A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
public reply
public resources
public revenue
public road
public roads
public rooms
public safety
public safety obligations
public sale
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for public roads
Search single words:
public
·
roads
Tip:
Conversion of units
German
English
8156
m2
werden
als
öffentliche
Straßen
genutzt
[EU]
8156
m2
of
public
roads
,
Absatz
1
gilt
nicht
für
Teile
oder
Ausrüstungen
,
die
ausschließlich
für
nicht
zur
Benutzung
auf
öffentlichen
Straßen
bestimmte
Rennsportfahrzeuge
hergestellt
werden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
parts
or
equipment
exclusively
produced
for
racing
vehicles
not
intended
for
use
on
public
roads
.
Ausschließlich
auf
der
Luftseite
verwendete
Fahrzeuge
,
die
nicht
für
den
Verkehr
auf
öffentlichen
Straßen
zugelassen
sind
,
können
von
den
Bestimmungen
der
Nummern
1.2.6.2
bis
1.2.6.8
ausgenommen
werden
,
sofern
sie
äußerlich
eindeutig
als
Betriebsfahrzeuge
des
betreffenden
Flughafens
gekennzeichnet
sind
." [EU]
Vehicles
that
are
only
used
airside
and
have
no
permission
to
drive
on
public
roads
may
be
exempted
from
application
of
points
1.2.6.2
to
1.2.6.8
provided
that
they
are
clearly
marked
externally
as
operational
vehicles
in
use
at
that
airport
.';
Betrifft:
Beförderung
gefährlicher
Güter
in
unmittelbarer
Nähe
von
Industriestandorten
,
einschließlich
Beförderung
auf
öffentlichen
Straßen
zwischen
verschiedenen
Teilen
der
Standorte
[EU]
Subject:
Transport
of
dangerous
goods
in
the
close
proximity
of
industrial
site
(s),
including
transport
on
public
roads
between
various
parts
of
the
site
(s).
Betrifft:
Überquerung
öffentlicher
Straßen
durch
gefährliche
Güter
befördernde
Fahrzeuge
(
N8
) [EU]
Subject:
Crossing
of
public
roads
by
vehicles
carrying
dangerous
goods
(N8).
"City-
und
Trekking-Fahrrad"
ein
Fahrrad
mit
einer
Sattelhöhe
von
635
mm
oder
mehr
,
das
zur
Benutzung
auf
öffentlichen
,
auch
nicht
asphaltierten
Straßen
vorgesehen
ist
; [EU]
'City
and
trekking
bicycle'
means
a
bicycle
with
a
maximum
saddle
height
of
635
mm
or
more
intended
for
use
on
public
roads
,
including
non-paved
roads
.
der
Einsatz
von
Reifenreinigungsanlagen
,
um
die
Verschleppung
von
Schlamm
und
Staub
auf
öffentliche
Straßen
zu
vermeiden
[EU]
the
employment
of
wheel-cleaning
equipment
to
prevent
the
carryover
of
mud
and
dust
onto
public
roads
Die
Bedingungen
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
sind
erfüllt
,
da
diese
Fahrzeuge
nicht
ständig
im
öffentlichen
Straßenverkehr
und
nicht
im
Güterverkehr
eingesetzt
werden
und
keine
Wettbewerbszerrungen
verursachen
,
da
sie
nicht
zur
Beförderung
anderer
als
jener
Güter
eingesetzt
werden
können
,
die
an
dem
Fahrzeug
fest
angebracht
sind
und
im
Rahmen
von
dessen
Einsatz
benutzt
werden
. [EU]
The
conditions
foreseen
by
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
are
fulfilled
,
as
these
vehicles
do
not
permanently
use
public
roads
,
as
these
vehicles
are
not
used
to
carry
goods
and
furthermore
as
these
vehicles
do
not
cause
a
distortion
of
competition
because
they
cannot
be
used
for
carriage
of
any
goods
other
than
those
permanently
installed
at
the
vehicle
and
used
for
their
own
activity
.
Die
Bedingungen
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
sind
erfüllt
,
da
diese
Fahrzeuge
weder
regelmäßig
im
öffentlichen
Straßenverkehr
noch
im
Güterverkehr
eingesetzt
werden
und
die
Anwendung
ermäßigter
Kraftfahrzeugsteuersätze
auf
diese
Fahrzeuge
auch
keine
Wettbewerbszerrungen
verursacht
,
da
sie
nur
zur
Beförderung
von
Gütern
eingesetzt
werden
können
,
die
an
dem
Fahrzeug
fest
angebracht
sind
und
im
Rahmen
von
dessen
Einsatz
benutzt
werden
. [EU]
The
conditions
foreseen
by
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
are
fulfilled
,
as
these
vehicles
do
not
permanently
use
public
roads
,
are
not
used
to
carry
goods
and
furthermore
as
applying
reduced
rates
of
vehicle
tax
for
these
vehicles
does
not
cause
a
distortion
of
competition
because
they
cannot
be
used
for
carriage
of
any
goods
other
than
those
permanently
installed
at
the
vehicle
and
used
for
their
own
activity
.
Die
Bedingungen
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
sind
erfüllt
,
da
diese
Fahrzeuge
weder
regelmäßig
im
öffentlichen
Straßenverkehr
noch
im
Güterverkehr
eingesetzt
werden
und
die
Befreiung
dieser
Fahrzeuge
von
der
Kraftfahrzeugsteuer
auch
keine
Wettbewerbszerrungen
verursacht
,
da
sie
nur
zur
Beförderung
von
Gütern
eingesetzt
werden
können
,
die
an
dem
Fahrzeug
fest
angebracht
sind
und
im
Rahmen
von
dessen
Einsatz
benutzt
werden
. [EU]
The
conditions
foreseen
by
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
are
fulfilled
,
as
these
vehicles
do
not
permanently
use
public
roads
,
are
not
used
to
carry
goods
and
furthermore
as
exempting
these
vehicles
from
vehicle
tax
does
not
cause
a
distortion
of
competition
because
they
cannot
be
used
for
carriage
of
any
goods
other
than
those
permanently
installed
at
the
vehicle
and
used
for
their
own
activity
.
Die
norwegischen
Behörden
haben
jedoch
in
ihren
Stellungnahmen
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Einwände
der
öffentlichen
Straßenverwaltung
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
bereits
bekannt
waren
und
daher
kein
Flächennutzungsplan
vorhanden
war
. [EU]
However
,
the
Norwegian
authorities
have
pointed
out
,
in
their
comments
to
the
opening
decision
,
that
the
objections
from
the
Public
Roads
Administration
were
known
at
the
time
of
the
sale
and
that
,
consequently
,
there
was
no
zoning
plan
.
Die
Straßenverwaltung
war
eine
staatliche
Behörde
,
zuständig
für
die
Verwaltung
und
Instandhaltung
des
öffentlichen
Straßennetzes
und
für
die
Verbesserung
der
Straßenverkehrsbedingungen
sowie
damit
verbundene
Dienstleistungen
. [EU]
The
Road
Service
was
a
State
agency
,
which
was
responsible
for
managing
and
maintaining
public
roads
and
developing
road
traffic
conditions
and
related
service
activities
.
Ein
von
der
Direktion
für
öffentliche
Straßen
,
ViaNova
Plan
und
der
Trafikk
AS
in
Auftrag
gegebener
Bericht
enthält
eine
Analyse
des
Preisniveaus
der
Aufträge
im
Dezember
2003
(
der
"ViaNova-Bericht"
). [EU]
A
report
commissioned
and
published
by
the
Directorate
of
Public
Roads
,
ViaNova
Plan
and
Trafikk
AS
covers
an
analysis
of
the
price
level
of
contracts
in
December
2003
(the
'ViaNova
Report'
).
elektrisch
betriebene
Fahrzeuge
,
die
zur
Fortbewegung
auf
öffentlichen
Straßen
und
Wegen
oder
auf
den
öffentlichen
Gehsteigen
bestimmt
sind
[EU]
Electrically
driven
vehicles
which
are
intended
to
be
used
for
travel
on
public
roads
,
public
pathways
,
or
the
pavement
thereof
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
können
die
Mitgliedstaaten
ermäßigte
Sätze
oder
Befreiungen
anwenden
auf
Fahrzeuge
,
die
nur
gelegentlich
im
öffentlichen
Straßenverkehr
des
Mitgliedstaats
eingesetzt
werden
,
in
dem
sie
zugelassen
sind
,
und
die
von
natürlichen
oder
juristischen
Personen
eingesetzt
werden
,
deren
Hauptgewerbe
nicht
der
Güterverkehr
ist
,
sofern
die
mit
den
Fahrzeugen
durchgeführten
Transporte
keine
Wettbewerbsverzerrungen
verursachen
. [EU]
According
to
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
,
Member
States
may
apply
reduced
rates
or
exemptions
for
vehicles
which
travel
only
occasionally
on
the
public
roads
of
the
Member
State
of
registration
and
are
used
by
natural
or
legal
persons
whose
main
occupation
is
not
the
carriage
of
goods
,
provided
that
the
transport
operations
carried
out
by
these
vehicles
do
not
cause
distortions
of
competition
.
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
können
die
Mitgliedstaaten
ermäßigte
Sätze
oder
Befreiungen
anwenden
auf
Fahrzeuge
,
die
nur
gelegentlich
im
öffentlichen
Straßenverkehr
des
Mitgliedstaats
eingesetzt
werden
,
in
dem
sie
zugelassen
sind
und
die
von
natürlichen
oder
juristischen
Personen
eingesetzt
werden
,
deren
Hauptgewerbe
nicht
der
Güterverkehr
ist
,
sofern
die
mit
den
Fahrzeugen
durchgeführten
Transporte
keine
Wettbewerbsverzerrungen
verursachen
. [EU]
According
to
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
,
Member
States
may
apply
reduced
rates
or
exemptions
for
vehicles
which
travel
only
occasionally
on
the
public
roads
of
the
Member
State
of
registration
and
are
used
by
natural
or
legal
persons
whose
main
occupation
is
not
the
carriage
of
goods
,
provided
that
the
transport
operations
carried
out
by
these
vehicles
do
not
cause
distortions
of
competition
.
Grund
hierfür
war
,
dass
der
vorgeschlagene
Flächennutzungsplan
als
Industriegebiet
vor
der
Vertragsunterzeichnung
aufgrund
von
Einwänden
der
öffentlichen
Straßenverwaltung
zurückgezogen
worden
war
. [EU]
The
reason
for
this
is
that
the
proposed
zoning
plan
as
industrial
land
was
withdrawn
before
the
contract
was
signed
,
due
to
objections
from
the
National
Public
Roads
Administration
[45].
Hinsichtlich
der
Verpflichtung
,
Angebote
für
die
Instandhaltung
öffentlicher
Straßen
und
die
Erbringung
von
Fährverkehrsdienstleistungen
im
gesamten
Land
vorzulegen
,
weisen
die
finnischen
Behörden
darauf
hin
,
dass
die
damit
verbundenen
Ausgaben
nur
schwer
eingeschätzt
werden
können
. [EU]
As
regards
the
obligation
to
make
offers
on
the
maintenance
of
public
roads
and
the
provision
of
ferry
traffic
throughout
the
country
,
Finnish
authorities
observe
that
it
is
difficult
to
estimate
exactly
the
corresponding
expenses
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Beförderung
in
unmittelbarer
Nähe
von
Industriestandorten
,
einschließlich
Beförderung
auf
öffentlichen
Straßen
zwischen
verschiedenen
Teilen
der
Standorte
. [EU]
Content
of
the
national
legislation:
Transport
in
the
close
proximity
of
industrial
site
(s),
including
transport
on
public
roads
between
various
parts
of
the
site
(s).
Inhalt
des
Anhangs
der
Richtlinie:
Vorschriften
für
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
auf
öffentlichen
Straßen
[EU]
Content
of
the
Annex
to
the
Directive:
Requirements
for
the
carriage
of
dangerous
goods
on
public
roads
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "public roads":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners