pretty : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pretty

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist ein ziemlich wilder Haufen.

They're a pretty wild bunch (of people).

Dick und Doof imitieren sie ziemlich gut.

They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.

In Montreal mexikanisch essen zu gehen, ist eine Fifty-Fifty-Sache.

Mexican dining in Montreal is pretty hit-or-miss.

Das ist ja eine schöne Bescherung!

That's a fine / nice mess!; That's a nice / pretty kettle of fish!; That's a nice how-d'ye-do!

Es muss ein kleines Vermögen gekostet haben, ihn abzufinden.

It must have cost a pretty penny / a small fortune / a king's ransom to pay him off.

Meine Vorstellung von Hawksmoor als Eldorado für Fleischliebhaber war ziemlich zutreffend.

My preconception of Hawksmoor as a meat-lovers paradise was pretty accurate.

Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.

Life has been pretty hectic over the last while.

Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.

Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.

Sie ist alles andere als hübsch.

She is anything but pretty.

Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.

The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.

Können wir auch eines haben? Bitte, bitte!

Can we have one, too? Please, pretty please!

Aber bitte, bitte, bleibt vom Auto weg.

Please, pretty please. Just stay off the car.

Es war ziemlich viel Glück dabei.

I was / We were / They were pretty lucky there.

Der Film ist eher schwach.

This film is pretty weak / rather weak.

Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.

I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.

Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.]

Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker.

My boss is pretty laid-back about most things.

Das ist ganz schön hart!

That's pretty tough!

Die Sendung war eine ziemlich matte Sache.

The telecast was a pretty tame affair.

Er ist ziemlich pflegeleicht.

He's pretty low-maintenance.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.