A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pharmacopsychosis
pharmacoradiography
pharmacotherapy
pharmacovigilance
pharmacy
pharmacy assistant
pharmacy assistants
pharmacy construction
pharmacy design
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
pharmacy
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
10
.000
Einwohner
kommt
eine
Apotheke
.
There
is
one
pharmacy
for
every
10
,000
inhabitants
.
Kannst
du
auf
dem
Heimweg
bei
der
Apotheke
vorbeischauen
?.
Could
you
stop
by
the
pharmacy
on
your
way
home
?
Herausragend
sind
die
1623
im
Fachwerkstil
erbaute
Löwenapotheke
sowie
die
Marienkirche
im
typischen
Backsteinstil
. [G]
Main
attractions
are
the
half-timbered
Lion
Pharmacy
,
which
dates
back
to
1623
,
and
St
Mary's
Church
,
brick-built
in
a
style
typical
of
the
region
.
31985
L
0433:
Richtlinie
85/433/EWG
des
Rates
vom
16
.
September
1985
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Apothekers
und
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
tatsächlichen
Ausübung
des
Niederlassungsrechts
für
bestimmte
pharmazeutische
Tätigkeiten
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
37
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
85/433/EEC
of
16
September
1985
concerning
the
mutual
recognition
of
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
pharmacy
,
including
measures
to
facilitate
the
effective
exercise
of
the
right
of
establishment
relating
to
certain
activities
in
the
field
of
pharmacy
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
37
),
as
amended
by:
385
H
0435
Empfehlung
des
Rates
vom
16
.
September
1985
betreffend
die
Staatsangehörigen
des
Großherzogtums
Luxemburg
,
die
Inhaber
eines
in
einem
Drittstaat
ausgestellten
Apothekerdiploms
sind
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
45
). [EU]
385
X
0435
Council
Recommendation
85/435/EEC
of
16
September
1985
concerning
nationals
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
who
hold
a
diploma
in
pharmacy
conferred
in
a
third
State
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
45
).
385
L
0432
Richtlinie
85/432/EWG
des
Rates
vom
16
.
September
1985
zur
Koordinierung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
über
bestimmte
pharmazeutische
Tätigkeiten
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
34
),
geändert
durch:
[EU]
385
L
0432
Council
Directive
85/432/EEC
of
16
September
1985
concerning
the
coordination
of
provisions
laid
down
by
law
,
regulation
or
administrative
action
in
respect
of
certain
activities
in
the
field
of
pharmacy
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
34
),
as
amended
by:
385
L
0433
Richtlinie
85/433/EWG
des
Rates
vom
16
.
September
1985
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Apothekers
und
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
tatsächlichen
Ausübung
des
Niederlassungsrechts
für
bestimmte
pharmazeutische
Tätigkeiten
(
ABl
. L
253
vom
24
.9.1985, S.
37
),
geändert
durch:
[EU]
385
L
0433
Council
Directive
85/433/EEC
of
16
September
1985
concerning
the
mutual
recognition
of
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
in
pharmacy
,
including
measures
to
facilitate
the
effective
exercise
of
the
right
of
establishment
relating
to
certain
activities
in
the
field
of
pharmacy
(OJ L
253
,
24
.9.1985, p.
37
),
as
amended
by:
Absatz
1
steht
zweckdienlichen
Angaben
oder
Empfehlungen
,
die
ausschließlich
für
qualifizierte
Personen
auf
dem
Gebiet
der
Medizin
,
der
Ernährung
und
der
Arzneimittel
bestimmt
sind
,
nicht
entgegen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
dissemination
of
any
useful
information
or
recommendations
exclusively
intended
for
persons
having
qualifications
in
medicine
,
nutrition
or
pharmacy
.
Algen
der
hauptsächlich
zu
Zwecken
der
Medizin
oder
zur
menschlichen
Ernährung
verwendeten
Art
[EU]
Seaweeds
and
other
algae
used
primarily
in
pharmacy
or
for
human
consumption
Algen
und
Tange
,
frisch
,
gekühlt
,
gefroren
oder
getrocknet
,
auch
gemahlen
,
ausgenommen
Algen
und
Tange
die
zu
Zwecken
der
Medizin
oder
der
menschlichen
Ernährung
verwendet
werden
[EU]
Seaweeds
and
other
algae
,
fresh
,
chilled
,
frozen
or
dried
,
whether
or
not
ground
,
other
than
those
used
in
pharmacy
and
those
used
for
human
consumption
angemessene
Kenntnisse
der
rechtlichen
und
sonstigen
Voraussetzungen
im
Zusammenhang
mit
der
Ausübung
der
pharmazeutischen
Tätigkeiten
. [EU]
adequate
knowledge
of
the
legal
and
other
requirements
associated
with
the
pursuit
of
pharmacy
.
Artikel
4
wird
ersetzt
durch
den
Anhang
über
die
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstigen
Befähigungsnachweise
des
Apothekers
;
dieser
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
Article
4
shall
be
replaced
by
the
Annex
on
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
professional
qualifications
in
pharmacy
,
to
which
the
following
text
shall
be
added:
Bestimmung
der
Masse
für
die
Herstellung
von
Arzneimitteln
in
Apotheken
aufgrund
ärztlicher
Verschreibung
und
Bestimmung
der
Masse
bei
Analysen
in
medizinischen
und
pharmazeutischen
Laboratorien
[EU]
Determination
of
mass
for
making
up
medicines
on
prescription
in
a
pharmacy
and
determination
of
mass
in
analyses
carried
out
in
medical
and
pharmaceutical
laboratories
Die
Anerkennung
gemäß
Absatz
3
gilt
nicht
für
die
Berufserfahrung
von
zwei
Jahren
,
die
im
Großherzogtum
Luxemburg
für
die
Erteilung
einer
staatlichen
Konzession
für
eine
der
Öffentlichkeit
zugängliche
Apotheke
vorgeschrieben
ist
. [EU]
The
recognition
referred
to
in
paragraph
3
shall
not
apply
with
regard
to
the
two-year
period
of
professional
experience
required
by
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
for
the
grant
of
a
State
public
pharmacy
concession
.
die
Empfehlung
,
das
Erzeugnis
nur
auf
den
Rat
unabhängiger
Fachleute
auf
dem
Gebiet
der
Medizin
,
der
Ernährung
oder
der
Arzneimittel
bzw
.
anderer
für
Säuglings-
und
Kinderpflege
zuständiger
Personen
zu
verwenden
. [EU]
a
statement
recommending
that
the
product
be
used
only
on
the
advice
of
independent
persons
having
qualifications
in
medicine
,
nutrition
or
pharmacy
,
or
other
professionals
responsible
for
maternal
and
child
care
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
Inhaber
eines
pharmazeutischen
Ausbildungsnachweises
einer
Universität
oder
eines
als
gleichwertig
anerkannten
Ausbildungsnachweises
,
der
den
Bedingungen
des
Artikels
44
genügt
,
zumindest
die
folgenden
Tätigkeiten
aufnehmen
und
ausüben
dürfen
,
gegebenenfalls
vorbehaltlich
des
Erfordernisses
einer
ergänzenden
Berufserfahrung:
[EU]
The
Member
States
shall
ensure
that
the
holders
of
evidence
of
formal
qualifications
in
pharmacy
at
university
level
or
a
level
deemed
to
be
equivalent
,
which
satisfies
the
provisions
of
Article
44
,
are
able
to
gain
access
to
and
pursue
at
least
the
following
activities
,
subject
to
the
requirement
,
where
appropriate
,
of
supplementary
professional
experience:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Inspektoren
über
ein
abgeschlossenes
Hochschulstudium
oder
gleichwertige
Erfahrungen
in
Medizin
,
Pharmazie
,
Pharmakologie
,
Toxikologie
oder
anderen
relevanten
Bereichen
verfügen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
inspectors
have
completed
education
at
university
level
,
or
have
equivalent
experience
,
in
medicine
,
pharmacy
,
pharmacology
,
toxicology
or
other
relevant
fields
.
Dienstleistungen
im
pharmazeutischen
Bereich
[EU]
Pharmacy
services
Diese
Richtlinie
gewährleistet
nicht
die
Koordinierung
aller
Bedingungen
für
die
Aufnahme
und
die
Ausübung
der
Tätigkeiten
des
Apothekers
. [EU]
This
Directive
does
not
coordinate
all
the
conditions
for
access
to
activities
in
the
field
of
pharmacy
and
the
pursuit
of
these
activities
.
Die
Sicherheitsbewertung
des
kosmetischen
Mittels
wird
,
wie
in
Anhang
I
Teil
B
ausgeführt
,
durch
eine
Person
durchgeführt
,
die
im
Besitz
eines
Diploms
oder
eines
anderen
Nachweises
formaler
Qualifikationen
ist
,
der
nach
Abschluss
eines
theoretischen
und
praktischen
Hochschulstudiengangs
in
Pharmazie
,
Toxikologie
,
Medizin
oder
einem
ähnlichen
Fach
oder
eines
von
einem
Mitgliedstaat
als
gleichwertig
anerkannten
Studiengangs
erteilt
worden
ist
. [EU]
The
cosmetic
product
safety
assessment
,
as
set
out
in
Part
B
of
Annex
I
shall
be
carried
out
by
a
person
in
possession
of
a
diploma
or
other
evidence
of
formal
qualifications
awarded
on
completion
of
a
university
course
of
theoretical
and
practical
study
in
pharmacy
,
toxicology
,
medicine
or
a
similar
discipline
,
or
a
course
recognised
as
equivalent
by
a
Member
State
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pharmacy":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners