A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Prosternation
Prostestierender
Prostituierte
Prostituierte vermitteln
Prostitution
Prostitutionshandel
Prostratio
Prostration
Prosultiamin
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
prostitution
|
prostitution
Word division: Pros·ti·tu·ti·on
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Frauen
waren
Opfer
von
Menschenhandel
und
wurden
zur
Prostitution
gezwungen
.
The
women
had
been
trafficked
and
forced
into
sex
work
.
Die
Praça
Roosevelt
in
São
Paulo
war
zum
Ort
der
Gewalt
und
Prostitution
verkommen
,
als
sie
von
der
Theaterautorin
Dea
Loher
als
Sujet
entdeckt
wurde
. [G]
Praça
Roosevelt
in
São
Paulo
had
degenerated
into
a
place
of
violence
and
prostitution
when
it
was
discovered
by
the
playwright
Dea
Loher
.
Verschmutzte
Wände
,
kaputte
Telefonzellen
,
angekokelte
Parkbänke
,
Straßen
prostitution
-
ein
Viertel
im
freien
sozialen
Fall
. [G]
Defaced
walls
,
vandalised
phone
booths
,
charred
park
benches
,
street
prostitution
- a
neighbourhood
in
social
free-fall
.
Ausbeutung
umfasst
mindestens
die
Ausnutzung
der
Prostitution
anderer
oder
andere
Formen
sexueller
Ausbeutung
,
die
Herstellung
,
den
Verkauf
oder
den
Vertrieb
kinderpornografischen
Materials
,
Zwangsarbeit
oder
Zwangsdienstbarkeit
,
Sklaverei
oder
sklavereiähnliche
Praktiken
,
Leibeigenschaft
oder
die
Entnahme
von
Organen
[EU]
Exploitation
shall
include
,
as
a
minimum
,
the
exploitation
of
the
prostitution
of
others
or
other
forms
of
sexual
exploitation
,
the
production
,
sale
or
distribution
of
child-pornography
material
,
forced
labour
or
services
,
slavery
or
practices
similar
to
slavery
,
servitude
or
the
removal
of
organs
Ausbeutung
umfasst
mindestens
die
Ausnutzung
der
Prostitution
anderer
oder
andere
Formen
sexueller
Ausbeutung
,
Zwangsarbeit
oder
erzwungene
Dienstleistungen
,
einschließlich
Betteltätigkeiten
,
Sklaverei
oder
sklavereiähnliche
Praktiken
,
Leibeigenschaft
oder
die
Ausnutzung
strafbarer
Handlungen
oder
die
Organentnahme
. [EU]
Exploitation
shall
include
,
as
a
minimum
,
the
exploitation
of
the
prostitution
of
others
or
other
forms
of
sexual
exploitation
,
forced
labour
or
services
,
including
begging
,
slavery
or
practices
similar
to
slavery
,
servitude
,
or
the
exploitation
of
criminal
activities
,
or
the
removal
of
organs
.
Ausbeutung
umfasst
mindestens
die
Ausnutzung
der
Prostitution
anderer
oder
andere
Formen
sexueller
Ausbeutung
,
Zwangsarbeit
oder
Zwangsdienstbarkeit
,
Sklaverei
oder
sklavereiähnliche
Praktiken
,
Leibeigenschaft
oder
die
Entnahme
von
Körperorganen
[EU]
Exploitation
shall
include
,
at
a
minimum
,
the
exploitation
of
the
prostitution
of
others
or
other
forms
of
sexual
exploitation
,
forced
labour
or
services
,
slavery
or
practices
similar
to
slavery
,
servitude
or
the
removal
of
organs
Darüber
hinaus
sollten
Opfer
im
Kindesalter
vor
Sanktionen
,
beispielsweise
nach
der
nationalen
Gesetzgebung
über
Prostitution
,
geschützt
werden
,
wenn
sie
ihren
Fall
den
zuständigen
Stellen
melden
. [EU]
Moreover
,
child
victims
should
be
protected
from
penalties
,
for
example
under
national
legislation
on
prostitution
,
if
they
bring
their
case
to
the
attention
of
competent
authorities
.
Das
Fakultativprotokoll
von
2000
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Rechte
des
Kindes
betreffend
den
Verkauf
von
Kindern
,
die
Kinder
prostitution
und
die
Kinderpornografie
und
insbesondere
das
Übereinkommen
des
Europarats
zum
Schutz
von
Kindern
vor
sexueller
Ausbeutung
und
sexuellem
Missbrauch
von
2007
sind
Meilensteine
beim
Ausbau
der
internationalen
Zusammenarbeit
auf
diesem
Gebiet
. [EU]
The
2000
United
Nations
Optional
Protocol
to
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
on
the
sale
of
children
,
child
prostitution
and
child
pornography
and
,
in
particular
,
the
2007
Council
of
Europe
Convention
on
the
Protection
of
Children
against
Sexual
Exploitation
and
Sexual
Abuse
are
crucial
steps
in
the
process
of
enhancing
international
cooperation
in
this
field
.
den
Rechten
des
Kindes
,
die
im
Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
und
seinen
Fakultativprotokollen
verkündet
werden
,
einschließlich
der
Bekämpfung
der
Kinderarbeit
,
des
Kinderhandels
und
der
Kinder
prostitution
sowie
der
Rekrutierung
und
des
Einsatzes
von
Kindersoldaten
[EU]
the
rights
of
the
child
,
as
proclaimed
in
the
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
and
its
Optional
Protocols
,
including
the
fight
against
child
labour
,
child
trafficking
and
child
prostitution
,
and
the
recruitment
and
use
of
child
soldiers
Dienstleistungen
der
Prostitution
[COICOP
12
.2.0] [EU]
Prostitution
[COICOP 12.2.0]
Dienstleistungen
der
Prostitution
[EU]
Prostitution
Die
Opfer
des
Menschenhandels
sollten
im
Einklang
mit
den
Grundprinzipien
der
Rechtsordnung
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
vor
strafrechtlicher
Verfolgung
oder
Bestrafung
wegen
strafbarer
Handlungen
wie
der
Verwendung
falscher
Dokumente
oder
Verstößen
gegen
die
Prostitution
s-
oder
Einwanderungsgesetze
geschützt
werden
,
zu
denen
sie
als
unmittelbare
Folge
davon
,
dass
sie
dem
Menschenhandel
ausgesetzt
waren
,
gezwungen
wurden
. [EU]
Victims
of
trafficking
in
human
beings
should
,
in
accordance
with
the
basic
principles
of
the
legal
systems
of
the
relevant
Member
States
,
be
protected
from
prosecution
or
punishment
for
criminal
activities
such
as
the
use
of
false
documents
,
or
offences
under
legislation
on
prostitution
or
immigration
,
that
they
have
been
compelled
to
commit
as
a
direct
consequence
of
being
subject
to
trafficking
.
Drogen
(
023
)
und
Prostitution
(
122
) [EU]
Narcotics
(023)
and
Prostitution
(122)
In
Mitgliedstaaten
,
in
denen
Prostitution
oder
die
Mitwirkung
bei
pornografischen
Darstellungen
nach
nationalem
Strafrecht
unter
Strafe
stehen
,
sollte
es
möglich
sein
,
von
einer
strafrechtlichen
Verfolgung
oder
einer
Bestrafung
nach
diesen
gesetzlichen
Bestimmungen
abzusehen
,
wenn
das
betreffende
Kind
diese
Handlungen
als
Opfer
sexueller
Ausbeutung
begangen
hat
oder
wenn
es
gezwungen
wurde
,
an
Kinderpornografie
mitzuwirken
. [EU]
In
Member
States
where
prostitution
or
the
appearance
in
pornography
is
punishable
under
national
criminal
law
,
it
should
be
possible
not
to
prosecute
or
impose
penalties
under
those
laws
where
the
child
concerned
has
committed
those
acts
as
a
result
of
being
victim
of
sexual
exploitation
or
where
the
child
was
compelled
to
participate
in
child
pornography
.
"Kinder
prostitution
"
das
Einbeziehen
eines
Kindes
in
sexuelle
Handlungen
,
wenn
Geld
oder
sonstige
Vergütungen
oder
Gegenleistungen
dafür
geboten
oder
versprochen
werden
,
dass
sich
das
Kind
an
sexuellen
Handlungen
beteiligt
;
unabhängig
davon
,
ob
das
Geld
,
das
Versprechen
oder
die
Gegenleistung
dem
Kind
oder
einem
Dritten
zugute
kommt
[EU]
'child
prostitution
'
means
the
use
of
a
child
for
sexual
activities
where
money
or
any
other
form
of
remuneration
or
consideration
is
given
or
promised
as
payment
in
exchange
for
the
child
engaging
in
sexual
activities
,
regardless
of
whether
that
payment
,
promise
or
consideration
is
made
to
the
child
or
to
a
third
party
Menschenhandel
zum
Zweck
der
Ausbeutung
einer
Person
mittels
Prostitution
oder
anderer
Formen
der
sexuellen
Ausbeutung
[EU]
Trafficking
in
human
beings
for
the
purposes
of
the
exploitation
of
the
prostitution
of
others
or
other
forms
of
sexual
exploitation
Menschenhandel
zum
Zweck
der
Ausbeutung
von
Minderjährigen
mittels
Prostitution
oder
anderer
Formen
der
sexuellen
Ausbeutung
[EU]
Trafficking
in
human
beings
for
the
purposes
of
the
exploitation
of
the
prostitution
of
minors
or
other
forms
of
their
sexual
exploitation
Wer
ein
Kind
zu
einer
Mitwirkung
an
Kinder
prostitution
veranlasst
oder
anwirbt
oder
von
dieser
profitiert
oder
ein
Kind
für
derartige
Zwecke
anderweitig
ausbeutet
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
acht
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
fünf
Jahren
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Causing
or
recruiting
a
child
to
participate
in
child
prostitution
,
or
profiting
from
or
otherwise
exploiting
a
child
for
such
purposes
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
8
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
and
of
at
least
5
years
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
Wer
ein
Kind
zu
Kinder
prostitution
nötigt
oder
zwingt
oder
ein
Kind
für
solche
Zwecke
bedroht
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
zehn
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
fünf
Jahren
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Coercing
or
forcing
a
child
into
child
prostitution
,
or
threatening
a
child
for
such
purposes
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
10
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
and
of
at
least
5
years
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
Wer
sexuelle
Handlungen
mit
einem
Kind
im
Rahmen
von
Kinder
prostitution
vornimmt
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
fünf
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
zwei
Jahren
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Engaging
in
sexual
activities
with
a
child
,
where
recourse
is
made
to
child
prostitution
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
5
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
and
of
at
least
2
years
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prostitution":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners