A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for pop-up
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Diese
grundlegenden
personalisierten
Tarifinformationen
werden
auf
das
mobile
Gerät
-
beispielsweise
durch
eine
SMS-Nachricht
oder
eine
E-Mail
oder
in
Form
eines
Pop-up
-Fensters
auf
dem
mobilen
Gerät
des
Roamingkunden
-
übermittelt
,
sobald
der
Roamingkunde
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
als
den
seines
inländischen
Anbieters
einreist
und
zum
ersten
Mal
beginnt
,
einen
Datenroamingdienst
in
diesem
Mitgliedstaat
zu
nutzen
. [EU]
Such
basic
personalised
tariff
information
shall
be
delivered
to
the
roaming
customer's
mobile
device
,
for
example
by
an
SMS
message
,
an
e-mail
or
a
pop-up
window
on
the
mobile
device
,
every
time
the
roaming
customer
enters
a
Member
State
other
than
that
of
his
domestic
provider
and
initiates
for
the
first
time
a
data
roaming
service
in
that
particular
Member
State
.
Diese
grundlegenden
personalisierten
Tarifinformationen
werden
auf
das
Mobiltelefon
oder
ein
anderes
Gerät
,
beispielsweise
durch
eine
SMS-Nachricht
oder
ein
E-Mail
oder
in
Form
eines
Pop-up
-Fensters
auf
den
Computer
des
Roamingkunden
,
übermittelt
,
sobald
der
Roamingkunde
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
als
den
seines
Heimatnetzes
einreist
und
zum
ersten
Mal
beginnt
,
einen
regulierten
Datenroamingdienst
in
diesem
Mitgliedstaat
zu
benutzen
. [EU]
Such
basic
personalised
tariff
information
shall
be
delivered
to
the
roaming
customer's
mobile
telephone
or
other
device
,
for
example
by
an
SMS
message
,
an
e-mail
or
a
pop-up
window
on
the
computer
,
every
time
the
roaming
customer
enters
a
Member
State
other
than
that
of
his
home
network
and
initiates
for
the
first
time
a
regulated
data
roaming
service
in
that
particular
Member
State
.
Ein
Erzeugnis
in
Form
eines
so
genannten
"
Pop-up
-Buches"
mit
bedruckten
Seiten
aus
Karton
,
davon
zwei
mit
begrenztem
die
Spieltätigkeit
betreffendem
Text
. [EU]
A
product
in
the
form
of
a
so-called
'
pop-up
book'
incorporating
printed
pages
of
paperboard
,
two
of
them
with
a
limited
text
related
to
the
playing
activity
.
Ferner
stellt
jeder
Heimatanbieter
sicher
,
dass
an
das
Mobiltelefon
oder
andere
Gerät
des
Roamingkunden
eine
geeignete
Meldung
,
beispielsweise
durch
eine
SMS-Nachricht
oder
ein
E-Mail
oder
in
Form
eines
Pop-up
-Fensters
auf
den
Computer
,
übermittelt
wird
,
sobald
der
Umfang
der
Datenroamingdienste
80
%
des
vereinbarten
Höchstbetrags
oder
der
vereinbarten
Obergrenze
für
das
Datenvolumen
erreicht
. [EU]
Each
home
provider
shall
also
ensure
that
an
appropriate
notification
is
sent
to
the
roaming
customer's
mobile
telephone
or
other
device
,
for
example
by
an
SMS
message
,
an
e-mail
or
a
pop-up
window
on
the
computer
,
when
the
data
roaming
services
have
reached
80
%
of
the
agreed
financial
or
volume
limit
.
Customers
shall
have
the
right
to
require
their
operators
to
stop
sending
such
notifications
and
shall
have
the
right
at
any
time
and
free
of
charge
to
require
the
home
provider
to
provide
the
service
again
.
Ferner
stellt
jeder
Roaminganbieter
sicher
,
dass
an
das
mobile
Gerät
des
Roamingkunden
eine
geeignete
Meldung
-
beispielsweise
durch
eine
SMS-Nachricht
oder
eine
E-Mail
oder
in
Form
eines
Pop-up
-Fensters
auf
dem
Computer
-
übermittelt
wird
,
sobald
der
Umfang
der
Datenroamingdienste
80
%
des
vereinbarten
Höchstbetrags
oder
der
vereinbarten
Obergrenze
für
das
Datenvolumen
erreicht
. [EU]
Each
roaming
provider
shall
also
ensure
that
an
appropriate
notification
is
sent
to
the
roaming
customer's
mobile
device
,
for
example
by
an
SMS
message
,
an
e-mail
or
a
pop-up
window
on
the
computer
,
when
the
data
roaming
services
have
reached
80
%
of
the
agreed
financial
or
volume
limit
.
Mit
Ausnahme
der
aktiven
Einrichtungen
für
den
Schutz
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer
sind
alle
in
ihrer
Form
oder
Stellung
veränderlichen
Bauteile
des
Fahrzeugs
(
wie
z. B.
einziehbare
Scheinwerfer
)
für
die
Prüfungen
in
die
Form
oder
Stellung
zu
bringen
,
die
die
prüfende
Behörde
als
die
zweckmäßigste
ansieht
. [EU]
Any
vehicle
component
that
could
change
shape
or
position
,
such
as
'
pop-up
'
headlamps
,
other
than
devices
to
protect
pedestrians
and
other
vulnerable
road
users
,
must
be
set
to
a
shape
or
position
that
the
test
authorities
consider
to
be
most
appropriate
for
these
tests
.
Mit
Ausnahme
der
aktiven
Einrichtungen
für
den
Schutz
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer
sind
alle
in
ihrer
Form
oder
Stellung
veränderlichen
Bauteile
des
Fahrzeugs
(
wie
z. B.
einziehbare
Scheinwerfer
)
für
die
Prüfungen
in
die
Form
oder
Stellung
zu
bringen
,
die
die
technischen
Dienste
als
die
zweckmäßigste
ansehen
. [EU]
Any
vehicle
component
that
could
change
shape
or
position
,
such
as
'
pop-up
'
headlamps
,
other
than
devices
to
protect
pedestrians
and
other
vulnerable
road
users
,
shall
be
set
to
a
shape
or
position
that
the
technical
services
consider
to
be
most
appropriate
for
these
tests
.
Mit
Pop-up
-Nachrichten
im
CPCS
werden
die
Sachbearbeiter
regelmäßig
daran
erinnert
zu
überprüfen
,
ob
die
personenbezogenen
Daten
noch
sachlich
richtig
und
aktuell
sind
. [EU]
Pop
up
messages
have
been
added
as
a
feature
in
the
CPCS
to
periodically
remind
case
handlers
to
check
whether
personal
data
is
accurate
and
kept
up
to
date
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pop-up":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners