A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prestige objects
prestige plate
prestige plates
prestige project
prestigious
prestigiously
prestigiousness
presto
prestore
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
prestigious
Tip:
Conversion of units
German
English
1993
war
sie
nach
London
gekommen
,
um
einen
der
begehrten
Studienplätze
am
renommierten
Central
Saint
Martins
College
of
Art
and
Design
zu
belegen
. [G]
In
1993
she
had
come
to
London
to
embark
on
a
much-coveted
course
of
study
at
the
prestigious
Central
Saint
Martin's
College
of
Art
and
Design
.
Daneben
entstanden
das
Berliner
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendliteratur
LesArt
sowie
die
literaturWERKstatt
als
innovativer
Gegenpol
zum
eher
repräsentativen
Literaturhaus
im
Westen
. [G]
LesArt
,
Berlin's
Centre
for
Children
and
Youth
Literature
,
and
the
literaturWERKstatt
berlin
emerged
as
innovative
alternatives
to
the
more
prestigious
House
of
Literature
in
the
West
.
Das
innerstädtische
Wohnen
für
Familien
samt
Dachterrasse
und
Garten
ist
ebenso
gefragt
wie
die
Adressbildung
bei
Unternehmen
,
die
sich
nicht
mit
anonymen
Großgebäuden
begnügen
wollen
. [G]
Inner-city
family
homes
with
gardens
on
the
roof
and
in
the
courtyard
are
as
much
in
demand
as
prestigious
addresses
for
corporations
that
will
no
longer
content
themselves
with
anonymous
big
buildings
.
Das
Programm
des
Deutschen
Akademischen
Austauschdienstes
darf
sich
rühmen
,
international
eines
der
angesehensten
Stipendienprogramme
für
Bildende
Künstler
,
Literaten
,
Musiker
und
Filmemacher
zu
sein
. [G]
The
DAAD's
programme
,
aimed
at
artists
in
the
fields
of
visual
arts
,
literature
,
music
and
film
,
can
proudly
claim
to
be
one
of
the
most
prestigious
of
its
kind
.
Der
Preis
stellt
weltweit
eine
der
bedeutendsten
Auszeichnungen
für
Ingenieure
dar
. [G]
The
award
is
considered
to
be
one
of
the
most
prestigious
for
engineers
worldwide
.
Die
Achter-Auswahl
,
die
bei
den
30
.
Mülheimer
Theatertagen
um
den
renommierten
deutschsprachigen
Dramatikerpreis
(
15
.000
Euro
)
konkurrierte
,
endete
mit
der
Kür
von
Der
Bus
(
das
Zeug
einer
Heiligen
)
des
Schweizers
Lukas
Bärfuss
. [G]
Of
the
eight
finalists
that
vied
at
the
30th
Mülheim
Theatre
Festival
for
the
prestigious
German-language
dramatist
prize
(15,000
Euro
),
it
was
the
Swiss
playwright
Lukas
Bärfuss
who
won
for
his
Der
Bus
(das
Zeug
einer
Heiligen
) (i.e.,
The
Bus
. [The stuff of which saints are made]).
Die
Geschichte
von
Jugendlichen
,
die
der
angepassten
Elterngeneration
keinen
Respekt
entgegenbringen
können
und
deren
Aggression
sich
zunehmend
gegen
sich
selbst
richtet
,
erhielt
den
renommiertesten
deutschen
Fernsehpreis
,
den
Grimme
Preis
. [G]
This
story
of
young
people
,
who
feel
unable
to
respect
the
conformist
generation
of
their
parents
and
whose
aggression
is
increasingly
directed
against
themselves
,
was
awarded
the
most
prestigious
German
television
prize
,
the
Grimme
Award
.
Die
Münchner
Kammerspiele
gehören
zu
den
renommiertesten
Schauspielhäusern
Deutschlands
und
teilen
sich
in
der
Stadt
das
Publikum
mit
weiteren
57
kleineren
und
größeren
Bühnen
. [G]
The
Munich
Kammerspiele
is
one
of
Germany's
most
prestigious
theatres
;
it
shares
its
audience
in
the
city
with
57
theatres
of
various
sizes
.
Doch
die
alten
Themen
deutscher
Fotografie
sind
geblieben:
Der
Kölner
Architekturfotograf
Lukas
Roth
hat
eben
erst
den
renommierten
Otto-Steinert-Preis
erhalten
. [G]
Yet
the
old
themes
of
German
photography
have
remained:
Lukas
Roth
,
the
architectural
photographer
from
Cologne
,
has
just
received
the
prestigious
Otto
Steinert
Award
.
Drei
Münchner
Autoren
reisen
in
diesem
Jahr
zum
renommiertesten
deutschsprachigen
Literaturwettbewerb
,
dem
Bachmann
Wettbewerb
in
Klagenfurt
,
den
im
letzten
Jahr
mit
Uwe
Tellkamp
ein
Münchner
gewann
. [G]
This
year
three
Munich
authors
are
travelling
to
the
most
prestigious
German-language
literature
competition
,
the
Bachmann
competition
in
Klagenfurt
,
which
was
won
last
year
by
Uwe
Tellkamp
from
Munich
.
Ein
Beispiel
ist
der
große
Erfolg
des
phantastischen
Romans
"Herr
der
Diebe"
(
Dressler
2000
)
von
Cornelia
Funke
,
der
sowohl
in
Deutschland
als
auch
im
englischsprachigen
Raum
zum
Bestseller
wurde
und
viele
renommierte
Preise
erhielt
. [G]
One
example
is
the
highly
successful
fantasy
novel
"The
Thief
Lord"
(Chicken
House
2002
)
by
Cornelia
Funke
,
which
became
a
best-seller
both
in
Germany
and
in
the
English-speaking
world
and
which
has
received
many
prestigious
awards
.
Eine
andere
Jury
kürt
aus
dieser
Auswahl
den
Preisträger
des
Mülheimer
Dramatikerpreises
,
inzwischen
wohl
die
renommierteste
Auszeichnung
für
einen
deutschsprachigen
Theaterautoren
. [G]
Another
jury
chooses
the
winner
of
the
Mülheim
Dramatists'
Award
from
this
selection
.
This
is
now
probably
the
most
prestigious
honour
for
dramatists
writing
in
German
.
In
einer
prächtigen
Gründerzeitvilla
untergebracht
,
ist
das
Berliner
Literaturhaus
ein
repräsentatives
Schaufenster
für
lebende
Literatur
. [G]
Housed
in
a
magnificent
Wilhelminian
style
villa
,
the
Berlin
House
of
Literature
is
a
prestigious
showcase
for
living
literature
.
Köln:
Renommee-Projekt
,
starke
Einzelinitiative
und
Strukturreformen
[G]
Cologne:
A
prestigious
project
,
strong
initiatives
and
structural
reforms
Mit
der
Kombination
und
dem
sich
verändernden
Kontext
fotografischer
Bilder
-
von
privaten
'Schnappschüssen'
bis
hin
zu
auftragsgebundenen
Modefotografien
-
befaßt
sich
der
in
London
lebende
Wolfgang
Tillmans
(
*1968
),
der
2000
in
London
den
renommierten
Turner-Preis
erhielt
. [G]
Wolfgang
Tillmans
(born
in
1968
),
who
lives
in
London
,
focuses
on
combining
and
changing
the
contexts
of
photographic
images
,
ranging
from
private
"snapshots"
to
commissioned
fashion
photography
.In
2000
,
he
won
the
prestigious
Turner
Prize
.
The
exhibition
"Sigmar
Polke:
History
of
Everything"
is
showing
at
the
Tate
Gallery
in
London
until
4
January
2004
.
To
accompany
the
exhibition
,
Yale
University
Press
is
publishing
an
excellently-illustrated
catalogue:
Sigmar
Polke:
History
of
Everything
,
Paintings
and
Drawings
1998-2003
by
authors
including
John
R. [G]
The
Berlin
Artists-in-Residence
Programme:
One
of
the
Most
Prestigious
Awards
an
Artist
Can
Receive
Angaben
eines
angesehenen
und
auf
den
Fasermarkt
spezialisierten
Beratungsunternehmens
zufolge
verfügten
wichtige
PSF-Hersteller
,
die
in
Ländern
angesiedelt
sind
,
für
die
keine
Antidumpingzölle
gelten
(
vor
allem
USA
,
Mexiko
,
Türkei
und
Südafrika
),
im
UZ
über
Überkapazitäten
in
der
Größenordnung
von
rund
50
%
des
gesamten
Gemeinschaftsverbrauchs
. [EU]
On
the
other
hand
,
as
reported
by
one
prestigious
fibre
market
consultancy
firm
,
major
producers
of
PSF
located
in
countries
not
subject
to
anti-dumping
duties
(mainly
the
USA
,
Mexico
,
Turkey
and
South
Africa
)
held
during
the
IP
an
excess
capacity
amounting
to
approximately
50
%
of
the
total
Community
consumption
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prestigious":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners