parenteral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

parenteral

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nicht für parenterale Ernährung geeignet.

Not suitable for parenteral nutrition.

Bei der parenteralen Anwendung muss zwischen intraarterieller, intravenöser, intramuskulärer, subkutaner und anderer Verabreichung unterschieden werden. [EU]

For parenteral administration, it is necessary to distinguish between intra-arterial, intravenous, intramuscular, subcutaneous and other routes.

Da jedoch Rückstandsuntersuchungen lediglich nach subkutaner Verabreichung durchgeführt wurden und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass 12 bis 24 Stunden nach Verabreichung die Ansammlung von Rückständen im Gewebe einschließlich der Injektionsstelle bei 88 % der geschätzten annehmbaren Tagesdosis liegt, gelangte der CVMP zu dem Schluss, dass eine Erweiterung des Eintrags nur für parenterale Anwendung und für die Anwendung bei Legegeflügel und Elterntieren möglich ist. [EU]

However, given the fact that residue studies were conducted only after subcutaneous administration and taking into account that with 12 to 24 hours after administration residues intake from tissues, including injection site would represent 88 % of the estimated acceptable daily intake, the CVMP concluded that the extension was possible only for parenteral use and for use in laying and breeder birds.

den Kauf und die Ausbringung oraler Impfstoffe mit Ködern sowie den Kauf und die Verabreichung nicht-oraler Impfstoffe an Vieh nach Maßgabe des Plans. [EU]

the purchase and distribution of oral vaccine plus baits and the purchase and administration to livestock of parenteral vaccines for the plan.

Der Transponder wird unter aseptischen Bedingungen zwischen Genick und Widerrist in die Mitte des Halses im Bereich des Nackenbandes parenteral implantiert. [EU]

The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.

Deshalb sollte der bestehende Eintrag in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 für Tiludronsäure in Form von Dinatriumsalz dahingehend geändert werden, dass dieser Stoff für die parenterale Anwendung bei Geflügel (Legegeflügel und Elterntiere) zugelassen ist. [EU]

Therefore, the current entry in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 for tiludronic acid in the form of disodium salt should be amended so that this substance could be used for parenteral use in poultry species (laying and breeder birds).

für den Kauf nicht-oraler Impfstoffe [EU]

for the purchase of parenteral vaccine

für den Kauf parenteraler Impfstoffe 1 EUR je Dosis [EU]

for the purchase of parenteral vaccine EUR 1 per dose

für den Kauf parenteraler Impfstoffe: [EU]

for the purchase of parenteral vaccine:

In parenteralen Dosen bis zu 40 mg/kg KGW [EU]

At parenteral doses up to 40 mg/kg bw.

Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und [EU]

The purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals;

Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und [EU]

The purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and

Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verarbreichung an landwirtschaftliche Nutztiere und [EU]

The purchase and administration to livestock of parenteral vaccines; and

Nahrungsmittellösungen für parenterale Ernährung [EU]

Parenteral feeding solutions

Nicht-oraler Impfstoff [EU]

Parenteral vaccine

Nur zur parenteralen Anwendung sowie zur Anwendung bei Legegeflügel und Elterntieren [EU]

For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only.

Nur zur parenteralen Anwendung sowie zur Anwendung nur bei Legegeflügel und Elterntieren" [EU]

For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only'

Parenterale Impfdosis [EU]

Parenteral vaccine dose

Produkte für die parenterale Ernährung [EU]

Parenteral nutrition products

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.