A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for pig's
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Das
in
Artikel
10
Absatz
1
der
Richtlinie
93/23/EWG
genannte
Schlachtgewicht
ist
das
Kaltgewicht
des
ganzen
oder
längs
der
Mittellinie
geteilten
Körpers
eines
geschlachteten
Schweines
,
ausgeblutet
und
ausgeweidet
,
ohne
Zunge
,
Borsten
,
Klauen
,
Geschlechtsorgane
,
Flomen
,
Nieren
und
Zwerchfell
. [EU]
The
carcass
weight
referred
to
in
Article
10
(1)
of
Directive
93/23/EEC
is
the
weight
of
the
slaughtered
pig's
cold
body
,
either
whole
or
divided
in
half
along
the
mid-line
,
after
being
bled
and
eviscerated
and
after
removal
of
the
tongue
,
bristles
,
hooves
,
genitalia
,
flare
fat
,
kidneys
and
diaphragm
.
Für
100
kg
Wurst
55
kg
vorgegartes
Schweinefleisch
ohne
Sehnen
mit
max
. 5 %
sichtbarem
Fett
,
25
kg
vorgegarte
Backen
ohne
Schwarte
, 5
kg
rohe
Schweineleber
, 7,5
kg
gepökeltes
Schweineblut
, 7,5
kg
gekochte
Schwarten
;
Nitritpökelsalz
,
Gewürzmischung
(
insbesondere
gemahlener
schwarzer
Pfeffer
,
Thüringer
Majoran
und
Zwiebeln
). [EU]
100
kg
sausage
requires
55
kg
of
pre-cooked
pigmeat
without
tendon
with
a
maximum
5 %
visible
fat
,
25
kg
pre-cooked
cheek
without
rind
, 5
kg
raw
pig's
liver
, 7,5
kg
pickled
pig's
blood
, 7,5
kg
cooked
rind
;
nitrate
pickling
salt
,
spice
mix
(in
particular
ground
black
pepper
,
Thuringian
marjoram
and
onions
).
Schweinefleisch
,
Schweineleber
,
Nitritpökelsalz
,
geschmorte
Zwiebeln
,
Gewürzmischung
(
insbesondere
mit
gemahlenem
Pfeffer
und
Thüringer
Majoran
),
Rauch
. [EU]
Pigmeat
,
pig's
liver
,
nitrate
pickling
salt
,
braised
onion
,
spice
mix
(in
particular
ground
pepper
and
Thuringian
marjoram
),
smoke
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pig's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners