A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for provisorisches
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Kommission
stimmt
der
Analyse
der
spanischen
Regierung
zu
,
dass
der
Hunosa-Plan
2003-2005
ein
provisorisches
,
aber
unverzichtbares
Instrument
ist
,
das
es
erleichtern
soll
,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
die
Produktionseinheiten
zu
bestimmen
,
die
in
den
neuen
Plan
für
den
Zugang
zu
den
Steinkohlevorkommen
für
den
Zeitraum
2006-2010
aufgenommen
werden
. [EU]
The
Commission
agrees
with
the
Spanish
analysis
that
the
2003-2005
Hunosa
Plan
constitutes
a
transitional
but
essential
means
of
determining
at
a
later
stage
the
production
units
which
will
be
included
in
the
new
plan
for
the
period
2006-2010
concerning
accessing
coal
reserves
.
Die
zuständige
Stelle
fertigt
ein
provisorisches
Dokument
aus
,
das
zumindest
eine
Bezugnahme
auf
die
internationale
Lebensnummer
und
nach
Möglichkeit
auch
auf
den
Transponder-Code
umfasst
und
mit
dessen
Hilfe
der
Equide
während
eines
Zeitraums
von
höchstens
45
Tagen
innerhalb
eines
bestimmten
Mitgliedstaats
verbracht
oder
befördert
werden
kann
,
wobei
das
Identifizierungsdokument
der
ausstellenden
Stelle
oder
der
zuständigen
Behörde
zwecks
Aktualisierung
der
Identifizierungsmerkmale
ausgehändigt
wird
. [EU]
The
issuing
body
shall
issue
a
temporary
document
comprising
at
least
a
reference
to
the
unique
life
number
and
,
where
available
,
the
transponder
code
,
allowing
the
equine
animal
to
be
moved
or
transported
within
the
same
Member
State
for
a
period
not
exceeding
45
days
,
during
which
the
identification
document
is
surrendered
to
the
issuing
body
or
the
competent
authority
for
the
purpose
of
updating
identification
details
.
Für
den
Fall
,
dass
Fehler
entdeckt
werden
,
sollte
ein
Ad-hoc-Eilverfahren
eingerichtet
werden
,
wonach
ein
provisorisches
Corrigendum
zunächst
im
Rahmen
eines
Ausschusses
vereinbart
und
anschließend
von
der
Agentur
veröffentlicht
wird
. [EU]
When
errors
are
discovered
,
an
ad
hoc
rapid
procedure
should
be
set
up
in
such
a
way
that
a
provisional
corrigendum
is
first
agreed
in
the
context
of
a
committee
and
then
published
by
the
Agency
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "provisorisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners