points : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

points

points for negotiating

points heating

points heatings

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sämtliche Grenzübergänge sind in höchster Alarmbereitschaft.

All border points are on full / high alert.

Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.

My sentiments exactly on all points.

Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.]

The DAX has risen to a new high of 8,000 points against the NASDAQ.

Es weist einiges/alles in diese Richtung.; Es spricht einiges/alles dafür.

Some evidence/everything points in this direction / points towards this (being the case).

Er hat nur wenige Schwächen.

He has very few weaknesses / weak points / weak spots.

Einige Punkte müssen noch geklärt werden, bevor die Besprechung beginnt.

Some points need to be cleared up before the meeting begins.

Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.

All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.

Sie erturnte sich respektable 80,125 Punkte.

She gained remarkable 80.125 points.

Die Mannschaften sind punktgleich.

The teams are tied on points.; The teams are even on points.

Fahrern ohne Versicherung drohen Strafpunkte oder der Führerscheinentzug.

Drivers driving without insurance are liable to penalty points or a ban.

Er weist ganz richtig darauf hin, dass die Theorie Schwächen aufweist.

He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory.

Das europäische Modell ist für die ganze Welt richtungsweisend.

The European model points the way ahead for the world.

Es spricht alles dafür, dass menschliche Aktivitäten daran schuld sind.

All the evidence points to human activity as the culprit.

Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.

Before you is a list of the points we have to discuss.

Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.

Let us reiterate the most important points.

Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.

Two cardinal points must be borne in mind.

Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt.

The share index gained from 890 points to 1,030.

Ich habe die wichtigsten Punkte hier zusammengestellt.

I have abstracted the most important points here.

Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.

Each participant's points were totalled (up).

Er macht das, um bei seiner Frau Pluspunkte zu sammeln.

He's doing that to earn brownie points with his wife.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.