A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
placability
placable
placableness
placably
placard
placards
placate
placated
placates
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
placard
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
An
der
Wand
des
Klassenzimmers
hing
ein
Zettel
mit
dem
Alphabet
.
On
the
schoolroom
wall
there
was
a
placard
with
the
alphabet
.
Die
Reifen
des
Fahrzeugs
müssen
bis
zu
dem/den
kalten
Druckwert/en
aufgepumpt
werden
,
die
vom
Hersteller
empfohlen
werden
, z. B.
auf
dem
Aufkleber
am
Fahrzeug
oder
an
der
Beschriftung
des
Reifens
. [EU]
Inflate
the
vehicles'
tyres
to
the
manufacturer's
recommended
cold
inflation
pressure
(s) e.g.
as
provided
on
the
vehicle's
placard
or
the
tyre
inflation
pressure
label
.
Die
Reifen
werden
mit
dem
vom
Fahrzeughersteller
empfohlenen
Kaltdruck
befüllt
, z. B.
nach
den
Angaben
des
Aufklebers
am
Fahrzeug
oder
der
Druckangabe
am
Reifen
. [EU]
The
tyres
are
inflated
to
the
vehicle
manufacturer's
recommended
cold
inflation
pressure
(s) e.g.
as
specified
on
the
vehicle's
placard
or
the
tyre
inflation
pressure
label
.
eine
Beschriftung
auf
jeder
Innentür
oder
neben
einem
Vorhang
,
die
bzw
.
der
ein
Durchgang
zu
einem
Fluggastnotausgang
ist
,
die
besagt
,
dass
die
Tür
bzw
.
der
Vorhang
während
Start
und
Landung
in
der
geöffneten
Position
gesichert
sein
muss
,
und
[EU]
a
placard
on
each
internal
door
or
adjacent
to
a
curtain
that
is
the
means
of
access
to
a
passenger
emergency
exit
,
to
indicate
that
it
must
be
secured
open
during
take
off
and
landing
;
and
"empfohlener
Reifeninnendruck
bei
kaltem
Reifen
(
Prec
)"
den
Druck
,
den
der
Fahrzeughersteller
für
die
einzelnen
Reifenpositionen
und
für
die
vorgesehenen
Betriebsbedingungen
(z. B.
Geschwindigkeit
und
Beladung
)
des
betreffenden
Fahrzeugs
auf
einem
Hinweisschild
am
Fahrzeug
oder
in
der
Betriebsanleitung
des
Fahrzeugs
empfiehlt
; [EU]
'Recommended
cold
inflation
pressure
(Prec)'
means
the
pressure
recommended
for
each
tyre
position
by
the
vehicle
manufacturer
,
for
the
intended
service
conditions
(e.g.
speed
and
load
)
of
the
given
vehicle
,
as
defined
on
the
vehicle
placard
and/or
the
vehicle
owner's
manual
.
für
Flugzeuge
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
eine
Tür
zwischen
dem
Fluggastraum
und
dem
Cockpit
mit
der
Aufschrift
"nur
für
Besatzungsmitglieder/Crew
only"
und
einer
Verriegelung
,
um
Fluggäste
daran
zu
hindern
,
die
Tür
ohne
Einwilligung
eines
Flugbesatzungsmitglieds
zu
öffnen
[EU]
In
an
aeroplane
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19
passengers
, a
door
between
the
passenger
compartment
and
the
flight
deck
compartment
with
a
placard
'crew
only'
and
a
locking
means
to
prevent
passengers
from
opening
it
without
the
permission
of
a
member
of
the
flight
crew
Gegenstände
dürfen
nicht
in
Toiletten
verstaut
werden
.
Sie
dürfen
gegen
Trennwände
nur
gelehnt
werden
,
wenn
die
Gegenstände
ausreichend
gegen
Bewegung
nach
vorn
,
zur
Seite
oder
nach
oben
gesichert
sind
und
die
Trennwände
mit
einer
Beschriftung
versehen
sind
,
aus
der
die
Höchstmasse
des
Gepäcks
ersichtlich
ist
. [EU]
Items
must
not
be
stowed
in
toilets
or
against
bulkheads
that
are
incapable
of
restraining
articles
against
movement
forwards
,
sideways
or
upwards
and
unless
the
bulkheads
carry
a
placard
specifying
the
greatest
mass
that
may
be
placed
there
.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Beförderungseinheiten
,
in
denen
(
normalerweise
in
Lieferwagen
)
kleine
Mengen
Sprengstoff
(
maximal
1000
Kilogramm
netto
)
zu
Steinbrüchen
und
anderen
Einsatzorten
befördert
werden
,
können
an
ihrer
Vorder-
und
Rückseite
mit
einem
Gefahrzettel
gemäß
dem
Muster
Nr
. 1
gekennzeichnet
werden
. [EU]
Content
of
the
national
legislation:
Transport
units
transporting
(normally
in
vans
)
small
amounts
of
explosives
(maximum
1000
kg
(net))
to
quarries
and
working
sites
may
be
labelled
at
the
front
and
at
the
rear
,
using
the
placard
in
model
No
1.
Inhalt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
Beförderungseinheiten
,
in
denen
(
normalerweise
in
Lieferwagen
)
kleine
Mengen
Sprengstoff
(
maximal
1000
Kilogramm
netto
)
zu
Steinbrüchen
und
anderen
Einsatzorten
befördert
werden
,
können
an
ihrer
Vorder-
und
Rückseite
mit
einem
Gefahrzettel
gemäß
Muster
Nr
. 1
gekennzeichnet
werden
. [EU]
Content
of
the
national
legislation:
Transport
units
transporting
(normally
in
vans
)
small
amounts
of
explosives
(maximum
1000
kg
(net))
to
quarries
and
working
sites
may
be
labelled
at
the
front
and
at
the
rear
,
using
the
placard
in
model
No
1.
mit
einer
Beschriftung
auf
jeder
Innentür
oder
neben
einem
Vorhang
,
die
bzw
.
der
ein
Durchgang
zu
einem
Fluggastnotausgang
ist
,
die
besagt
,
dass
die
Tür
bzw
.
der
Vorhang
während
Start
und
Landung
in
der
geöffneten
Position
gesichert
sein
muss
,
und
[EU]
a
placard
on
each
internal
door
or
adjacent
to
a
curtain
that
is
the
means
of
access
to
a
passenger
emergency
exit
,
to
indicate
that
it
must
be
secured
open
during
take-off
and
landing
;
and
mit
einer
Tür
zwischen
dem
Fluggastraum
und
dem
Cockpit
mit
der
Aufschrift
"Nur
für
Besatzungsmitglieder/Crew
only"
und
einer
Verriegelung
,
um
Fluggäste
daran
zu
hindern
,
die
Tür
ohne
Erlaubnis
eines
Flugbesatzungsmitglieds
zu
öffnen
,
im
Falle
von
Flugzeugen
mit
einer
MOPSC
über
19
[EU]
in
the
case
of
aeroplanes
with
an
MOPSC
of
more
than
19
, a
door
between
the
passenger
compartment
and
the
flight
crew
compartment
,
with
a
placard
indicating
'crew
only'
and
a
locking
means
to
prevent
passengers
from
opening
it
without
the
permission
of
a
member
of
the
flight
crew
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "placard":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners