A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
perlmuttfarben
perlschnurartig
perlweiß
permanent
permanent speichernd
permanenter Fluss
permanenterregt
permeabel
permeieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for permanenter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Eine
Art
permanenter
Ausnahmezustand
,
ständige
Einsatzbereitschaft
und
Mobilität
prägte
die
frühen
90er
in
dieser
hochaktivistischen
Welt
. [G]
A
kind
of
permanent
state
of
emergency
,
constant
readiness
for
action
,
and
mobility
shaped
the
early
nineties
in
this
strongly
activist
world
.
Es
ist
die
Chronik
eines
Lebens
in
permanenter
Gefahr
. [G]
It
is
the
chronicle
of
a
life
in
permanent
danger
.
auf
permanenter
Basis
und
in
Übereinstimmung
mit
der
wissenschaftlichen
Strategie
Verantwortung
für
die
Erstellung
des
Arbeitsprogramms
und
erforderliche
Änderungen
,
einschließlich
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
der
Kriterien
,
sowie
erforderlichenfalls
Beschreibung
spezifischer
Themen
oder
Zielgruppen
(z. B.
Nachwuchsteams/neu
gebildete
Teams
). [EU]
on
a
permanent
basis
,
in
accordance
with
the
scientific
strategy
,
ensure
the
establishment
of
the
work
programme
and
necessary
modifications
,
including
calls
for
proposals
and
criteria
and
,
as
may
be
required
,
the
definition
of
specific
topics
or
target
groups
(e.g.
young/emerging
teams
).
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
Ihren
Antrag
gemäß
der
gemeinsamen
Erklärung
zum
Protokoll
betreffend
AKP-Zucker
geprüft
und
kam
zu
dem
Ergebnis
,
dass
Burkina
Faso
derzeit
nicht
in
der
Lage
ist
,
die
Verpflichtungen
aus
dem
Protokoll
auf
permanenter
Basis
zu
erfüllen
. [EU]
In
conformity
with
the
Joint
Declaration
annexed
to
the
Protocol
on
ACP
sugar
the
European
Community
has
examined
your
request
and
has
come
to
the
conclusion
that
Burkina
Faso
is
at
present
not
in
a
position
to
fulfil
on
a
permanent
basis
the
obligations
of
the
Protocol
.
Die
Prüfung
des
Antrags
von
Burkina
Faso
hat
ergeben
,
dass
das
Land
nicht
Nettoausführer
von
Zucker
ist
und
nicht
in
der
Lage
ist
,
Zucker
auf
permanenter
Basis
auszuführen
. [EU]
An
examination
of
the
request
of
Burkina
Faso
has
shown
that
the
country
is
not
a
net
exporter
of
sugar
and
is
not
capable
of
exporting
sugar
on
a
permanent
basis
.
'geschlossene
Kreislaufanlage'
Aquakulturproduktion
in
einer
geschlossenen
Haltungseinrichtung
an
Land
oder
auf
einem
Schiff
mit
Rezirkulation
des
Wassers
und
erforderlicher
permanenter
Zufuhr
von
Energie
zur
Stabilisierung
der
Haltungsbedingungen
der
Aquakulturtiere
; k) [EU]
"closed
recirculation
aquaculture
facility"
means
a
facility
where
aquaculture
takes
place
within
an
enclosed
environment
on
land
or
on
a
vessel
involving
the
recirculation
of
water
,
and
depending
on
permanent
external
energy
input
to
stabilize
the
environment
for
the
aquaculture
animals
;
supraventrikuläre
Rhythmusstörungen
,
einschließlich
intermittierender
oder
nachgewiesener
permanenter
sinoatrialer
Funktionsstörungen
,
Vorhofflimmern
und/oder
Vorhofflattern
sowie
asymptomatischer
Sinuspausen
[EU]
disturbance
of
supraventricular
rhythm
,
including
intermittent
or
established
sinoatrial
dysfunction
,
atrial
fibrillation
and/or
flutter
and
asymptomatic
sinus
pauses
Um
die
Auswertung
geteilter
Zellen
sicherzustellen
,
werden
folgende
Methoden
eingesetzt:
die
Hinzufügung
und
der
spätere
Nachweis
von
Bromodeoxyuridin
(
BrdU
)
zur
Identifikation
replizierter
Zellen
(
57
),
die
Bildung
von
Klonen
,
wenn
Zellen
permanenter
Zelllinien
behandelt
und
in
situ
auf
einem
Mikroskop-Objektträger
ausgewertet
werden
(
Proliferationsindex
(
PI
)) (
25
) (
26
) (
27
) (
28
),
oder
die
Messung
der
Relativen
Populationsverdopplung
(
RPD
)
bzw
.
der
Relativen
Erhöhung
der
Zellzahl
(
RICC
)
sowie
andere
bewährte
Methoden
(
16
) (
56
) (
58
) (
59
) (
entsprechende
Formeln
vgl
.
Anlage
2). [EU]
Methods
that
have
been
used
for
ensuring
that
divided
cells
are
being
scored
include
incorporation
and
subsequent
detection
of
bromodeoxyuridine
(BrdU)
to
identify
cells
that
have
replicated
(57),
the
formation
of
clones
when
cells
from
permanent
cell
lines
are
treated
and
scored
in
situ
on
a
microscope
slide
(Proliferation
Index
(PI)) (25) (26) (27) (28),
or
the
measurement
of
Relative
Population
Doubling
(RPD)
or
Relative
Increase
in
Cell
Count
(RICC)
or
other
proven
methods
(16) (56) (58) (59) (see
Appendix
2
for
formulas
).
Wenn
der
untere
Teil
der
Struktur
des
Wagenkastens
die
Bereitstellung
permanenter
integrierter
Anhebestellen
und
Abstützpunkte
nicht
zulässt
,
muss
die
Struktur
mit
Einrichtungen
ausgestattet
sein
,
die
die
Befestigung
von
beweglichen
Anhebestellen
und
Abstützpunkten
bei
einem
Aufgleisungsvorgang
ermöglichen
. [EU]
When
the
lower
structure
of
the
bodyshell
does
not
allow
the
provision
of
permanent
built-in
jacking/lifting
points
,
this
structure
shall
be
provided
with
fixtures
which
permit
the
fixation
of
removable
jacking/lifting
points
during
the
re-railing
operation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "permanenter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners