percent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

341 results for percent

Tip:

	German	English
	Davon entfallen 20% auf Europa.	Europe's share is 20 percent.
	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
	Wir wissen nicht, wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
	Die Erde besteht zu 70 Prozent aus Wasser und zu 30 Prozent aus Landmasse.	The earth consists of 70 percent water and 30 percent land mass.
	10 Prozent der Substanz wird unverändert mit dem Urin ausgeschieden.	Ten percent of the substance is excreted unchanged in the urine.
	Es besteht eine 70-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass es morgen regnen wird.	There is a 70 percent chance of rain tomorrow.
	Die Inflation betrug 3 Prozent.	Inflation was running at 3 percent.
	70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.	70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.
	Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
	Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.	The respective rates are 5 and 10 percent.
	Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen.	A saving of 20 percent is not to be sneezed at.
	Fünf Prozent unserer Gewinne sind vertraglich für wohltätige Zwecke vorgesehen.	Five percent of our profits are covenanted to charity.
	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
	Nur 43 Prozent der Wahlberechtigten sind zur Urne gegangen.	Barely 43 percent of (the) registered voters went to the polls.
	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.	Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
	2004 ist der Anteil der Bauinvestitionen am Bruttoinlandsprodukt sind nach Angaben der Bundesvereinigung Bauwirtschaft um 10 Prozent zurückgegangen. [G]	According to the Main Association of the German Construction Industry, the GDP share of investment in construction decreased by 10 percent in 2004.
	2004 stieg er in Deutschland um 15 Prozent, international um elf Prozent auf insgesamt 359 Millionen Euro. [G]	In 2004, it grew by 15 percent in Germany, and by eleven percent internationally to a total of Euro 359 million.
	34 Prozent der männlichen Schüler absolvierten die Hauptschule, aber nur 26 Prozent der Mädchen. [G]	34 percent of male pupils, but only 26 percent of female pupils, graduated from a Hauptschule.
	93 Prozent der gesamten Braunkohle-Gewinnung werden zur inländischen Erzeugung von Strom und Wärme eingesetzt. [G]	93 percent of total lignite output is used for domestic power and heat generation.
	A baut 20 Prozent der gesamten Emissionen ab und verkauft die nicht genutzten Emissionsrechte an B, der selbst keine Emissionsminderung umgesetzt hat. [G]	A reduces the overall emissions by 20 percent and sells the unused emissions allowances to B, which has not achieved any emissions reductions itself.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.