A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
precipitants
precipitate
precipitate into
precipitate labour
precipitated
precipitated calcium carbonate
precipitated chalk
precipitately
precipitates
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for precipitated
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
könnte
seinen
Tod
beschleunigt
haben
.
This
may
have
hastened
/
precipitated
his
death
.
Ein
plötzlicher
Ruck
schleuderte
mich
beinahe
ins
Meer
.
A
sudden
jerk
almost
precipitated
me
into
the
sea
.
Der
Vorfall
führte
unerwartet
zu
einer
politischen
Krise
.
The
incident
precipitated
a
political
crisis
.
Andere
Tätigkeiten
am
Anlagenstandort
,
die
nicht
Teil
dieses
Prozesses
sind
,
wie
Sägereiarbeiten
,
Holzverarbeitung
,
Erzeugung
von
für
den
Verkauf
bestimmten
Chemikalien
,
Abfallbehandlung
(
interne
statt
externer
Abfallbehandlung
(
Trocknen
,
Pelletieren
,
Verbrennen
,
Einlagern
in
Deponie
),
Erzeugung
von
synthetischem
Calciumcarbonat
(
PCC
),
Behandlung
übelriechender
Gase
und
Fernwärme
sind
nicht
einbezogen
. [EU]
Other
activities
on
site
that
are
not
part
of
this
process
such
as
sawmilling
activities
,
woodworking
activities
,
production
of
chemicals
for
sale
,
waste
treatment
(treating
waste
onsite
instead
of
offsite
(drying,
pelletising
,
incinerating
,
landfilling
),
PCC
(precipitated
calcium
carbonate
)
production
,
treatment
of
odorous
gases
,
and
district
heating
are
not
included
Aus
Knochen
oder
anorganischen
Verbindungen
durch
Ausfällen
gewonnenes
Calciummonohydrogenphosphat
(
CaHPO4
H2O
) [EU]
Precipitated
calcium
monohydrogen
phosphate
from
bones
or
inorganic
sources
(CaHPO4
H2O
)
CO2
,
das
in
Produkten
oder
als
Ausgangsstoff
für
die
chemische
und
Zellstoffindustrie
eingesetzt
und
gebunden
wird
(z. B.
für
Harnstoff
oder
gefällte
Karbonate
) [EU]
Used
and
bound
in
products
or
feedstocks
in
the
chemical
,
pulp
industry
(e.g.
for
urea
or
precipitated
carbonates
)
CPA
20
.13.66:
Schwefel
(
ohne
sublimierten
,
gefällten
und
kolloiden
Schwefel
) [EU]
CPA
20
.13.66:
Sulphur
,
except
sublimed
sulphur
,
precipitated
sulphur
and
colloidal
sulphur
Das
präzipitierte
blaue
Formazan-Produkt
wird
anschließend
mit
Hilfe
eines
Lösemittels
(z. B.
Isopropanol
,
Säure-Isopropanol
)
aus
dem
Gewebe
extrahiert
,
und
die
Formazan-Konzentration
wird
durch
Bestimmung
der
OD
bei
570
nm
mittels
eines
Bandpasses
von
maximal
±30
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
from
the
tissue
using
a
solvent
(e.g.
isopropanol
,
acidic
isopropanol
),
and
the
concentration
of
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
570
nm
using
a
bandpass
of
maximum
±30
nm
.
Der
blaue
Formazan-Niederschlag
wird
sodann
mit
Hilfe
eines
Lösungsmittels
(z. B.
Isopropanol
,
Säure-Isopropanol
)
aus
dem
Gewebe
extrahiert
,
und
die
Formazankonzentration
wird
durch
Bestimmung
des
OD-Werts
bei
570
nm
innerhalb
einer
Filter-Bandbreite
von
maximal
±
30
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
from
the
tissue
using
a
solvent
(e.g.
isopropanol
,
acidic
isopropanol
),
and
the
concentration
of
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
570
nm
using
a
filter
band
pass
of
maximum
±
30
nm
.
Die
blaue
Formazonausfällung
wird
anschließend
mit
einem
Lösemittel
(
Isopropanol
)
extrahiert
und
die
Formazonkonzentration
durch
Bestimmung
des
OD-Wertes
bei
einer
Wellenlänge
zwischen
540
und
595
nm
gemessen
. [EU]
The
precipitated
blue
formazan
product
is
then
extracted
using
a
solvent
(isopropanol),
and
the
concentration
of
the
formazan
is
measured
by
determining
the
OD
at
wavelength
between
540
and
595
nm
.
Die
Flüssigkeit
wird
in
ein
(
oder
zwei
)
Zentrifugenröhrchen
umgefüllt
und
10
Minuten
bei
2000
g
zentrifugiert
,
um
die
Ausfällungen
zu
entfernen
. [EU]
Transfer
the
liquid
into
one
centrifuge
tubes
and
centrifuge
at
2000
g
for
10
minutes
in
order
to
remove
the
precipitated
material
.
Die
Lösung
muss
frei
von
ausgefälltem
Sulfat
und
Karbonat
sein
;
die
Konzentration
der
Lösung
ist
unmittelbar
vor
Gebrauch
zu
bestimmen
. [EU]
The
solution
must
be
free
of
precipitated
sulphate
and
carbonate
and
its
strength
must
be
determined
immediately
before
use
.
Die
Lösung
wird
mittels
Salpetersäure
schwach
angesäuert
,
und
die
Chloride
werden
mit
einer
Silbernitratlösung
als
Silberchlorid
gefällt
. [EU]
The
solution
is
slightly
acidified
with
nitric
acid
and
the
chlorides
precipitated
in
the
form
of
silver
chloride
by
means
of
a
solution
of
silver
nitrate
.
Die
Lymphknotenzellen
werden
zweimal
mit
einem
Überschuss
an
PBS
gewaschen
und
bei
4
oC
18
Stunden
lang
mit
5
%iger
Trichloressigsäure
(
TCA
)
ausgefällt
. [EU]
Lymph
node
cells
are
washed
twice
with
an
excess
of
PBS
and
precipitated
with
5 %
trichloroacetic
acid
(TCA)
at
4
oC
for
18h
(2).
Erzeugnis
,
das
durch
Trocknen
des
aus
Magermilch
oder
Buttermilch
durch
Säuren
oder
Lab
gefällten
Kaseins
gewonnen
wird
[EU]
Product
obtained
from
skimmed
or
buttermilk
by
drying
casein
precipitated
by
means
of
acids
or
rennet
hell
und
klar
,
sichtlich
frei
von
gelösten
oder
ausgefällten
Verunreinigungen
[EU]
Clear
and
bright
,
visibly
free
of
suspended
or
precipitated
contaminants
Höchstens
8 % (
ausgefälltes
Siliciumdioxid
und
Kieselgel
,
105
oC
, 2
Std
.) [EU]
Not
more
than
8,0 % (precipitated
silica
and
silica
gel
,
105
oC
,
2h
)
Huber
Corporation
vertreibt
im
EWR
Kaolin
,
PCC
,
gefällte
Silikate
und
Silikate
(
PSS
). [EU]
Huber
Corporation
is
active
in
the
supply
of
kaolin
,
PCC
,
precipitated
silicas
and
silicates
(PSS).
Industriemineralien
sind
u. a.
PCC
(
gefälltes
Kalziumkarbonat
),
GCC
(
gemahlenes
Kalziumkarbonat
),
Kaolintalk
und
Dolomit
. [EU]
Industrial
minerals
include
PCC
(precipitated
calcium
carbonate
),
GCC
(ground
calcium
carbonate
),
kaolin
talc
and
dolomite
.
Kann
eine
Gefährdung
nicht
beseitigt
werden
,
so
muss
die
Maschine
so
ausgerüstet
sein
,
dass
gefährliche
Werkstoffe
und
Substanzen
aufgefangen
,
abgeführt
,
durch
Sprühwasser
ausgefällt
,
gefiltert
oder
durch
ein
anderes
ebenso
wirksames
Verfahren
behandelt
werden
können
. [EU]
Where
a
hazard
cannot
be
eliminated
,
the
machinery
must
be
so
equipped
that
hazardous
materials
and
substances
can
be
contained
,
evacuated
,
precipitated
by
water
spraying
,
filtered
or
treated
by
another
equally
effective
method
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "precipitated":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners