pinkish : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pinkish

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Beschreibung: Nahezu geruchloses, leicht rosafarbenes Pulver [EU]

Description: Virtually odorless, light pinkish powder

Beschreibung: Nahezu geruchloses, leicht rosafarbenes Pulver [EU]

Description: Virtually odourless, light pinkish powder.

Das Erzeugnis erscheint saftig und hat eine weiche, gleichmäßige Konsistenz; die Farbe ist weiß bis leicht rosa oder bräunlich. [EU]

On the whole, the product appears humid, with a homogeneous, soft consistency and is white, slightly pinkish or brownish in colour.

Das Erzeugnis ist einer Hitzebehandlung zu unterziehen, die ausreicht, um das Eiweiß im Erzeugnis bis ins Innere zu koagulieren, so dass dieses, wenn es an der dicksten Stelle durchschnitten wird, an der Schnittstelle keine Spuren einer rötlichen Flüssigkeit aufweist. [EU]

The product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.

Das Erzeugnis ist einer Hitzebehandlung zu unterziehen, die ausreicht, um das Eiweiß im Fleisch bis ins Innere zu koagulieren, so dass dieses, wenn es an der dicksten Stelle durchschnitten wird, an der Schnittstelle keine Spuren einer rötlichen Flüssigkeit aufweist. [EU]

Die Farbskala reicht von einem durchsichtigen, hornähnlich aussehenden Blassgelb bis Rosabraun. [EU]

It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny.

Die Färbung variiert von einem blassen Gelb bis Rosabraun; die Stücke sind durchscheined und fühlen sich schwielig an. [EU]

It is pale yellow to pinkish brown in colour, translucent and horny.

Karaya-Gummi in Pulverform ist hellgrau bis rosabraun. [EU]

Powdered karaya gum is a pale grey to pinkish brown.

Traganth-Pulver ist weiß bis blassgelb oder braunrosa/blassbraun [EU]

Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour

Tragant-Pulver ist weiß bis blassgelb oder braunrosa/blassbraun [EU]

Powdered tragacanth is white to pale yellow or pinkish brown (pale tan) in colour

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.