A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for personam
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Aad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
über
das
Nichtbestehen
oder
Bestehen
von
Interessen
,
die
ihrer
Unabhängigkeit
abträglich
sein
könnten
[EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
(
Absatz
3)
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
,
dass
kein
ihrer
Unabhängigkeit
abträglicher
Interessenkonflikt
besteht
bzw
.
dass
gegebenenfalls
ein
solcher
Interessenkonflikt
vorliegt
. [EU]
Those
members
appointed
in
a
personal
capacity
(point 3
above
)
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
darüber
,
ob
ein
ihrer
Unabhängigkeit
abträglicher
Interessenkonflikt
besteht
oder
nicht
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
über
das
Nichtbestehen
oder
Bestehen
von
Interessen
,
die
ihrer
Unabhängigkeit
abträglich
sein
könnten
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
,
dass
kein
ihrer
Unabhängigkeit
abträglicher
Interessenkonflikt
besteht
bzw
.
dass
gegebenenfalls
ein
solcher
Interessenkonflikt
vorliegt
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
,
dass
kein
ihrer
Unabhängigkeit
abträglicher
Interessenkonflikt
besteht
bzw
.
dass
gegebenenfalls
ein
solcher
Interessenkonflikt
vorliegt
. [EU]
Members
appointed
individually
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
geben
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Verpflichtungserklärung
ab
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
,
dass
kein
ihrer
Unabhängigkeit
abträglicher
Interessenskonflikt
besteht
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
unterzeichnen
jedes
Jahr
eine
schriftliche
Erklärung
,
in
der
sie
sich
verpflichten
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
sowie
eine
Erklärung
,
in
der
sie
angeben
,
ob
ein
Interessenkonflikt
besteht
,
der
ihre
Unabhängigkeit
beeinträchtigt
. [EU]
Members
of
the
group
of
experts
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Ad
personam
ernannte
Mitglieder
verpflichten
sich
jedes
Jahr
schriftlich
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
und
geben
außerdem
eine
schriftliche
Erklärung
darüber
ab
,
ob
ein
Interessenkonflikt
besteht
,
der
ihrer
Unabhängigkeit
abträglich
sein
könnte
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
sign
an
undertaking
each
year
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
stating
whether
or
not
they
have
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
für
die
Auswahl
von
ad
personam
ernannten
Experten
für
die
Sachverständigengruppe
für
Menschenhandel
[EU]
Call
for
applications
for
the
selection
of
experts
appointed
in
their
personal
capacity
for
the
Group
of
Experts
on
Trafficking
in
Human
Beings
Darunter
6
Beförderungen
ad
personam
:
zwei
AD
15
nach
AD
16
,
drei
AD
14
nach
AD
15
und
ein
AD
13
nach
AD
14
. [EU]
Of
which
six
ad
personam
promotions:
two
AD
15
to
AD
16
,
three
AD
14
to
AD
15
and
one
AD
13
to
AD
14
.
Der
wissenschaftliche
Rat
besteht
aus
Vertretern
der
europäischen
Wissenschaftsgemeinschaft
höchsten
Ranges
,
die
unabhängig
von
politischen
oder
sonstigen
Interessen
ad
personam
handeln
und
durch
deren
Auswahl
die
Vielfältigkeit
der
Forschungsgebiete
gewährleistet
ist
. [EU]
The
Scientific
Council
will
consist
of
representatives
of
the
European
scientific
community
,
ensuring
a
diversity
of
the
research
fields
,
at
the
highest
level
,
acting
in
their
personal
capacity
,
independently
of
political
or
other
interests
.
Der
wissenschaftliche
Rat
setzt
sich
aus
Vertretern
der
europäischen
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
höchsten
Ranges
mit
entsprechendem
Fachwissen
zusammen
,
die
eine
Vielfalt
von
Forschungsbereichen
vertreten
und
unabhängig
von
politischen
oder
sonstigen
Interessen
ad
personam
handeln
. [EU]
The
Scientific
Council
shall
consist
of
representatives
of
the
European
scientific
community
of
the
highest
repute
and
with
appropriate
expertise
,
ensuring
a
diversity
of
research
areas
,
who
shall
act
in
their
personal
capacity
,
independently
of
political
or
other
interests
.
Der
wissenschaftliche
Rat
setzt
sich
aus
Wissenschaftlern
,
Ingenieuren
und
Akademikern
höchsten
Ranges
mit
entsprechendem
Fachwissen
zusammen
,
die
eine
Vielzahl
von
Forschungsbereichen
vertreten
und
unabhängig
von
Fremdinteressen
ad
personam
handeln
. [EU]
The
Scientific
Council
shall
be
composed
of
scientists
,
engineers
and
scholars
of
the
highest
repute
and
appropriate
expertise
,
ensuring
a
diversity
of
research
areas
,
acting
in
their
personal
capacity
,
independent
of
extraneous
interests
.
Der
wissenschaftliche
Rat
setzt
sich
aus
Wissenschaftlern
,
Ingenieuren
und
Akademikern
höchsten
Ranges
zusammen
,
die
von
der
Kommission
berufen
werden
und
frei
von
jeder
Einflussnahme
von
außen
ad
personam
handeln
. [EU]
The
Scientific
Council
is
composed
of
scientists
,
engineers
and
scholars
of
the
highest
repute
,
appointed
by
the
Commission
,
and
acting
in
their
personal
capacity
,
independent
of
any
outside
influence
.
Der
wissenschaftliche
Rat
sollte
sich
aus
Wissenschaftlern
,
Ingenieuren
und
Akademikern
höchsten
Ranges
zusammensetzen
,
die
von
der
Kommission
berufen
werden
und
frei
von
jeder
Einflussnahme
von
außen
ad
personam
handeln
. [EU]
The
Scientific
Council
should
be
composed
of
scientists
,
engineers
and
scholars
of
the
highest
repute
,
appointed
by
the
Commission
,
and
acting
in
their
personal
capacity
,
independent
of
any
outside
influence
.
Die
ad
personam
berufenen
Mitglieder
verpflichten
sich
alljährlich
schriftlich
,
im
öffentlichen
Interesse
zu
handeln
,
und
geben
eine
Erklärung
ab
,
in
der
sie
etwaige
ihre
Objektivität
beeinträchtigende
Interessen
verneinen
oder
bestätigen
. [EU]
Members
appointed
in
a
personal
capacity
shall
each
year
sign
an
undertaking
to
act
in
the
public
interest
and
a
declaration
indicating
the
absence
or
existence
of
any
interest
which
may
undermine
their
objectivity
.
Die
ad
personam
ernannten
Mitglieder
der
Sachverständigengruppe
behalten
ihr
Mandat
,
bis
sie
ersetzt
werden
oder
ihr
Mandat
endet
. [EU]
Members
of
the
group
of
experts
appointed
in
a
personal
capacity
shall
remain
in
office
until
they
are
replaced
or
their
term
of
office
ends
.
Die
ad
personam
ernannten
Mitglieder
der
Sachverständigengruppe
,
die
nicht
mehr
in
der
Lage
sind
,
einen
wirksamen
Beitrag
zur
Arbeit
des
Gremiums
zu
leisten
,
die
ihr
Mandat
niederlegen
oder
die
gegen
die
Bestimmungen
des
Artikels
287
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
verstoßen
,
können
für
die
restliche
Dauer
ihres
Mandats
ersetzt
werden
. [EU]
Members
of
the
group
of
experts
appointed
in
a
personal
capacity
who
are
no
longer
capable
of
contributing
effectively
to
the
group
of
experts'
deliberations
,
who
resign
or
who
do
not
comply
with
the
conditions
set
out
in
Article
287
of
the
Treaty
may
be
replaced
for
the
remainder
of
their
term
of
office
.
Die
Gruppe
soll
sich
aus
hochqualifizierten
Experten
mit
Sachkenntnis
im
Bereich
digitaler
Bibliotheken
zusammensetzen
,
die
ad
personam
ernannt
werden
. [EU]
The
group
must
be
made
up
of
highly
qualified
experts
with
competence
on
digital
libraries
,
appointed
in
a
personal
capacity
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "personam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners