A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
overruff
overruffed
overruffing
overrule a precedent
overruled
overruling
overrun
overrun a signal
overrun brake
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for overruled
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Einspruch
abgelehnt
!
Objection
overruled
!
Das
Urteil
wurde
vom
Obersten
Gerichtshof
außer
Kraft
gesetzt
.
The
verdict
was
overruled
by
the
Supreme
Court
.
Am
13
.
Oktober
2011
hob
der
Gerichtshof
das
Urteil
des
Gerichts
vom
16
.
Juli
2010
auf
. [EU]
On
13
October
2011
,
the
Court
of
Justice
overruled
the
General
Court's
judgment
of
16
July
2010
[22].
Die
Entscheidung
der
Regulierungsbehörde
ist
verbindlich
,
bis
sie
gegebenenfalls
aufgrund
eines
Rechtsbehelfs
aufgehoben
wird
. [EU]
The
regulatory
authority's
decision
shall
have
binding
effect
unless
and
until
overruled
on
appeal
.
Diese
Gruppe
konnte
außerdem
für
mehrere
ihrer
überprüften
Betriebe
nicht
nachweisen
,
dass
die
Rechnungsführung
von
unabhängigen
Stellen
nach
internationalen
Rechnungslegungsgrundsätzen
verifiziert
wurde
,
da
das
Mutterunternehmen
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Abschreibung
der
Anlagevermögen
die
Anwendung
solider
allgemeiner
Rechnungslegungsgrundsätze
unterband
und
dieser
Verstoß
von
den
Rechnungsprüfern
der
Unternehmen
akzeptiert
wurde
. [EU]
This
group
also
failed
to
demonstrate
that
the
accounts
of
several
of
its
verified
entities
were
independently
audited
in
accordance
with
international
accounting
standards
,
as
the
application
of
sound
and
basic
accounting
principles
,
in
particular
with
regard
to
depreciation
of
fixed
assets
,
had
been
overruled
by
the
parent
company
and
this
infringement
had
been
accepted
by
the
companies'
auditors
.
Die
Vorstandsvorsitzenden
der
großen
Seehäfen
werden
zum
anderen
darüber
unterrichtet
,
dass
,
"selbst
wenn
durch
das
Gesetz
keine
zustimmende
Stellungnahme
begründet
wird
,
es
ausgeschlossen
ist
,
sich
darüber
hinwegzusetzen"
,
und
daher
kein
Übergabevertrag
unterzeichnet
werden
darf
,
mit
dem
von
der
Stellungnahme
der
CNECOP
abgewichen
wird
. [EU]
The
chairmen
of
the
major
sea
ports
were
also
informed
that
while
the
law
did
not
regard
CNECOP
opinions
as
conferring
approval
,
they
could
not
be
overruled
,
therefore
no
sales
deed
departing
from
an
opinion
issued
by
the
CNECOP
could
be
signed
.
Ist
ein
Gerät
mit
Sicherheits-
und
Regeleinrichtungen
versehen
,
so
darf
das
Funktionieren
der
Sicherheitseinrichtung
durch
das
Funktionieren
der
Regeleinrichtung
nicht
beeinträchtigt
werden
. [EU]
If
an
appliance
is
equipped
with
safety
and
controlling
devices
,
the
functioning
of
the
safety
devices
must
not
be
overruled
by
that
of
the
controlling
devices
.
Vereinnahmte
Beträge
aus
Geldbußen
,
Vertragsstrafen
und
sonstigen
finanziellen
Sanktionen
sowie
im
Zusammenhang
mit
diesen
aufgelaufene
Zinsen
und
sonstige
Einnahmen
werden
nicht
als
Haushaltseinnahmen
verbucht
,
solange
die
entsprechenden
Beschlüsse
noch
vor
dem
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
angefochten
werden
können
. [EU]
Amounts
received
by
way
of
fines
,
penalties
and
sanctions
,
and
any
accrued
interest
or
other
income
generated
by
them
shall
not
be
recorded
as
budgetary
revenue
as
long
as
the
decisions
imposing
them
may
be
overruled
by
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "overruled":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners