A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pre-TR tube
pre-TR tubes
pre-Variscan
pre-acceptance
pre-accession countries
pre-accession country
pre-amplifier
pre-approval
pre-arcing time
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
pre-accession countries
Search single words:
pre-accession
·
countries
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
17
.
Juli
2006
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
angenommen
,
mit
der
der
Rahmen
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
Heranführungsländer
erneuert
wurde
. [EU]
On
17
July
2006
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
instrument
for
Pre-Accession
Assistance
(IPA) [3],
which
renews
the
framework
for
financial
assistance
to
pre-accession
countries
.
Am
17
.
Juli
2006
hat
der
Rat
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
angenommen
,
mit
der
der
Rahmen
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
Heranführungsländer
angepasst
wurde
. [EU]
On
17
July
2006
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
Instrument
for
Pre-accession
Assistance
(IPA),
which
renews
the
framework
for
financial
assistance
to
pre-accession
countries
.
Demgemäß
und
stets
zur
Förderung
der
Ziele
der
Union
im
Bereich
der
Außenbeziehungen
sollte
die
EIB
aufgefordert
werden
,
unter
Berücksichtigung
ihrer
eigenen
Risikoabsorptionsfähigkeit
die
auf
eigenes
Risiko
verliehenen
Beträge
zu
erhöhen
und
dabei
auch
die
wirtschaftlichen
Interessen
der
Union
zu
fördern
,
insbesondere
in
Heranführungs-
und
Nachbarschaftsländern
sowie
in
Ländern
mit
"Investment-Grade"-Rating
in
anderen
Regionen
,
aber
auch
in
Ländern
mit
einem
Rating
unterhalb
von
"Investment-Grade"
,
sofern
die
EIB
über
geeignete
Garantien
Dritter
verfügt
. [EU]
Consequently
,
and
always
with
the
aim
of
supporting
the
objectives
of
the
Union
external
relations
policy
,
the
EIB
,
while
taking
into
account
its
own
risk
absorption
capacity
,
should
be
encouraged
to
increase
the
amounts
it
lends
at
its
own
risk
,
including
through
the
support
of
Union
economic
interests
,
particularly
in
pre-accession
countries
and
neighbourhood
countries
and
in
investment
grade
countries
in
other
regions
,
but
also
in
sub-investment
grade
countries
when
the
EIB
has
the
appropriate
third
party
guarantees
.
Der
Rat
hat
am
17
.
Juli
2006
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1085/2006
zur
Schaffung
eines
Instruments
für
Heranführungshilfe
(
IPA
)
angenommen
,
mit
der
ein
neuer
Rahmen
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
Heranführungsländer
festgelegt
wurde
. [EU]
On
17
July
2006
the
Council
adopted
Regulation
(EC)
No
1085/2006
establishing
an
instrument
for
Pre-Accession
Assistance
(IPA) [4],
which
sets
out
a
new
framework
for
financial
assistance
to
pre-accession
countries
.
Die
EIB
sollte
dabei
unterstützt
werden
,
ihre
Finanzierungstätigkeit
außerhalb
der
Gemeinschaft
ohne
Inanspruchnahme
der
Gemeinschaftsgarantie
auszubauen
,
insbesondere
in
den
Heranführungsländern
und
den
Mittelmeerländern
sowie
in
investitionswürdigen
Ländern
in
anderen
Regionen
;
gleichzeitig
sollte
die
Art
der
Risikodeckung
der
Gemeinschaftsgarantie
(
Abdeckung
politischer
und
staatlicher
Risiken
)
präzisiert
werden
. [EU]
The
EIB
should
be
encouraged
to
increase
its
operations
outside
the
Community
without
recourse
to
the
Community
guarantee
,
particularly
in
the
pre-accession
countries
and
the
Mediterranean
as
well
as
in
investment
grade
countries
in
other
regions
,
while
the
nature
of
the
coverage
of
the
Community
guarantee
should
be
clarified
as
covering
risks
of
a
political
or
sovereign
nature
.
Die
EIB
sollte
dabei
unterstützt
werden
,
ihre
Finanzierungstätigkeit
außerhalb
der
Gemeinschaft
ohne
Inanspruchnahme
der
Gemeinschaftsgarantie
auszubauen
,
insbesondere
in
den
Heranführungsländern
und
in
den
Ländern
des
Mittelmeerraums
sowie
in
investitionswürdigen
Ländern
in
anderen
Regionen
,
wobei
die
Art
der
Risikodeckung
der
Gemeinschaftsgarantie
im
Sinne
einer
Abdeckung
politischer
und
staatlicher
Risiken
präzisiert
werden
sollte
. [EU]
The
EIB
should
be
encouraged
to
increase
its
operations
outside
the
Community
without
recourse
to
the
Community
guarantee
,
particularly
in
the
pre-accession
countries
and
Mediterranean
countries
as
well
as
in
investment
grade
countries
in
other
regions
,
while
the
nature
of
the
coverage
of
the
Community
guarantee
should
be
clarified
as
covering
risks
of
a
political
or
sovereign
nature
.
Eines
der
grundlegenden
Ziele
der
EIB-Finanzierungen
in
von
den
in
Absatz
1
aufgeführten
allgemeinen
Zielen
erfassten
Bereichen
ist
die
Integration
der
Partnerländer
auf
regionaler
Ebene
,
unter
anderem
die
wirtschaftliche
Integration
zwischen
Heranführungsländern
,
Nachbarschaftsländern
und
der
Union
. [EU]
Regional
integration
among
partner
countries
,
including
economic
integration
between
pre-accession
countries
,
neighbourhood
countries
and
the
Union
,
shall
be
an
underlying
objective
for
EIB
financing
operations
within
areas
covered
by
the
general
objectives
listed
in
paragraph
1.
Heranführungsländer:
8700000000
EUR
[EU]
Pre-accession
countries
:
EUR
8700000000
Heranführungsländer:
8700
Mio
.
EUR
[EU]
Pre-Accession
countries
:
EUR
8700
million
;
Heranführungsländer
[EU]
Pre-accession
countries
In
den
Heranführungsländern
sollten
die
EIB-Finanzierungen
die
Prioritäten
der
Beitrittspartnerschaften
und
der
Europäischen
Partnerschaften
,
der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
und
der
Verhandlungen
mit
der
EU
widerspiegeln
. [EU]
With
regard
to
pre-accession
countries
,
EIB
financing
in
those
countries
should
reflect
the
priorities
established
in
the
Accession
and
European
Partnerships
,
in
the
Stabilisation
and
Association
agreements
and
in
negotiations
with
the
EU
.
In
den
Heranführungsländern
sollten
die
EIB-Finanzierungen
die
Prioritäten
der
Beitrittspartnerschaften
und
der
europäischen
Partnerschaften
,
der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen
und
der
Verhandlungen
mit
der
Gemeinschaft
widerspiegeln
. [EU]
With
regard
to
pre-accession
countries
,
EIB
financing
in
those
countries
should
reflect
the
priorities
established
in
the
Accession
and
European
Partnerships
,
in
the
Stabilisation
and
Association
agreements
and
in
negotiations
with
the
Community
.
In
den
Heranführungsländern
werden
die
EIB-Finanzierungen
weiterhin
die
Unionshilfe
ergänzen
. [EU]
In
pre-accession
countries
,
the
EIB
financing
will
continue
to
complement
Union
assistance
.
In
diesen
Bereichen
sollte
eines
der
grundlegenden
Ziele
der
EIB-Finanzierungen
die
Integration
der
Partnerländer
auf
regionaler
Ebene
,
unter
anderem
die
wirtschaftliche
Integration
zwischen
Heranführungsländern
,
Nachbarschaftsländern
und
Union
,
sein
. [EU]
Within
these
areas
,
regional
integration
among
partner
countries
,
including
economic
integration
between
pre-accession
countries
,
neighbourhood
countries
and
the
Union
,
should
be
an
underlying
objective
for
EIB
financing
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pre-accession countries":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners