DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pavements
Search for:
Mini search box
 

11 results for pavements
Tip: Conversion of units

 German  English

Streckenweise gibt es keine Gehwege. On some stretches of road there are no pavements.

Die Gehwege sind mit Müll übersät. The pavements are awash with rubbish.

In Hamburg-Bergedorf räumte die Verwaltung den Hausbesitzern Mitspracherecht über die öffentlichen Bürgersteige ein. [G] In Hamburg-Bergedorf, the local council granted the owners of buildings the right to be consulted on decisions concerning public pavements.

8240 * Kalk-Felspflaster [EU] 8240 * Limestone pavements

Beschädigte Stadtmöbel (Haltestellen, Laternenmasten, Straßenpflaster usw.) in der Nachbarschaft [EU] Damaged public amenities (bus stops, lamp posts, pavements, etc.) in the neighbourhood

Der Bericht führt die erforderlichen Grundanforderungen dafür auf, dass sichergestellt werden kann, dass der Standard der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten für die Aufrechterhaltung der Straßenverkehrssicherheit ausreichend ist, indem konkrete Standards oder Maßnahmen in Bezug auf Tunnel, Drainage, Fahrbahndecken, Brücken, Kaianlagen und Fußwege festgelegt werden (nachstehend "Standardisierungsbericht"). [EU] The report lays down the fundamental requirements for ensuring that the standard of the operation and maintenance works are sufficient for maintaining road safety via setting concrete standards or actions with respect to tunnels, drainage, road coverage, bridges, quays and pavements (the 'Standardisation Report') [99].

Erneuerung oder Austausch des Straßenbelags [EU] Restoring or replacing pavements

Sie enthalten die Ausgaben für die Ausbesserung der Überzüge bei flexiblen Fahrbahnen und für die Unterhaltung der Platten bei starren Fahrbahnen. [EU] It includes both expenditure in respect of repairs to the surface for flexible pavements and expenditure in respect of the upkeep of sections for rigid pavements.

"Tonfliesen" sind Elemente, die bestimmte Form- und Maßanforderungen erfüllen; sie werden für die Tragschicht von Flächenbefestigungen eingesetzt und bestehen vorwiegend aus Ton oder anderen Werkstoffen mit oder ohne Beimengungen gemäß der Definition nach CEN/TC 178. [EU] 'Clay tiles' are units which satisfy certain shape and dimensional requirements, used for the surface course of pavements and manufactured predominantly from clay or other materials, with or without additions as defined by CEN 178.

Verbesserung der Griffigkeit des Fahrbahnbelags [EU] Improving grip/roughness of pavements

Zustand des Straßenbelags. [EU] Condition of pavements.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners