A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
673 results for pflanzlichen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
[14]
Artikel
6
der
Verordnung
über
die
Versicherung
der
pflanzlichen
Erzeugung
(
Interministerieller
Beschluss
Nr
.
15711
vom
30
.9.1998)
sieht
vor
,
dass
der
Schaden
durch
die
ELGA
abgedeckt
wird
,
wenn
die
Mindestschadensschwelle
20
%
der
normalen
Erzeugung
beträgt
. [EU]
Article
6
of
the
Regulation
on
crop
production
insurance
(Common
Ministerial
Decision
No
15711
of
30
September
1998
)
provides
that
the
minimum
threshold
for
damage
to
be
covered
by
ELGA
is
20
%
of
normal
production
.
14
Flechtstoffe
und
andere
Waren
pflanzlichen
Ursprungs
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
[EU]
14
Vegetable
plaiting
materials
;
vegetable
products
not
elsewhere
specified
or
included
15
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
;
Erzeugnisse
ihrer
Spaltung
;
genießbare
verarbeitete
Fette
;
Wachse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
[EU]
15
Animal
or
vegetable
fats
and
oils
and
their
cleavage
products
;
prepared
edible
fats
;
animal
or
vegetable
waxes
1
Masseteil
pflanzlichen
Kohlenstaubs
(
Buchenholz
)
mit
einer
Teilchengröße
zwischen
0
und
100
µm
[EU]
1
part
by
weight
of
vegetal
carbon
dust
(beechwood)
with
a
particle
size
of
0-100
μ
;m
7.
Richtlinie
2002/63/EG
der
Kommission
vom
11
.
Juli
2002
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Probenahmemethoden
zur
amtlichen
Kontrolle
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Erzeugnissen
pflanzlichen
und
tierischen
Ursprungs
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
79/700/EWG
(
ABl
. L
187
vom
16
.7.2002, S.
30
). [EU]
Commission
Directive
2002/63/EC
of
11
July
2002
establishing
Community
methods
of
sampling
for
the
official
control
of
pesticide
residues
in
and
on
products
of
plant
and
animal
origin
and
repealing
Directive
79/700/EEC
(OJ L
187
,
16
.7.2002, p.
30
).
9
Masseteilen
Silikatsand
mit
einer
Teilchengröße
zwischen
0
und
100
μ
;m, 1
Masseteil
pflanzlichen
Kohlenstaubs
(
Buchenholz
)
mit
einer
Teilchengröße
zwischen
0
und
100
μ
;m, 0,2
Masseteilen
NaCMC
NaCMC
stellt
das
Natriumsalz
der
Karboxylmethylzellulose
dar
,
die
gewöhnlich
als
CMC
bezeichnet
wird
. [EU]
9
parts
by
weight
of
silica
sand
with
a
particle
size
of
0-100
μ
;m, 1
part
by
weight
of
vegetal
carbon
dust
(beechwood)
with
a
particle
size
of
0-100
μ
;m, 0,2
part
by
weight
of
NaCMC
[4]
NaCMC
represents
the
sodium
salt
of
carboxymethylcellulose
,
customarily
referred
to
as
CMC
.
9
Masseteilen
Silikatsand
mit
einer
Teilchengröße
zwischen
0
und
100
μ
;m, 1
Masseteil
pflanzlichen
Kohlenstaubs
(
Buchenholz
)
mit
einer
Teilchengröße
zwischen
0
und
100
μ
;m, 0,2
Masseteilen
NaCMC
und
einer
entsprechenden
Menge
destillierten
Wassers
,
dessen
Leitfähigkeit
geringer
als
1
mS/m
ist
. [EU]
9
parts
by
weight
of
silica
sand
with
a
particle
size
of
0-100
μ
;m, 1
part
by
weight
of
vegetal
carbon
dust
(beechwood)
with
a
particle
size
of
0-100
μ
;m, 0,2
parts
by
weight
of
NaCMC
[4],
and
an
appropriate
quantity
of
distilled
water
,
with
a
conductivity
of
≤
; 1
mS/m
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
sind
Lebensmittelunternehmer
,
die
Lebensmittel
einführen
,
die
sowohl
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
als
auch
Verarbeitungserzeugnisse
tierischen
Ursprungs
enthalten
,
von
der
Verpflichtung
gemäß
dem
genannten
Artikel
befreit
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(4)
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
food
business
operators
importing
food
containing
both
products
of
plant
origin
and
processed
products
of
animal
origin
shall
be
exempt
from
the
obligation
provided
for
in
that
Article
.
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
sind
Lebensmittelunternehmer
,
die
Lebensmittel
einführen
,
die
sowohl
Erzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
als
auch
Verarbeitungserzeugnisse
tierischen
Ursprungs
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
28/2012
genannten
enthalten
,
von
der
Verpflichtung
gemäß
dem
genannten
Artikel
befreit
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(4)
of
Regulation
(EC)
No
853/2004
,
food
business
operators
importing
food
containing
both
products
of
plant
origin
and
processed
products
of
animal
origin
,
other
than
those
referred
to
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EU)
No
28/2012
,
shall
be
exempt
from
the
obligation
provided
for
in
that
Article
.
A-III
Tierische
und
pflanzliche
Fette
und
Öle
;
Erzeugnisse
ihrer
Spaltung
;
genießbare
verarbeitete
Fette
;
Wachse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
. [EU]
S-III
Animal
or
vegetable
fats
and
oils
and
their
cleavage
products
;
prepared
edible
fats
;
animal
or
vegetable
waxes
.
AKPF
wird
allgemein
zur
Wasseraufbereitung
(
Trinkwasserbereitung
und
Abwasserbehandlung
),
zum
Filtern
von
Gas
und
Luft
,
zur
Rückgewinnung
von
Lösemitteln
,
zur
Entfärbung
von
Zucker
,
pflanzlichen
Ölen
und
Fetten
sowie
zur
Desodorierung
und
Klärung
verschiedener
Produkte
in
der
chemischen
Industrie
(z. B.
organische
Säuren
),
der
Pharmaindustrie
(z. B.
gastrointestinale
Kapseln
)
und
der
Lebensmittelindustrie
(z. B.
alkoholische
und
nicht
alkoholische
Getränke
)
verwendet
. [EU]
The
general
applications
of
PAC
are
water
treatment
(potable
water
as
well
as
treatment
of
waste
water
),
gas
and
air
purification
,
solvent
recovery
,
decolourisation
of
sugar
,
vegetable
oils
and
fats
,
deodorisation
and
purification
of
different
products
in
the
chemical
(i.e.
organic
acids
),
pharmaceutical
(i.e.
gastrointestinal
capsules
)
and
food
industries
(i.e.
alcoholic
and
soft
drinks
).
alle
Erzeugnisse
und
Stoffe
müssen
pflanzlichen
,
tierischen
,
mikrobiellen
oder
mineralischen
Ursprungs
sein
,
es
sei
denn
,
solche
Erzeugnisse
oder
Stoffe
sind
nicht
in
ausreichender
Menge
oder
Qualität
erhältlich
oder
Alternativen
stehen
nicht
zur
Verfügung
[EU]
all
products
and
substances
shall
be
of
plant
,
animal
,
microbial
or
mineral
origin
except
where
products
or
substances
from
such
sources
are
not
available
in
sufficient
quantities
or
qualities
or
if
alternatives
are
not
available
alle
im
verarbeiteten
Futtermittel
enthaltenen
Bestandteile
pflanzlichen
oder
tierischen
Ursprungs
stammen
aus
ökologischer/biologischer
Produktion
[EU]
all
ingredients
of
plant
or
animal
origin
contained
in
the
processed
feed
are
from
the
organic
production
method
Alle
pflanzlichen
Zubereitungen:
Wenn
die
Symptome
nach
einwöchiger
Anwendung
des
Arzneimittels
nicht
abklingen
,
sollte
ein
Arzt
oder
eine
andere
in
einem
Heilberuf
tätige
qualifizierte
Person
zu
Rate
gezogen
werden
. [EU]
All
herbal
preparations:
If
the
symptoms
persist
after
1
week
during
the
use
of
the
medicinal
product
a
doctor
or
a
qualified
health
care
practitioner
should
be
consulted
.
Alle
übrigen
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
tierischen
und
pflanzlichen
Ursprungs
wiesen
relativ
geringe
Dioxinmengen
auf
. [EU]
All
other
feed
materials
of
animal
and
plant
origin
had
relatively
low
levels
of
dioxin
contamination
.
alle
verwendeten
pflanzlichen
Vormaterialien
vollständig
gewonnen
oder
hergestellt
sind
. [EU]
all
the
vegetable
materials
used
are
wholly
obtained
.
Als
"Biodiesel"
im
Sinne
der
Position
3826
gelten
Fettsäuremonoalkylester
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
3826
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
and
oils
whether
or
not
used
.
Als
"Biodiesel"
im
Sinne
der
Unterpositionen
von
Position
2710
gelten
Fettsäuremonoalkylester
von
der
als
Treib-
oder
Brennstoff
verwendeten
Art
,
die
aus
tierischen
oder
pflanzlichen
Fetten
und
Ölen
,
auch
gebrauchten
,
hergestellt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
the
subheadings
of
heading
2710
,
the
term
'biodiesel'
means
mono-alkyl
esters
of
fatty
acids
of
a
kind
used
as
a
fuel
,
derived
from
animal
or
vegetable
fats
and
oils
whether
or
not
used
.
als
nichtökologische/nichtbiologische
Futtermittelausgangserzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
,
Futtermittelausgangserzeugnisse
tierischen
und
mineralischen
Ursprungs
und
bestimmte
Erzeugnisse
für
die
Tierernährung
[EU]
as
non-organic
feed
materials
from
plant
origin
,
feed
material
from
animal
and
mineral
origin
and
certain
substances
used
in
animal
nutrition
Altspeisefette
und
-öle
pflanzlichen
Ursprungs
(z. B.
Frittieröl
),
sofern
sie
keine
der
in
Anlage
III
zum
Basler
Übereinkommen
festgelegten
[gefährlichen]
Eigenschaften
aufweisen
[EU]
Waste
edible
fats
and
oils
of
vegetable
origin
(e.g.
frying
oils
),
provided
they
do
not
exhibit
a
Basel
Annex
III
[hazardous]
characteristic
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pflanzlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners