previous : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

previous achievements

previous application

previous coat

previous conviction

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.

Further to our previous correspondence please find an update on this project.

Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und den neuen Anschuldigungen.

The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges.

Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.

The new edition is an improvement on/over [Am.] the previous one.

Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.

We should proceed by analogy with the previous projects.

Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche.

The meeting followed on from previous talks.

Das heutige Experiment baut auf früheren Versuchen auf.

Today's experiment piggybacks on previous trials.

Betrachten Sie unsere vorhergehende Nachricht bitte als hinfällig/gegenstandslos.

Please disregard/ignore our previous message.

Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.

It was very different from my previous school.

Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen?

What are the main changes from the previous regulations?

Im Vergleich zu seinem vorigen Kabarettprogramm fällt dieses hier ab.

In comparison to his previous satirical show, this one falls short.

Dieser Plan ersetzt die früheren beiden.

This plan supersedes the previous two.

Wie lautet der vorhergehende Satz?

What is the previous sentence?

Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.

There is no trace of any previous correspondence in/on this matter at our end.

Der Dollar notierte zum Vortageskurs.

The dollar was quoted at the previous day's price.

Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.

The policy was originated by the previous government.

Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.

No previous knowledge is required for the course.

Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.

I made a typing error/mistake in my previous post.

Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.

The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.

In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.

In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.

Ich hatte sie am Tag davor getroffen.

I had met them (on) the previous day.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.