ponies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ponies

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.

I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.

Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?

Do you want to swap ponies?

Bei diesen Ladedichten sind je nach Gewicht und Größe der Tiere sowie entsprechend ihrer körperlichen Verfassung, den Witterungsbedingungen und der voraussichtlichen Beförderungsdauer Abweichungen bis höchstens 10 % bei ausgewachsenen Pferden und bei Ponys und bis höchstens 20 % bei jungen Pferden und bei Fohlen möglich. [EU]

These figures may vary by a maximum of 10 % for adult horses and ponies and by a maximum of 20 % for young horses and foals, depending not only on the horses' weight and size but also on their physical condition, the meteorological conditions and the likely journey time.

Equiden entwickelten sich als Gras fressende Bewohner offener Grünlandschaften; Hauspferde und -ponys (Equus caballus) und Esel (Equus asinus) haben das Verhaltensrepertoire ihrer Vorfahren beibehalten. [EU]

Equines evolved as grazers of open grasslands, and domestic horses and ponies (Equus caballus) and donkeys (Equus asinus) have retained the behavioural repertoire of their ancestors.

Islandponys (nur von April bis Oktober) [EU]

Icelandic ponies (from April to October only)

Pferde und Ponys (1.23). [EU]

Horses and ponies (1.23).

Ponys (weniger als 144 cm) 1 m2 (0,6 × 1,8 m) [EU]

Ponies (under 144 cm)

Umfasst auch Ponys und andere Tiere für agrotouristische Zwecke. [EU]

Includes also ponies and other animals used for farm tourism.

Umfasst auch Ponys und sonstige Tiere für agrotouristische Zwecke. [EU]

Includes also ponies and other animals used for farm tourism.

Zum Zwecke dieser Leitlinien sind "landwirtschaftliche Nutztiere" Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Miniaturschweine und Equiden (Pferde, Ponys, Esel und Maultiere). [EU]

For the purposes of these guidelines the term 'farm animals' includes cattle, sheep, goats, pigs, mini-pigs and equines, including horses, ponies, donkeys and mules.

Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Equiden, einschließlich Pferden, Ponys, Eseln und Maultieren [EU]

Additional guidelines for housing and care of equines, including horses, ponies, donkeys and mules

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.