|
|
|
|
49 results for  pear |
| Tip: | Spell check / suggestions: word? |
|
|
 German |
English |
|
Apfel, Birne, Pfirsich, Kirsche, Rebe und Kartoffel. [EU] |
Apple, pear, peach, cherry, grapevine and potato. |  |
|
Apfel, Birne, Pfirsich, Kirsche, Zierpflanzen und Kartoffel. [EU] |
Apple, pear, peach, cherry, ornamentals and potato. | |
|
Apfel- und Birnbäume [EU] |
Apple and Pear trees | |
|
Bäume mit Birnen für die industrielle Verarbeitung [EU] |
Pear trees for industrial processing | |
|
Bäume mit Birnen für die industrielle Verarbeitung (fakultativ) [EU] |
Pear trees for industrial processing (optional) | |
|
Birnenanlagen eingefügt, zwischen "Boscs Flaschenbirne" und "Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich)": [EU] |
Pear trees, between 'Boscs Flaschenbirne' and 'Other varieties (to be specified by the Member States)': | |
|
Birnen (Orientalische Birne) [EU] |
Pears (oriental pear) | |
|
Der Antrag betrifft eine Gesamtmenge von 800 Tonnen Pfirsichen und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex20079997 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex20089798. [EU] |
The request covers a total quantity of 800 tonnes of peach and/or pear in fruit jelly of CN codes ex20079997 and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN code ex20089798. | |
|
Die Schäden betrafen Mandel-, Kirsch- und Aprikosenbäume, einige Pfirsichsorten, Pflaumen-, Birnen- und Apfelbäume, Spargel, Orienttabak, Kartoffeln, Baumwolle, Olivenhaine und Getreide. [EU] |
This damage concerns almond, cherry, apricot, some peach, plum, pear and apple trees, as well as asparagus, oriental tobacco, potatoes, cotton, olive groves and cereals. | |
|
Ein aliquoter Teil der Petrolether-Lösung (gemäß 5.3.1 oder 5.3.2) wird in einen 250-ml-Spitzkolben (4.2.4) pipettiert. [EU] |
Pipette an aliquot portion of the light petroleum solution (from 5.3.1 or 5.3.2) into a 250 ml pear shaped flask (4.2.4). | |
|
Endosulfan Tomaten-/Paradeiserkonserven, Wein, Weintrauben, Birnen- Tomaten-/Paradeiser- und Traubensaft, Kräutertees (Blüten, Blätter, Wurzeln) [EU] |
Endosulfan preserved tomatoes, wine, raisins, pear juice, tomato juice, grapes juice, herbal infusions (flowers, leaves, roots) | |
|
Extrakt von Roteiche, Stachelbirne, Gewürzsumach, Rotmangrove [EU] |
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove | |
|
Extrakt von Roteiche, Stachelbirne, Gewürzsumach, Rotmangrove [EU] |
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove | |
|
Extrakt von Roteiche, Stachelbirne, Gewürzsumach, Rotmangrove (Gruppe A) [EU] |
Extract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove (Group A) | |
|
facettiertes Glas, Plättchen, Kugeln, Tropfen- oder Blumenformen, Gehänge und ähnliche Waren für die Ausstattung von Lüstern [EU] |
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers | |
|
Für Swasiland sollte daher für ein Jahr eine Ausnahmeregelung für 800 Tonnen Pfirsiche und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex20079997 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex20089798 eingeräumt werden. [EU] |
Accordingly a derogation should be granted to Swaziland in respect of 800 tonnes of peach and/or pear in fruit jelly of CN codes ex20079997 and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN code ex20089798 for one year. | |
|
Guarkernmehl besteht aus engen Gruppen runder bis birnenförmiger Zellen. [EU] |
Guar gum shows close groups of round to pear shaped cells. | |
|
In der Anlage zu dieser Norm ist eine nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten und der Sommerbirnen aufgeführt. [EU] |
A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the Annex to this standard. | |
|
In der Anlage zu dieser Norm ist eine nicht erschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten und der Sommerbirnen aufgeführt. [EU] |
A non-exhaustive list of large fruited and summer pear varieties is included in the appendix to this standard. | |
|
Jährliche Aktualisierung des Aktionsplans für die Regionalentwicklung (PASER) gemäß Artikel 27 Absatz 1 des Regionalgesetzes Nr. 1 vom 19. Januar 2007, die die Regionalregierung der Region Kampanien am 30.5.2008 genehmigt hat, und Energie- und Umweltplan der Region Kampanien (PEAR) 2008. [EU] |
Annual update of the Regional Development Action Plan (PASER) under Article 27(1) of Regional Act No 1 of 19 January 2007, approved by the Campania Regional Executive on 30 May 2008, and Regional Environmental Energy Plan (PEAR) 2008. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt