A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pfeffersack
Pfefferspray
Pfeffersteak
Pfefferstreuer
Pfeife
Pfeifenblumen
Pfeifengräser
Pfeifenheini
Pfeifenkopf
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
pfeifen
Word division: pfei·fen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Hörst
du
bitte
auf
zu
pfeifen
?
Will
you
please
stop
/
give
over
/
quit
whistling
?
Die
Spatzen
pfeifen
es
(
schon
)
von
den
Dächern
.
It's
all
over
town
.
Um
so
mehr
lassen
dagegen
etwa
Katja
Wehner
in
"Hasen
pfeifen
nicht"
(
Text
Ludvik
Askenazy
,
2004
)
und
Nadia
Budde
in
"Flosse
,
Fell
und
Federbett"
(
2004
)
alle
Erdenschwere
fahren
. [G]
All
the
more
,
by
contrast
,
do
Katja
Wehner
in
"Hasen
pfeifen
nicht"
(i.e.,
"Hares
Don't
Whistle"
,
text
by
Ludvik
Askenazy
,
2004
)
and
Nadia
Budde
in
"Flosse
,
Fell
und
Federbett"
(i.e.,
"Fin
,
Fur
and
Feather
Bed"
,
2004
)
abandon
the
last
hold
of
gravity
.
Weil
Wehners
Hase
das
Unmögliche
wagt
,
nämlich
pfeifen
zu
können
,
scheitert
er
zwar
grandios
bei
allen
noch
so
irren
Versuchen
,
bleibt
aber
der
sympathische
Looser
. [G]
Because
Wehner's
hare
dares
the
impossible
,
namely
to
whistle
,
he
fails
splendidly
in
all
his
misguided
attempts
,
but
remains
a
congenial
looser
.
Feuerzeuge
,
andere
Anzünder
,
Pfeifen
,
Teile
dafür
;
Erzeugnisse
aus
leicht
entzündlichen
Stoffen
;
Zündhölzer
;
flüssige
Brennstoffe
und
brennbare
Flüssiggase
für
Feuerzeuge
oder
Anzünder
[EU]
Lighters
,
pipes
and
parts
thereof
;
articles
of
combustible
material
;
liquid
or
liquefied
gas
fuels
"Feuerzeug":
ein
zur
Erzeugung
einer
Flamme
unter
Verwendung
eines
Brennstoffs
bestimmtes
,
von
Hand
betätigtes
,
mit
einer
integralen
Brennstoffversorgung
gefertigtes
und
gegebenenfalls
zum
Nachfüllen
bestimmtes
Gerät
,
das
in
der
Regel
zum
beabsichtigten
Anzünden
speziell
von
Zigaretten
,
Zigarren
und
Pfeifen
dient
und
bei
dem
vorhersehbar
ist
,
dass
es
auch
zum
Anzünden
von
Gegenständen
wie
Papier
,
Dochten
,
Kerzen
und
Laternen
verwendet
wird
. [EU]
'lighter'
shall
mean
a
manually
operated
flame-producing
device
employing
a
fuel
,
normally
used
for
deliberately
igniting
in
particular
cigarettes
,
cigars
and
pipes
,
and
which
may
foreseeably
be
used
to
ignite
materials
such
as
paper
,
wicks
,
candles
and
lanterns
,
manufactured
with
an
integral
supply
of
fuel
,
whether
intended
to
be
refuelled
or
not
.
"Feuerzeug"
ist
ein
zur
Erzeugung
einer
Flamme
unter
Verwendung
eines
Brennstoffs
bestimmtes
,
von
Hand
betätigtes
,
gegebenenfalls
zum
Nachfüllen
bestimmtes
Gerät
mit
integraler
Brennstoffversorgung
,
das
in
der
Regel
zum
beabsichtigten
Anzünden
speziell
von
Zigaretten
,
Zigarren
und
Pfeifen
dient
und
bei
dem
vorhersehbar
ist
,
dass
es
auch
zum
Anzünden
von
Gegenständen
wie
Papier
,
Dochten
,
Kerzen
und
Laternen
verwendet
wird
. [EU]
'lighter'
shall
mean
a
manually
operated
flame-producing
device
employing
a
fuel
,
normally
used
for
deliberately
igniting
in
particular
cigarettes
,
cigars
and
pipes
,
and
which
may
foreseeably
be
used
to
ignite
materials
such
as
paper
,
wicks
,
candles
and
lanterns
,
manufactured
with
an
integral
supply
of
fuel
,
whether
intended
to
be
refueled
or
not
.
Orgeln
(
mit
Pfeifen
und
Klaviatur
);
Harmonien
u.ä.
Musikinstrumente
mit
Klaviatur
und
durchschlagenden
Metallzungen
[EU]
Keyboard
pipe
organs
,
harmoniums
and
similar
keyboard
instruments
with
free
metal
reeds
Orgeln
(
mit
Pfeifen
und
Klaviatur
);
Harmonien
und
ähnliche
Musikinstrumente
mit
Klaviatur
und
durchschlagenden
Metallzungen
[EU]
Keyboard
pipe
organs
,
harmoniums
and
similar
keyboard
instruments
with
free
metal
reeds
Orgeln
"mit
Pfeifen
und
Klaviatur"
;
Harmonien
und
ähnl
.
Musikinstrumente
mit
Klaviatur
und
durchschlagenden
Metallzungen
(
ausg
.
Saiteninstrumente
) [EU]
Keyboard
pipe
organs
;
harmoniums
and
similar
keyboard
instruments
with
free
metal
reeds
(excl.
string
musical
instruments
)
Pfeifen
-
COLREG
72
Anlage
III/1
(
Leistung
) [EU]
Whistles
-
Colreg
72
Annex
III/1
(performance)
Pfeifen
und
Pfeifen
köpfe
[EU]
Pipes
and
pipe
bowls
Teile
und
Zubehör
für
Orgeln
"mit
Pfeifen
und
Klaviatur"
sowie
für
Harmonien
und
ähnl
.
Musikinstrumente
mit
Klaviatur
und
durchschlagenden
Metallzungen
, a.n.g. [EU]
Parts
and
accessories
for
keyboard
pipe
organs
,
harmoniums
and
similar
keyboard
instruments
with
free
metal
reeds
, n.e.s.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pfeifen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners