A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
protective work clothing
protective works
protectively
protectiveness
protector
protectorate
protectorates
protectors
protege
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
protector
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Und
die
Hüterin
dieses
Glaubens
ist
die
katholische
Kirche
;
sie
darf
ihn
nicht
für
kleine
Münze
an
die
Moderne
verkaufen
,
bloß
damit
die
Menschen
zufrieden
sind
. [G]
And
the
Catholic
church
is
the
protector
of
this
faith
;
it
must
not
sell
it
out
to
modernity
for
small
change
,
just
to
please
people
.
Wie
bei
einer
Heiligenfigur
ist
er
Wächter
,
Glücksbringer
,
Träger
naiver
Wünsche
und
Hoffnungen
,
Beschützer
und
Vertrauter
in
einem
. [G]
Like
a
figure
of
a
saint
,
he
is
at
once
guardian
,
talisman
,
bearer
of
naive
wishes
and
hopes
,
protector
and
intimate
.
Betätigungskraft
am
Anschluss
der
Auflaufeinrichtung
,
bei
der
der
Überlastungsschutz
anspricht
; [EU]
Application
force
at
the
input
side
of
the
control
device
,
at
which
the
overload
protector
is
activated
Bremsmoment
,
bei
dem
der
Überlastungsschutz
anspricht
(
nach
den
Angaben
des
Herstellers
); [EU]
Brake
torque
at
which
the
overload
protector
is
activated
(as
declared
by
the
manufacturer
)
Deutschland
begründete
seinen
förmlichen
Einwand
damit
,
dass
die
Norm
EN
ISO
4869-4:2000
den
in
der
Richtlinie
89/686/EWG
Anhang
II
enthaltenen
Anforderungen
nicht
genüge
,
da
durch
die
in
dieser
Norm
vorgegebene
Prüfmethode
die
Wirksamkeit
des
geprüften
Gehörschützers
tendenziell
überbewertet
werde
und
die
Ergebnisse
weder
repräsentativ
in
Bezug
auf
die
Exposition
der
Anwender
noch
reproduzierbar
seien
. [EU]
Germany's
formal
objection
was
lodged
on
the
grounds
that
standard
EN
ISO
4869-4:
2000
fails
to
satisfy
the
requirements
set
out
in
Annex
II
to
Directive
89/686/EEC
,
as
the
test
method
for
level-dependent
sound
attenuating
ear-muffs
specified
by
that
standard
tends
to
overestimate
the
effectiveness
of
the
hearing
protector
tested
and
the
results
are
neither
representative
of
user
exposure
nor
reproducible
.
Die
Babyflasche
ist
mit
einem
Sauger
aus
Silikon
und
einer
Schutzkappe
ausgestattet
. [EU]
The
infant
feeding
bottle
has
a
silicone
nipple
and
a
protector
.
Die
Größtwerte
(
Pop_max
oder
pop_max
)
für
den
Überlastungsschutz
sind
vom
Hersteller
anzugeben
und
dürfen
PT
beziehungsweise
pT
nicht
übersteigen
. [EU]
The
maximum
values
(Pop_max
or
pop_max
)
for
the
overload
protector
shall
be
specified
by
the
manufacturer
and
shall
not
be
more
than
PT
or
pT
respectively
.
Die
kleinsten
Bemessungswerte
für
den
Überlastungsschutz
sind
vom
Hersteller
anzugeben
und
dürfen
folgende
Werte
nicht
unterschreiten:
[EU]
The
minimum
design
values
for
an
overload
protector
shall
be
specified
by
the
manufacturer
and
shall
not
be
less
than
Die
Öffnungen
(
in
die
die
Kontaktstifte
des
Steckers
eingeführt
werden
)
sind
bei
dieser
speziellen
Sicherung
so
eng
,
dass
die
Kontaktstifte
stecken
bleiben
könnten
. [EU]
The
holes
in
this
particular
protector
(where
the
pins
of
the
plug
go
through
)
are
so
narrow
that
the
pins
can
get
stuck
.
Die
Sicherung
wird
aus
der
Steckdose
entfernt
,
die
nun
nicht
mehr
gesichert
ist
. [EU]
Protector
is
removed
from
the
socket
,
which
becomes
unprotected
.
Dies
kann
dazu
führen
,
dass
der
Benutzer
den
Stecker
zusammen
mit
der
Sicherung
aus
der
Dose
zieht
. [EU]
This
means
that
the
user
may
pull
the
protector
off
the
outlet
when
the
plug
is
pulled
out
.
Druck
an
der
Bremse
,
bei
der
der
Überlastungsschutz
anspricht
(
nach
Absatz
6.2.2.1); [EU]
Pressure
applied
to
the
brake
at
which
the
overload
protector
is
activated
(according
to
paragraph
6.2.2.1)
Entfernen
der
Sicherung
bleibt
unbemerkt
[EU]
Not
noticing
the
removal
of
protector
Entfernen
der
Sicherung
[EU]
Removal
of
protector
größte
Druckkraft
(
wenn
der
Kupplungskopf
vollständig
eingeschoben
ist
),
die
vom
Überlastungsschutz
auf
die
Bremse
ausgeübt
wird
(
nach
Absatz
6.2.2.3); [EU]
Maximum
force
(when
the
coupling
head
is
pushed
fully
home
)
which
is
applied
by
the
overload
protector
to
the
brake
(according
to
paragraph
6.2.2.3)
Ist
im
Auflaufbremssystem
ein
Überlastungsschutz
vorhanden
oder
vorgesehen
,
dann
muss
die
Radbremse
bei
folgenden
Prüfkräften
oder
-drücken
geprüft
werden:
[EU]
In
the
case
when
an
overload
protector
is
fitted
or
intended
to
be
fitted
within
the
inertia
(overrun)
braking
system
,
the
wheel
brake
shall
be
tested
with
the
following
test
forces
or
pressures:
Ist
im
Auflaufbremssystem
ein
Überlastungsschutz
weder
vorhanden
noch
vorgesehen
,
dann
muss
die
Radbremse
bei
folgenden
Prüfkräften
oder
-drücken
geprüft
werden:
[EU]
In
the
case
when
an
overload
protector
is
neither
fitted
nor
intended
to
be
fitted
within
the
inertia
(overrun)
braking
system
,
the
wheel
brake
shall
be
tested
with
the
following
test
forces
or
pressures:
kleinste
Prüfkraft
,
wenn
ein
Überlastungsschutz
vorhanden
ist
(
nach
Absatz
6.2.2.2); [EU]
Minimum
test
brake
force
in
the
case
when
an
overload
protector
is
fitted
(according
to
paragraph
6.2.2.2)
kleinster
Prüfdruck
,
wenn
ein
Überlastungsschutz
vorhanden
ist
(
nach
Absatz
6.2.2.2). [EU]
Minimum
test
brake
pressure
in
the
case
when
an
overload
protector
is
fitted
(according
to
paragraph
6.2.2.2)
kleinstes
Prüfbremsmoment
,
wenn
ein
Überlastungsschutz
vorhanden
ist
(
nach
Absatz
6.2.2.2); [EU]
Minimum
test
braking
torque
in
the
case
when
an
overload
protector
is
fitted
(according
to
paragraph
6.2.2.2)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "protector":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners