
the
need
to
preserve
evidence
in
cases
of
suspected
fiscal
irregularities
or
fraud
,
and
to
prevent
interference
with
the
correct
assessment
of
compliance
with
legislation
on
excise
duties
,
it
might
be
necessary
to
restrict
the
obligations
of
the
data
controller
and
the
rights
of
the
data
subject
relating
to
the
provision
of
information
,
access
to
data
and
publicising
of
processing
operations
,
in
the
course
of
the
exchange
of
personal
data
under
this
Regulation
.
das
Programm
bekannt
zu
machen
und
dafür
zu
werben
[EU]
publicising
and
promoting
the
programme
Die
Artikel
10
und
11
EUV
betonen
die
Bedeutung
der
partizipativen
Demokratie
unter
allen
ihren
Aspekten
und
die
Rolle
der
Bürgerinnen
und
Bürger
und
der
sie
vertretenden
Vereinigungen
,
wenn
es
darum
geht
,
ihren
Standpunkt
in
allen
Politikbereichen
der
Union
bekannt
zu
machen
und
Meinungen
auszutauschen
. [EU]
Articles
10
and
11
TEU
stress
the
importance
of
participative
democracy
in
all
its
aspects
and
the
role
citizens
and
their
representative
associations
play
in
publicising
and
exchanging
their
views
in
all
areas
of
Union
action
.
Die
Behörden
geben
den
Antrag
auf
Einleitung
einer
Untersuchung
nicht
öffentlich
bekannt
,
es
sei
denn
,
es
ist
ein
Beschluss
über
die
Einleitung
einer
solchen
Untersuchung
ergangen
. [EU]
The
authorities
shall
,
unless
a
decision
has
been
made
to
initiate
an
investigation
,
avoid
any
publicising
of
the
complaint
seeking
the
initiation
of
an
investigation
.
eine
größere
Informationsaktion
,
mit
der
die
Einleitung
des
operationellen
Programms
bekannt
gemacht
wird
[EU]
a
major
information
activity
publicising
the
launch
of
the
operational
programme
eine
größere
Informationsaktion
,
mit
der
die
Einleitung
eines
operationellen
Programms
bekannt
gemacht
wird
,
selbst
wenn
die
endgültige
Fassung
des
Kommunikationsplans
noch
nicht
vorliegt
[EU]
a
major
information
activity
publicising
the
launch
of
an
operational
programme
,
even
in
the
absence
of
the
final
version
of
the
communication
plan
eine
oder
mehrere
Anlaufstellen
,
bei
denen
Endkunden
die
in
Absatz
1
genannten
Informationen
erhalten
können
,
benennen
und
bekanntmachen
[EU]
identifying
and
publicising
point
(s)
of
contact
where
final
customers
can
obtain
the
information
referred
to
in
paragraph
1
geeignete
Maßnahmen
und
Initiativen
zur
Bereitstellung
von
Informationen
,
zur
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
und
zur
Verbesserung
der
Sichtbarkeit
der
Programme
,
Aktionen
und
Initiativen
,
mit
denen
die
Gemeinschaft
zur
Erreichung
der
Zielsetzungen
des
Europäischen
Jahres
beiträgt
[EU]
appropriate
measures
and
initiatives
for
providing
information
,
publicising
the
results
and
improving
the
visibility
of
Community
programmes
,
actions
and
initiatives
contributing
to
the
objectives
of
the
European
Year
geeignete
Maßnahmen
zur
Bekanntmachung
der
Ergebnisse
und
zur
besseren
Öffentlichkeitswirkung
der
Gemeinschaftsprogramme
,
-aktionen
und
-initiativen
,
die
zu
den
Zielen
des
Europäischen
Jahres
des
interkulturellen
Dialogs
sowie
zur
europaweiten
Anerkennung
von
bewährten
Methoden
,
insbesondere
in
Bezug
auf
junge
Menschen
und
Kinder
,
beitragen
[EU]
appropriate
measures
for
publicising
the
results
and
raising
the
profile
of
Community
programmes
,
actions
and
initiatives
contributing
to
the
objectives
of
the
European
Year
of
Intercultural
Dialogue
and
to
provide
a
European
recognition
to
best
practices
,
especially
among
young
people
and
children
Hierfür
erfolgt
ein
weit
veröffentlichter
Aufruf
zur
Interessenbekundung
zur
Aufnahme
in
ein
solches
Verzeichnis
. [EU]
This
shall
be
effected
by
widely
publicising
a
call
for
expression
of
interest
to
be
included
in
such
roster
.
Nach
dem
Recht
jedes
Mitgliedstaats
,
dem
die
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
unterlagen
,
bestimmt
sich
für
das
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Staates
,
in
welcher
Form
der
Abschluss
der
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
68/151/EWG
bei
dem
öffentlichen
Register
,
bei
dem
jede
der
an
der
Verschmelzung
beteiligten
Gesellschaften
ihre
Urkunden
zu
hinterlegen
hatte
,
offen
zu
legen
ist
. [EU]
The
law
of
each
of
the
Member
States
to
whose
jurisdiction
the
merging
companies
were
subject
shall
determine
,
with
respect
to
the
territory
of
that
State
,
the
arrangements
,
in
accordance
with
Article
3
of
Directive
68/151/EEC
,
for
publicising
completion
of
the
cross-border
merger
in
the
public
register
in
which
each
of
the
companies
is
required
to
file
documents
.
Sie
betreffen
beispielsweise
die
Marketing-
und
Werbeausgaben
zur
Bekanntmachung
einer
neuen
Flugverbindung
oder
die
dem
Luftfahrtunternehmen
am
betreffenden
Regionalflughafen
entstandenen
Einrichtungskosten
,
sofern
es
sich
um
einen
Flughafen
der
Kategorie
C
oder
D
handelt
und
diese
Kosten
nicht
bereits
anderweitig
erstattet
werden
. [EU]
Examples
of
such
costs
are
the
marketing
and
advertising
costs
incurred
at
the
outset
for
publicising
the
new
link
;
they
may
include
the
installation
costs
incurred
by
the
airline
at
the
regional
airport
in
question
in
order
to
launch
the
route
,
provided
the
airport
falls
within
categories
C
or
D
and
aid
has
not
already
been
received
in
respect
of
the
same
costs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "publicising":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners