A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
oxide shedding
oxidic
oxidimetry
oxidisation
oxidise
oxidised
oxidised polyethylene
oxidises
oxidising
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
oxidise
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anschließend
werden
die
Blätter
in
einem
kühlen
,
gut
belüfteten
Raum
zu
einer
dünnen
Schicht
ausgebreitet
,
damit
sie
langsam
oxidieren
(
fermentieren
)
können
. [EU]
Next
,
the
leaf
is
thinly
spread
in
a
cool
,
well-ventilated
room
to
slowly
oxidise
(ferment).
Bei
dem
Verfahren
wird
durch
Verbrennung
bei
hoher
Temperatur
mit
Sauerstoffüberschuss
organische
Materie
zu
CO2
,
NO2
und
H2O
oxidiert
. [EU]
The
process
employs
high
temperature
combustion
in
excess
oxygen
to
oxidise
organic
matter
to
CO2
,
NO2
and
H2O
.
Die
BVT
besteht
in
der
Minderung
der
H2S-Emissionen
aus
Schmelzöfen
durch
Einsatz
einer
thermischen
Nachverbrennung
,
in
der
der
Schwefelwasserstoff
zu
SO2
oxidiert
wird
. [EU]
BAT
is
to
reduce
H2S
emissions
from
the
melting
furnace
by
applying
a
waste
gas
incineration
system
to
oxidise
hydrogen
sulphide
to
SO2
Im
Gegensatz
zu
Mineralöldiesel
sollte
Biodiesel
relativ
schnell
verbraucht
werden
,
da
er
nicht
länger
als
drei
bis
vier
Monate
gelagert
werden
kann
,
ohne
zu
oxidieren
und
unbrauchbar
zu
werden
. [EU]
Contrary
to
mineral
diesel
,
pure
biodiesel
should
be
used
relatively
quickly
and
cannot
be
kept
in
stock
for
more
than
three
to
four
months
otherwise
it
would
oxidise
and
become
unfit
for
consumption
.
In
Bezug
auf
die
Bestimmung
und
aufgrund
der
Eingaben
der
Beteiligten
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
der
Hauptzweck
des
Katalysators
darin
besteht
,
bestimmte
Emissionen
von
Dieselfahrzeugen
durch
eine
chemische
Reaktion
zu
unschädlichen
Stoffen
zu
oxidieren
. [EU]
As
far
as
the
intended
use
is
concerned
,
on
the
basis
of
the
submissions
from
the
interested
parties
,
the
Commission
observes
that
the
primary
purpose
of
a
DOC
is
to
oxidise
certain
gases
contained
in
the
diesel
exhaust
into
less
harmful
substances
by
way
of
a
chemical
reaction
.
(
komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
erhält
,
wenn
man
ein
verflüssigtes
Erdölgasgemisch
einem
Süßungsverfahren
zur
Oxidation
von
Mercaptanen
oder
zum
Entfernen
saurer
Verunreinigungen
aussetzt
;
besteht
vorherrschend
aus
C4-gesättigten
und
ungesättigten
Kohlenwasserstoffen
) [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
subjecting
a
liquified
petroleum
gas
mix
to
a
sweetening
process
to
oxidise
mercaptans
or
to
remove
acidic
impurities
.
It
consists
predominantly
of
C4
saturated
and
unsaturated
hydrocarbons
.)
(
Komplexe
Kombination
von
Kohlenwasserstoffen
,
die
man
erhält
,
wenn
man
ein
verflüssigtes
Erdölgasgemisch
einem
Süßungsverfahren
zur
Oxidation
von
Mercaptanen
oder
zum
Entfernen
saurer
Verunreinigungen
aussetzt
. [EU]
(A
complex
combination
of
hydrocarbons
obtained
by
subjecting
a
liquefied
petroleum
gas
mix
to
a
sweetening
process
to
oxidise
mercaptans
or
to
remove
acidic
impurities
.
Saint-Gobain
und
der
Beteiligte
,
der
anonym
bleiben
will
,
haben
auch
die
Unterschiede
bei
der
Nutzung
von
Katalysatoren
und
Partikelfiltern
betont:
Das
primäre
Ziel
des
Katalysators
sei
es
,
über
eine
chemische
Reaktion
gewisse
Gase
zu
oxidieren
,
wogegen
die
primäre
Funktion
des
Partikelfilters
darin
bestehe
,
den
Ruß
über
ein
mechanisches
Verfahren
herauszufiltern
. [EU]
Saint-Gobain
and
the
party
with
withheld
identity
also
emphasize
the
differences
in
the
use
of
a
DOC
and
a
DPF
[21]:
the
primary
purpose
of
a
DOC
is
to
oxidise
certain
gases
by
way
of
chemical
reaction
,
while
the
primary
function
of
a DPF
is
to
filter
out
soot
by
way
of
mechanical
process
.
solanacearum
wird
nach
der
Fähigkeit
,
drei
Disaccharide
und
drei
Zuckeralkohole
zu
verwerten
und/oder
zu
oxidieren
,
in
Biovare
unterteilt
(
Hayward
,
1964
,
und
Hayward
et
al
.,
1990
). [EU]
solanacearum
is
separated
into
biovars
on
the
basis
of
the
ability
to
utilise
and/or
oxidise
three
disaccharides
and
three
hexose
alcohols
(Hayward,
1964
and
Hayward
et
al
.,
1990
).
ThSB
Theoretischer
Sauerstoffbedarf
(
mg
) -
Gesamtmenge
an
Sauerstoff
,
die
zur
vollständigen
Oxidation
einer
Substanz
erforderlich
ist
;
wird
aus
der
Summenformel
berechnet
(
siehe
Anlage
2.2);
auch
angegeben
als
mg
Sauerstoffbedarf
pro
mg
Prüfsubstanz
. [EU]
ThOD
Theoretical
oxygen
demand
(mg)
is
the
total
amount
of
oxygen
required
to
oxidise
a
chemical
completely
;
it
is
calculated
from
the
molecular
formula
(see
Appendix
2.2)
and
is
also
expressed
as
mg
oxygen
required
per
mg
test
compound
.
Zur
Oxidation
aller
Kohlenwasserstoffe
mit
Ausnahme
von
Methan
. [EU]
To
oxidise
all
hydrocarbons
except
methane
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oxidise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners