A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
planishing hammer
planishing hammers
planishing tool
planishing tools
plank
plank seam
plank seams
plank sheathing
plank strake
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
plank
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
111
Eine
Plank
ürzung
liegt
vor
,
wenn
ein
Unternehmen
entweder
[EU]
111
A
curtailment
occurs
when
an
entity
either:
.8
Ist
der
Abstand
zwischen
zwei
benachbarten
Hauptquerschotten
oder
zwischen
den
gleichwertigen
durchgehenden
Schotten
oder
zwischen
zwei
Ebenen
,
welche
durch
die
am
nächsten
zueinander
liegenden
gestuften
Teile
der
Schotte
gelegt
sind
,
kleiner
als
3,0
Meter
plus
3 v. H.
der
Schiffslänge
oder
11
,0
Meter
oder
10
v. H.
der
Schiffslänge
,
je
nachdem
,
welches
Maß
kleiner
ist
,
so
gilt
nur
eines
dieser
Schotte
als
Teil
der
Unterteilung
des
Schiffes
. [EU]
.8
If
the
distance
between
two
adjacent
main
transverse
bulkheads
,
or
their
equivalent
plank
bulkheads
,
or
the
distance
between
the
transverse
planes
passing
through
the
nearest
stepped
portions
of
the
bulkheads
,
is
less
than
3,0
metres
plus
3 %
of
the
length
of
the
ship
,
or
11
,0
metres
,
or
10
%
of
the
length
of
the
ship
,
whichever
is
less
,
only
one
of
these
bulkheads
shall
be
regarded
as
forming
part
of
the
subdivision
of
the
ship
.
.8
Ist
der
Abstand
zwischen
zwei
benachbarten
Hauptquerschotten
oder
zwischen
den
gleichwertigen
durchgehenden
Schotten
oder
zwischen
zwei
Ebenen
,
welche
durch
die
am
nächsten
zueinander
liegenden
gestuften
Teile
der
Schotte
gelegt
sind
,
kleiner
als
3,0
Meter
plus
3 %
der
Schiffslänge
oder
11
,0
Meter
oder
10
%
der
Schiffslänge
,
je
nachdem
,
welches
Maß
kleiner
ist
,
so
gilt
nur
eines
dieser
Schotte
als
Teil
der
Unterteilung
des
Schiffes
. [EU]
.8
If
the
distance
between
two
adjacent
main
transverse
bulkheads
,
or
their
equivalent
plank
bulkheads
,
or
the
distance
between
the
transverse
planes
passing
through
the
nearest
stepped
portions
of
the
bulkheads
,
is
less
than
3,0
metres
plus
3 %
of
the
length
of
the
ship
,
or
11
,0
metres
,
or
10
%
of
the
length
of
the
ship
,
whichever
is
less
,
only
one
of
these
bulkheads
shall
be
regarded
as
forming
part
of
the
subdivision
of
the
ship
.
Auswirkungen
von
Planänderungen
,
durch
die
sich
die
Leistungen
für
in
künftigen
Perioden
zu
erbringende
Arbeitsleistung
reduzieren
(
Plank
ürzung
). [EU]
The
effect
of
plan
amendments
that
reduce
benefits
for
future
service
(a
curtailment
).
Den
Kernpunkt
des
Umstrukturierungsplans
bildet
ein
Darlehen
zu
handelsüblichen
Bedingungen
mit
einer
Laufzeit
von
zehn
Jahren
,
für
das
die
zyprische
Regierung
eine
Bürgschaft
geleistet
hat
.
Es
ist
in
erster
Linie
für
die
Rückzahlung
eines
kurzfristigen
Darlehens
über
30
Mio
.
CYP
(
51
Mio
.
EUR
)
bestimmt
,
das
nach
der
Genehmigung
der
Rettungsbeihilfe
im
Mai
2005
aufgenommen
wurde
. [EU]
The
central
plank
of
the
restructuring
plan
is
a
loan
on
commercial
terms
with
a
guarantee
from
the
Cyprus
government
for
a
ten
year
period
,
and
will
in
the
first
case
be
used
to
repay
the
short-term
loan
of
CYP
30
million
(EUR
51
million
)
made
following
the
rescue
aid
approval
in
May
2005
.
Eine
Plank
ürzung
kann
sich
aus
einem
einzelnen
Ereignis
ergeben
,
wie
z.B.
einer
Betriebsschließung
,
der
Aufgabe
eines
Geschäftsbereichs
oder
der
Beendigung
oder
Aussetzung
eines
Plans
oder
der
Reduzierung
des
Umfangs
,
in
dem
künftige
Gehaltssteigerungen
an
Leistungen
für
eine
nachzuverrechnende
Dienstzeit
gebunden
sind
. [EU]
A
curtailment
may
arise
from
an
isolated
event
,
such
as
the
closing
of
a
plant
,
discontinuance
of
an
operation
or
termination
or
suspension
of
a
plan
,
or
a
reduction
in
the
extent
to
which
future
salary
increases
are
linked
to
the
benefits
payable
for
past
service
.
Eine
Plank
ürzung
wird
daher
zur
gleichen
Zeit
erfasst
wie
die
ihr
zugrunde
liegende
Umstrukturierung
. [EU]
When
this
is
the
case
,
an
entity
accounts
for
a
curtailment
at
the
same
time
as
for
a
related
restructuring
.
Kern
der
Vergleichsvereinbarung
war
die
Übernahme
der
UMTS-Verbindlichkeiten
des
MobilCom-Konzerns
durch
France
Télécom
. [EU]
The
central
plank
of
the
Settlement
Agreement
was
France
Télécom's
assumption
of
the
MobilCom
group's
UMTS
liabilities
.
Plank
ürzungen
stehen
häufig
im
Zusammenhang
mit
einer
Umstrukturierung
. [EU]
Curtailments
are
often
linked
with
a
restructuring
.
Plank
ürzung
und
-abgeltung
[EU]
Curtailment
and
settlements
Rohre
,
im
Bündel/Bund
(
'Pipes
,
in
bundle/bunch/truss'
) [EU]
Plank
Rohr
(
'Tube'
)
TU
[EU]
Plank
PN
Wenn
durch
eine
Planänderung
die
Leistungen
reduziert
werden
,
handelt
es
sich
nur
bei
dem
Effekt
der
Kürzung
für
die
künftige
Leistung
um
eine
Plank
ürzung
. [EU]
When
a
plan
amendment
reduces
benefits
,
only
the
effect
of
the
reduction
for
future
service
is
a
curtailment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "plank":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners